Ogni anno, quando il Domaine de Chantilly riapre i suoi prati alle più belle carrozzerie anteriori al 1971, una domanda resta sullo sfondo: chi, tra la giuria e il pubblico, fa davvero l’eleganza di un simile appuntamento? Peter Auto, organizzatore dell’evento, ha scelto quest’anno di rispondere affidando ai club di collezionisti un posto centrale nel Grand Prix des Clubs, trasformando quella che avrebbe potuto essere una semplice voce protocollare del programma in vera e propria colonna vertebrale della manifestazione.
Una quarantina di comunità per raccontare l’automobile in modo diverso
Suddivisi per marchi, per paese d’origine o per periodi di produzione, una quarantina di club occuperanno i prati del Domaine per questa nuova edizione di Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. L’ammissione resta severa: solo le automobili costruite prima del 1971, insieme ai modelli selezionati nell’elenco Happy Few, possono trovare posto nel parco del Château. I collezionisti che non rappresentano alcuna struttura collettiva ritrovano invece il proprio spazio nell’Espace Collection, a dimostrazione del fatto che Chantilly cerca di far convivere il fervore associativo e la passione individuale senza mai contrapporli. Questa scelta di strutturare l’evento per club piuttosto che per sola rarità meccanica dice qualcosa del suo progetto: meno un concorso di valore commerciale che una celebrazione della memoria collettiva dell’automobile, alimentata da chi la vive ogni giorno.
Il Rallye du Connétable, preludio su strada alla messa in scena
Prima che le vetture si fermino sui prati per essere giudicate, scorrono ancora. Fin dal mezzogiorno di sabato, i collezionisti iscritti al Rallye du Connétable si ritrovano per un pranzo gastronomico al Polo Club d’Apremont, prima di lanciarsi su un percorso di 120 chilometri attraverso l’Oise, road-book alla mano. L’itinerario prevede una tappa alla mitica Course de Côte de Pondron, strizzata d’occhio alla storia sportiva della regione, prima di ricondurre il convoglio al Domaine de Chantilly, dove lo attende la preparazione della grande giornata di domenica. Questo passaggio dalla strada viva al prato contemplativo è senza dubbio ciò che distingue Chantilly dagli altri appuntamenti di eleganza: qui l’automobile è ancora un oggetto in movimento prima di diventare, per un pomeriggio, un pezzo da ammirare.
La Garden Party, ovvero l’eleganza giudicata fin nel minimo dettaglio
Organizzato con la Fédération Française des Véhicules d’Époque, il Grand Prix des Clubs premia le messe in scena meglio riuscite. La giuria non valuta soltanto le automobili presentate, ma un intero stile di vita ricostruito per l’occasione: qualità dello spazio espositivo, varietà e originalità dei modelli riuniti e, soprattutto, raffinatezza della tradizionale Garden Party. Composizione floreale, allestimento della tavola, scelta degli accessori, armonia degli abiti: ogni dettaglio entra nell’equazione di un giudizio che attinge tanto al concorso di eleganza automobilistico quanto all’arte del ricevere alla francese. È forse qui che risiede la singolarità di Chantilly Arts & Elegance Richard Mille — un appuntamento in cui il patrimonio meccanico si giudica anche in base al servizio che lo circonda.
Resta da vedere se questa messa in luce dei club, anno dopo anno, finirà per spostare il baricentro del concorso stesso — dalle vetture rare alle comunità che le tengono in vita.

[AI]
Auto sportiva decappottabile turchese, con la scritta ‘DENZA Z’ sul davanti, su un viale di ghiaia. Diverse persone circondano il veicolo, alcune in abbigliamento informale con giacche e pantaloni chiari. Un uomo a sinistra indossa una cuffia e un microfono e sembra dirigere o commentare la scena. Sullo sfondo, un arco bianco con la scritta ‘RICHARD MILLE’ e un logo circolare. Il cielo è nuvoloso, con una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è dinamica e suggerisce un evento o una presentazione automobilistica. I colori dominanti sono il turchese dell’auto e i toni neutri degli abiti e dello scenario.

[AI]
Auto da corsa vintage blu con targa ‘HE-526-BW’ parcheggiata su un prato verde. In primo piano, una ruota d’auto è appoggiata sull’erba. Quattro uomini in camicia bianca e pantaloni chiari, alcuni con cappelli di paglia, sono in piedi intorno all’auto, a conversare e osservare. Un uomo è seduto nell’auto e sembra maneggiare il volante. Sullo sfondo, un castello storico è visibile sotto un cielo azzurro chiaro. L’illuminazione è naturale e soleggiata, e crea un’atmosfera rilassata e nostalgica. L’ambiente evoca un raduno automobilistico o un concorso di eleganza.

[AI]
Un gruppo di persone è in piedi intorno a un’auto da corsa vintage blu, parcheggiata su un prato verde. L’auto è un modello d’epoca di design aerodinamico e con ruote a raggi. I presenti indossano abiti informali, alcuni con cappelli, altri con macchine fotografiche, a suggerire un’attività fotografica o un evento automobilistico.
Un uomo a sinistra scatta fotografie; indossa un berretto e una tracolla. Altri conversano intorno all’auto, vestiti con camicie bianche e pantaloni chiari. La targa visibile sull’auto è ‘AE-508-BW’.
In primo piano, pezzi di ricambio dell’auto, come un cofano, sono appoggiati sull’erba. Sullo sfondo, alberi e un cielo sereno indicano una giornata di sole. L’atmosfera è rilassata e conviviale, tipica di un raduno automobilistico all’aperto.

Sullo sfondo, un prato ben curato si estende fino a una fila di alberi, e crea un’atmosfera pacata ed elegante. Il cielo è coperto e diffonde una luce morbida sulla scena. Statue classiche e viali bordati di ghiaia aggiungono un tocco storico all’ambientazione. Diverse altre auto, di colori diversi, sono allineate lungo il sentiero, a indicare un’esposizione o un raduno automobilistico. L’atmosfera generale è quella di un evento esclusivo e sofisticato, incentrato sull’apprezzamento delle auto di lusso.
[AI]
Un evento automobilistico all’aperto si svolge in un parco verdeggiante con uno specchio d’acqua sullo sfondo. Un padiglione bianco moderno, con il logo ‘Lamborghini’ visibile, ospita diverse auto sportive dai colori vivaci, in particolare arancione, blu e turchese. Gruppi di persone, vestite in modo informale, osservano e conversano intorno ai veicoli. Alcune persone scattano fotografie, mentre altre sembrano intrattenere conversazioni. Il cielo è coperto, con una luce morbida e uniforme. L’atmosfera è rilassata ed elegante, con un’enfasi sull’apprezzamento delle auto di lusso. Statue e viali bordati d’erba aggiungono un tocco classico all’ambientazione.

L’auto dietro è una cabriolet blu dalle linee eleganti. Due persone sono all’interno, con berretti di lana e cappotti adatti al tempo fresco. Una di esse sembra scattare una foto o filmare con un dispositivo.
Il cielo è coperto, e crea una luce morbida e un’atmosfera tranquilla. I colori dominanti sono il verde dei campi, il nero e il blu delle auto, e il grigio del cielo. La scena evoca un’atmosfera nostalgica e pacata, tipica di una gita o di un rally di auto d’epoca.
[AI]
Due auto d’epoca sono visibili su una strada di campagna bordata da campi di mais. L’auto in primo piano è di colore nero con il numero ’49’ scritto sul fianco. Due persone con caschi argentati sono all’interno; una di esse tiene dei documenti. L’auto sullo sfondo è di colore blu e di design retrò, e due persone sono sedute all’interno, una delle quali con un cappello. Il cielo è leggermente velato, il che crea un’atmosfera nostalgica. La luce è morbida e suggerisce una mattina o un tardo pomeriggio. L’ambiente è rurale e pacifico, con una strada stretta e campi verdeggianti.

Sullo sfondo, una grande folla è seduta sulle tribune e osserva l’evento. Il cielo è nuvoloso, e crea un’atmosfera drammatica e sofisticata. La scena si svolge in un ambiente esterno, su un suolo di ghiaia, con un’atmosfera di festa o di concorso di eleganza automobilistico.
I colori dominanti sono il nero, il bianco e i toni naturali del castello e del cielo. L’illuminazione è diffusa e mette in risalto le linee fluide dell’auto e l’imponente architettura del castello.
[AI]
Auto classica nera e bianca di design aerodinamico, parcheggiata davanti a un castello storico in stile rinascimentale. Il cielo è nuvoloso, e crea un’atmosfera drammatica. Sullo sfondo, una folla di spettatori è seduta sulle tribune e osserva l’evento. Una persona nell’auto, in abiti eleganti, alza la mano in segno di saluto. Il castello presenta torrette e dettagli architettonici ornati. La scena si svolge su un terreno di ghiaia, che aggiunge una texture ruvida al primo piano. L’evento sembra essere un raduno o un concorso di eleganza automobilistico, che evoca un’atmosfera di prestigio e raffinatezza.

L’ambiente è uno spazio esterno verdeggiante, probabilmente un parco o un giardino, con una fontana sullo sfondo e un edificio storico visibile a sinistra. La luce è intensa e suggerisce una giornata di sole. L’atmosfera è rilassata e curiosa, con persone che sembrano interessate al veicolo e all’evento. I colori dominanti sono il blu, il bianco e il verde dell’erba.
[AI]
Un gruppo di persone è in piedi intorno a un’auto da corsa vintage su un prato verde, in una giornata di sole. L’auto è blu e bianca, con scritte visibili come ‘Shell’, ‘MATRA 650’, ‘C. LARROUSSE’ e ‘J. PIPER’. Un uomo in abito scuro e occhiali da sole si china per esaminare l’auto più da vicino. Un altro uomo in giacca blu e cappello è lì accanto e indica l’auto. Sullo sfondo sono presenti altre persone, vestite in modo informale, e si scorge un edificio storico. L’atmosfera è rilassata e l’ambientazione evoca un evento di tipo esposizione o raduno automobilistico. La luce è naturale e intensa, e crea un’atmosfera calda.

Un uomo è seduto al volante dell’auto e sembra conversare con gli altri intorno a lui. L’atmosfera è conviviale e rilassata, ed evoca un raduno o un evento automobilistico classico. Il suolo è coperto d’erba e la luce naturale illumina la scena, creando un’atmosfera calda.
Lo sfondo mostra altre auto d’epoca e persone, a suggerire un evento o un’esposizione di auto d’epoca. I colori dominanti sono il blu dell’auto, il bianco degli abiti e il verde dell’erba.
[AI]
Un gruppo di persone è riunito intorno a un’auto da corsa d’epoca di colore blu, targata ‘HE-526-BW’. Un uomo è seduto al volante, con una camicia blu. Gli altri uomini intorno all’auto indossano camicie bianche e cappelli di paglia con nastri arancioni. Uno di loro porta delle bretelle rosse.
La scena si svolge all’aperto, in una giornata di sole, con il cielo sereno. Sullo sfondo si scorgono alberi e una struttura architettonica sfocata. L’atmosfera è rilassata ed evoca un evento o un’esposizione di auto d’epoca. Il prato verde contrasta con i colori vivaci degli abiti e dell’auto. L’illuminazione naturale mette in risalto i dettagli degli abiti e dell’auto.

Sullo sfondo, un uomo in polo blu e pantaloncini beige cammina su un sentiero di ghiaia. La scena si svolge in un ambiente esterno, probabilmente durante un evento automobilistico storico, con auto classiche visibili sullo sfondo. Il cielo è sereno e la luce naturale suggerisce una giornata di sole. L’atmosfera è rilassata e nostalgica, ed evoca la passione per le auto d’epoca.
L’ambientazione è un parco o un campo con erba verde e alberi all’orizzonte. L’immagine coglie un momento di interazione e di interesse intorno all’automobile, con un’atmosfera di convivialità e ammirazione per il patrimonio automobilistico.
[AI]
Tre persone sono in piedi intorno a un’auto da corsa d’epoca, identificabile dalla scritta visibile sul cofano: ‘BUGATTI ‘4’ N.S.W.’ Due uomini indossano cappelli di paglia e camicie chiare, mentre un altro uomo, con un berretto a quadri e una camicia bianca, sembra esaminare il veicolo. Un’altra persona, sullo sfondo, indossa una polo blu e pantaloncini beige.
La scena si svolge all’aperto, su un prato ben curato, con un viale di ghiaia nelle vicinanze. Sullo sfondo, alberi e un cielo sereno accentuano l’atmosfera soleggiata della giornata. Sono visibili diverse altre auto d’epoca, a suggerire un raduno o un evento automobilistico. I colori dominanti comprendono il verde dell’erba, l’azzurro del cielo e i toni neutri degli abiti. La luce naturale e la disposizione delle persone intorno all’auto creano un’atmosfera conviviale e appassionata.

[AI]
Auto sportiva vintage in primo piano, con carrozzeria color bronzo e interni blu. La capote è aperta e lascia vedere i sedili e il cruscotto. Sullo sfondo, un’altra auto da corsa classica di colore bordeaux con il numero ’38’ visibile sulla portiera. Entrambe le auto sono parcheggiate su un prato verde, circondato da alberi con foglie autunnali. Il cielo è azzurro con qualche nuvola sparsa e la luce del sole illumina la scena, creando un’atmosfera luminosa e nostalgica. L’ambiente è pacifico ed evoca una giornata di sole in un contesto naturale.

[AI]
Un gruppo di persone è seduto in una decappottabile classica di colore azzurro chiaro con finiture cromate. Una donna davanti, con un cappello beige e una camicetta chiara, tiene un trofeo nero e oro sorridendo. Accanto a lei, un’altra donna con un cappello blu scuro e occhiali sorride anch’essa. Sullo sfondo, diverse persone sono in piedi su un viale bordato di alberi e siepi, vestite in modo informale. Il cielo è nuvoloso, con una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è gioiosa e festosa, e suggerisce un evento all’aperto, forse un raduno automobilistico o un concorso di eleganza.

Le pareti sono ornate di sculture e motivi architettonici. Un’illuminazione calda illumina la sala e crea un’atmosfera sofisticata. Un faro mette in risalto il cavaliere e aggiunge un effetto drammatico. Fotografi e spettatori immortalano il momento con le loro macchine fotografiche e i loro telefoni.
L’atmosfera è festosa ed elegante, con una particolare attenzione ai dettagli dell’allestimento e dell’organizzazione. L’evento sembra essere una celebrazione o una performance artistica in un contesto storico.
[AI]
Un cavaliere in costume rosso vivo cavalca un cavallo grigio attraverso una grande sala a volta, illuminata da una luce calda e dorata. La sala è ornata di pareti di pietra beige e di numerosi candelabri, e crea un’atmosfera elegante e storica. Gli invitati sono seduti a tavoli decorati con fiori e candele e osservano l’ingresso del cavaliere.
I tavoli sono disposti ai due lati del corridoio centrale lungo il quale avanza il cavaliere. Gli invitati indossano abiti da sera di vario tipo; alcuni scattano foto o filmano l’evento con i loro telefoni. Sullo sfondo è visibile un palco, leggermente sopraelevato, dove un presentatore sembra rivolgersi al pubblico.
Un faro mette in risalto il cavaliere e accentua l’aspetto teatrale della scena. L’ambiente evoca un’atmosfera di gala o di cerimonia prestigiosa, con un’architettura che richiama un’epoca antica. I colori dominanti sono il rosso, il beige e l’oro, che rafforzano il carattere solenne e festoso dell’evento.

[AI]
Auto da collezione rossa al centro di una strada di ghiaia, circondata da spettatori da entrambi i lati. La targa indica ‘12321-RI’. Il veicolo è una cabriolet con un conducente che porta un cappello. Gli spettatori, uomini, donne e bambini, sono vestiti in modo informale ed elegante, alcuni scattano fotografie con i loro telefoni. L’ambiente è esterno, con alberi sullo sfondo sotto un cielo nuvoloso. L’atmosfera è animata e festosa, e suggerisce un evento o un’esposizione automobilistica. La luce naturale illumina la scena e mette in risalto il colore vivace dell’auto.

[AI]
Un’auto sportiva di colore verde metallizzato, dalle linee aerodinamiche e dal design moderno, avanza su un sentiero di ghiaia. Sullo sfondo è visibile un castello storico con torri e un’architettura elaborata, che evoca un’atmosfera elegante e classica. Un grande gruppo di persone, vestite per lo più con eleganti abiti estivi, è riunito dietro una barriera bianca e osserva l’auto. Alcuni scattano foto o girano video con i loro telefoni.
Sulla destra sono visibili striscioni bianchi con il testo ‘Bugatti’, che indicano un evento legato all’automobile. Il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida e diffusa che accentua i dettagli architettonici del castello e i riflessi sulla carrozzeria dell’auto. L’ambiente è verdeggiante, con alberi e vegetazione che circondano la scena, a suggerire un contesto naturale e prestigioso. L’atmosfera generale è quella di un evento esclusivo o di un’esposizione di automobili di lusso.

[AI]
Auto d’epoca di colore blu con il numero ’35’ visibile sul fianco, guidata da una persona con una giacca scura e un casco. La scena si svolge in un contesto storico con un edificio in stile castello sullo sfondo, caratterizzato da un’architettura ornata e da torri. Sulla sinistra è visibile una statua equestre che sovrasta una folla di persone.
La folla, composta da numerosi individui, è riunita su gradini di pietra, alcuni vestiti con abiti eleganti, e crea l’atmosfera di un raduno o di un evento speciale. Un tappeto rosso è steso al centro della scalinata e aggiunge un tocco cerimoniale.
Il cielo è nuvoloso e diffonde una luce morbida e uniforme sulla scena. L’ambiente è esterno, con un misto di pietra, prato verde e ghiaia. L’atmosfera generale è quella di un evento culturale o storico, con una particolare attenzione ai dettagli architettonici e all’eleganza dei partecipanti.

[AI]
Un uomo e una donna posano insieme davanti a un castello storico sullo sfondo. La donna indossa un abito bianco con bordi neri e un cappello nero ornato di fiori rossi. L’uomo indossa un abito marrone a quadri con camicia bianca e cravatta gialla. Sorridono, e creano un’atmosfera gioiosa ed elegante.
In primo piano, un’auto da corsa blu e bianca sfoggia il logo ‘Shell’ ben visibile. Dietro di loro, un’altra auto da corsa rossa con il numero ’39’ è parzialmente visibile. Un uomo è chinato su questa auto; indossa una camicia blu e pantaloni beige.
Il castello sullo sfondo, di stile classico, aggiunge un tocco di grandezza e di storia alla scena. Il cielo è coperto, ma la luce è sufficientemente chiara da illuminare i dettagli. L’ambiente è quello di un evento automobilistico, probabilmente un’esposizione o un concorso di eleganza, in cui vengono valorizzate le auto classiche. L’atmosfera è al tempo stesso festosa e sofisticata.

[AI]
Auto sportiva nera e argento con dettagli verdi su una pista di ghiaia davanti a un edificio storico di stile europeo con archi e sculture. Un uomo in abito blu, camicia bianca e pantaloni beige tiene una cartellina nera con un’etichetta arancione. Una folla di spettatori si trova su una terrazza sopraelevata e osserva l’evento. Il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida e naturale. L’atmosfera è elegante e sofisticata, tipica di un prestigioso evento automobilistico. Piante decorative sono disposte vicino alla pista. Una barriera bianca separa la pista dalla folla. Il contesto architettonico suggerisce un luogo storico o culturale importante.

[AI]
Un gruppo di persone si trova davanti al Château de Chantilly, un edificio storico dall’architettura ornata e con cupole. Al centro, una statua equestre su un basamento attira l’attenzione. Intorno alla statua, diverse auto da corsa d’epoca sono esposte, tra cui una con le scritte ‘Marlboro’ e ‘Honda’ visibili. I visitatori, vestiti in modo informale, passeggiano e osservano le auto. Due tende bianche sono allestite sulla destra e aggiungono un tocco moderno al contesto storico. Il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida e naturale che illumina la scena. L’atmosfera è animata e turistica, con un misto di storia e di sport automobilistico.

[AI]
Un uomo è in piedi davanti a un’auto da corsa d’epoca, a braccia incrociate e sorridente. Indossa una tuta da corsa bianca con loghi visibili, una coppola marrone e occhiali da sole. L’auto è un modello vintage con ruote rosse e il numero ’14’ dipinto in grande sul fianco. Sullo sfondo, diverse persone conversano in piccoli gruppi, alcune con abiti di stile informale. Il cielo è azzurro e sereno, a indicare una giornata di sole. L’ambiente è uno spazio esterno erboso, probabilmente un circuito o un raduno automobilistico. L’atmosfera è rilassata e conviviale, con un’aria di passione per le auto d’epoca.

[AI]
Auto sportiva rosso vivo, di marca Ferrari, che si sposta da sinistra a destra su una strada di ghiaia. Due persone sono visibili all’interno, una alla guida e l’altra come passeggera. Entrambe indossano abiti informali. Sullo sfondo, una folla di spettatori si trova dietro una barriera bianca e osserva la scena. La maggior parte degli spettatori è vestita con abiti da città, alcuni con cappelli. Il cielo è nuvoloso, e crea una luce diffusa su tutta la scena. Alberi verdi circondano l’area, a suggerire un ambiente da parco o da giardino. L’atmosfera è animata, con un’aria di raduno o di evento pubblico.

[AI]
Una folla numerosa è riunita davanti a un edificio storico con colonne e statue. Una scalinata di pietra conduce a una piattaforma sopraelevata su cui si trova una statua equestre. Gli spettatori, in abiti eleganti, sono seduti sulle gradinate e in piedi intorno all’area, a osservare l’evento. Due auto classiche, una rossa e l’altra arancione con motivi neri, sono esposte in primo piano, vicino a uno specchio d’acqua. Uno striscione con il testo ‘RICHARD MILLE’ è visibile sullo sfondo. Il cielo è nuvoloso, e crea un’atmosfera luminosa ma morbida. L’ambiente evoca un’atmosfera di raduno prestigioso, probabilmente un concorso di eleganza automobilistico o un evento simile.

[AI]
Tre uomini posano davanti a un’auto sportiva verde, probabilmente una Bugatti, durante un evento all’aperto. Uno degli uomini indossa un abito grigio chiaro con un cappello giallo e tiene un trofeo. Il secondo uomo, in cappotto scuro e cappello, tiene anch’egli un trofeo. Il terzo uomo indossa un abito blu scuro e occhiali da sole. Sullo sfondo è visibile un edificio storico in stile castello con dettagli architettonici elaborati, tra cui torri e ornamenti. Un’auto classica bianca è parcheggiata a sinistra.
Il suolo è coperto di ghiaia e sedie arancioni sono disposte per gli spettatori. Il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida. L’atmosfera è elegante e festosa, con numerose persone sullo sfondo che partecipano all’evento. Il logo ‘Chantilly Arts & Elegance’ è visibile su uno striscione a destra, a suggerire un concorso di eleganza automobilistico.

[AI]
Una vivace scena esterna in un parco verdeggiante, dove si svolge un raduno di auto classiche. In primo piano, diverse auto d’epoca sono parcheggiate su un prato, tra cui modelli di marche ed epoche diverse. Le auto sono principalmente di colore nero, rosso e argento, con design vari.
Sullo sfondo, una densa folla di persone è riunita, alcune in piedi, altre sedute, a godersi l’evento. I partecipanti indossano abiti informali, adatti a una giornata all’aperto, come camicie, pantaloni e vestiti leggeri. Alcune persone sembrano conversare, mentre altre scattano foto o ammirano i veicoli.
Tende bianche sono visibili dietro la folla, probabilmente stand di cibo o di informazione. Gli alberi circostanti sono alti e frondosi, e aggiungono un tocco naturale all’ambiente. Il cielo è parzialmente coperto, a suggerire una luce morbida e diffusa che crea un’atmosfera rilassata e conviviale.
L’evento sembra essere un festival o un’esposizione di auto, che attira appassionati di automobili e famiglie. L’atmosfera è gioiosa e festosa, con un misto di colori vivaci e di suoni della folla.

Sullo sfondo, alberi verdi indicano un ambiente naturale e il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida e diffusa. L’evento sembra essere un raduno o un’esposizione di auto d’epoca, che evoca un’atmosfera nostalgica e festosa. La composizione è orizzontale, con l’auto al centro dell’immagine e il pubblico sullo sfondo, e offre un contrasto tra il movimento del veicolo e l’immobilità degli spettatori.
[AI]
Auto classica argento, profilo laterale, che percorre una strada di ghiaia. L’auto ha un design retrò dalle linee pulite e ruote con coppe cromate. All’interno sono visibili due persone, una alla guida, l’altra come passeggera.
Sullo sfondo, una grande folla è seduta su panche di legno e osserva l’evento. Gli spettatori indossano abiti vari, dalle camicie bianche a vestiti più informali.
L’ambientazione è un parco verdeggiante con alberi a foglia caduca, sotto un cielo nuvoloso. La luce è morbida e suggerisce una giornata coperta. L’atmosfera è rilassata e conviviale, tipica di un raduno automobilistico o di un evento all’aperto.
La scena è dinamica e coglie il movimento dell’auto e l’attenzione degli spettatori. I colori dominanti sono il verde degli alberi, il grigio dell’auto e il bianco degli abiti della folla.

[AI]
Una donna sorridente, con una camicia bianca, tiene un trofeo circolare nero con base rettangolare, in un’auto d’epoca decappottabile di colore scuro. Accanto a lei è seduto un uomo con un cappello beige e una giacca scura, che guarda davanti a sé. Lo sfondo mostra un edificio storico con elaborati dettagli architettonici, a suggerire un ambiente esterno durante un evento o un’esposizione di auto classiche. La luce è naturale e crea un’atmosfera elegante e festosa. Il trofeo reca un’illustrazione stilizzata di automobili, che aggiunge un elemento distintivo ai fini della ricerca.

[AI]
Auto sportiva rosso vivo con fari a scomparsa, emblema Ferrari visibile sul cofano. Conducente al volante, con una camicia nera. L’auto percorre un viale di ghiaia davanti a un castello storico di stile rinascimentale, con elaborati dettagli architettonici e torri.
Sullo sfondo, una folla di persone, alcune in piedi su un ponte di pietra, altre lungo la barriera bianca, guarda passare l’auto. Gli spettatori indossano abiti vari, per lo più in toni chiari. Il cielo è nuvoloso, e crea una luce morbida e diffusa.
L’atmosfera è elegante e sofisticata, ed evoca un evento automobilistico o un raduno di auto classiche in un contesto patrimoniale. I colori dominanti sono il rosso dell’auto, il beige del castello e il grigio del cielo.

[AI]
Un gruppo di cinque cavalieri cavalca cavalli di colori diversi su un sentiero di ghiaia davanti a un imponente castello dalle torri gotiche. I cavalieri indossano camicie bianche e gilet neri, e sembrano impegnati in una performance o in una dimostrazione equestre. Sullo sfondo, una folla di spettatori è seduta sulle tribune e osserva l’evento. Sulla destra è visibile una fontana, che aggiunge un tocco elegante all’ambientazione. Il cielo è coperto di nuvole, e crea una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è animata e festosa, con un’aria di spettacolo all’aperto. I colori dominanti comprendono il beige della ghiaia, il verde dell’erba e i toni naturali dei cavalli.

[AI]
Un uomo anziano, con un berretto beige, una giacca blu, una camicia bianca e pantaloni bianchi, è in piedi accanto a un’auto da corsa d’epoca. L’auto è una Bugatti, identificabile dal testo visibile ‘BUGATTI N.S.W.’ sul fianco. Le ruote dell’auto sono rosse ed è dotata di dettagli in metallo lucido. Sullo sfondo, diverse altre auto classiche sono esposte su un prato verde, circondate da persone in abiti eleganti, probabilmente durante un evento automobilistico. Il cielo è coperto, e crea una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è quella di un’esposizione o di un raduno di appassionati di auto d’epoca, in un contesto verdeggiante con alberi e siepi sullo sfondo.

[AI]
Un gruppo di persone è in piedi davanti a due auto di lusso, una verde e una bianca, in un elegante contesto esterno. Le persone indossano abiti formali e chic, tra cui completi, abiti e cappelli. Una di loro tiene un oggetto circolare nero. Sullo sfondo è visibile un edificio storico con sculture e scalinate di pietra, a suggerire un luogo prestigioso. Un gran numero di persone è seduto o in piedi e sembra assistere a un evento. Il cielo è parzialmente nuvoloso e l’illuminazione naturale crea un’atmosfera luminosa e sofisticata. I colori dominanti comprendono il verde, il bianco e i toni neutri. L’atmosfera generale è quella di un evento mondano o di un’esposizione automobilistica.

La scena si svolge con tempo sereno, e la luce naturale illumina l’insieme. L’atmosfera è animata e festosa, tipica di un raduno di appassionati di automobili o di un concorso di eleganza. L’auto, in perfetto stato, è un punto focale e cattura l’attenzione con il suo design vintage e il suo colore distintivo.
Elementi di verde e statue decorative si aggiungono all’elegante contesto storico. L’ambiente generale evoca un’atmosfera di lusso e di tradizione, con una forte presenza culturale e storica.
[AI]
Auto d’epoca verde, modello coupé, guidata da una persona con occhiali da sole. L’auto percorre un sentiero di ghiaia davanti a un grande edificio storico di stile europeo con finestre a persiane e ornati dettagli architettonici. Una folla di spettatori è seduta dietro una barriera bianca e osserva l’evento. Gli spettatori indossano abiti eleganti, come completi, abiti e cappelli, a suggerire un’occasione formale o un evento speciale.
Il cielo è coperto, ma la luce è sufficientemente chiara da illuminare la scena. L’atmosfera è festosa e animata, con un clima di celebrazione. Sullo sfondo è visibile una statua di pietra, che aggiunge un tocco artistico al contesto. I colori dominanti comprendono il verde dell’auto, il beige dell’edificio e le tonalità varie degli abiti degli spettatori. L’ambiente è quello di un evento all’aperto, probabilmente un concorso di eleganza o un’esposizione di auto classiche.

[AI]
Auto sportiva classica di colore viola scuro con la capote aperta, guidata da una persona con un cappello beige e occhiali da sole. L’auto percorre un sentiero di ghiaia davanti a una folla di spettatori. Gli spettatori, sullo sfondo, sono vestiti in modo vario, alcuni con abiti informali, altri con abiti più formali. L’ambiente è esterno, con un edificio storico a sinistra, caratterizzato da un’architettura elegante e da dettagli ornamentali. Il cielo è nuvoloso, e crea una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è dinamica e coglie un momento di azione durante un evento automobilistico. La targa dell’auto è visibile con il testo ’11 ACE 65′. L’immagine trasmette un’atmosfera di passione per le auto d’epoca e l’eleganza di un raduno prestigioso.

[AI]
Due persone in abiti da marinaio partecipano a un’attività all’aperto. La donna indossa un top a righe blu e bianche, pantaloncini blu, calze a rete, un foulard rosso al collo e un cappello da marinaio bianco con una spilla. L’uomo è vestito con un completo simile con pantaloni bianchi. Sembrano ballare o divertirsi insieme. Sullo sfondo, un gruppo di persone è riunito, alcune in piedi, altre sedute, in un ambiente verdeggiante davanti a un edificio storico in pietra. La scena è luminosa e gioiosa, ed evoca un’atmosfera festosa. I colori dominanti sono il blu, il bianco e il rosso, tipici degli abiti marinari. L’ambiente è un parco o un giardino, a suggerire un evento sociale o culturale.

[AI]
È visibile un gruppo di persone sedute, con cappelli di paglia bianchi con nastri arancioni. Sono sistemate su sedie arancioni con la scritta ‘Chantilly Arts & Elegance Richard Mille’ sullo schienale. Un padiglione bianco con il testo ‘RICHARD MILLE’ si trova al centro dell’immagine. Sullo sfondo, un edificio storico in stile castello si erge sotto un cielo nuvoloso. L’atmosfera è elegante e sofisticata, e suggerisce un evento culturale o di moda. I colori dominanti sono il bianco, l’arancione e il beige, con tocchi di verde provenienti dalla vegetazione circostante. L’illuminazione è naturale, tipica di una giornata coperta. L’evento sembra essere formale, con spettatori attenti a una presentazione o a una sfilata.

La scalinata di pietra è ornata di sculture classiche, che aggiungono un tocco storico all’ambiente. In primo piano, una fontana getta acqua, e crea un effetto dinamico e aggiunge profondità alla scena. Il cielo è coperto e diffonde una luce morbida e uniforme su tutta la scena, e contribuisce a un’atmosfera elegante e sofisticata.
I colori dominanti comprendono il rosso dell’auto, il grigio delle pietre e i toni neutri degli abiti degli spettatori. L’ambiente evoca un luogo storico o un giardino pubblico, con un’architettura classica e un’atmosfera di raduno culturale o di evento.
[AI]
Un evento all’aperto si svolge davanti a una grande scalinata di pietra ornata di sculture classiche. Una folla di persone, in abiti eleganti e vari, è riunita sui gradini e intorno alla scena. Alcuni indossano completi, altri abiti estivi. Un gruppo di persone è seduto su sedie arancioni, e forma un contrasto con lo scenario storico.
Al centro della scena, un’auto sportiva rosso vivo, di marca Ferrari, attira l’attenzione. È parcheggiata su un sentiero di ghiaia davanti a un bacino d’acqua con una fontana in funzione, che crea getti d’acqua che aggiungono dinamismo alla scena. L’ambiente è luminoso e suggerisce una giornata di sole con un cielo parzialmente nuvoloso.
L’atmosfera è animata e festosa, con spettatori che sembrano apprezzare l’evento. L’architettura classica e le sculture circostanti aggiungono un tocco di grandezza storica all’ambientazione. I colori dominanti comprendono il rosso dell’auto, il grigio della pietra e il verde della vegetazione circostante.

[AI]
Auto d’epoca su un prato verde durante un evento all’aperto. A sinistra, un’auto da corsa blu con la targa ‘HE-526-BW’. A destra, un’altra auto classica blu con partecipanti seduti all’interno. Le persone indossano abiti eleganti, come giacche, pantaloni e cappelli, a suggerire un raduno di appassionati di automobili o un concorso di eleganza. Sullo sfondo è visibile un edificio in stile castello, circondato da alberi dalle foglie d’autunno. Il cielo è nuvoloso, e crea un’atmosfera morbida e distesa. Gruppi di persone conversano e passeggiano, alcuni sotto ombrelloni bianchi. L’atmosfera è conviviale e nostalgica, con una particolare attenzione ai dettagli delle auto d’epoca.

L’auto ha ruote a raggi metallici e un parabrezza trasparente. Sullo sfondo è visibile un gruppo di persone, alcune con cappelli, che crea un’atmosfera elegante e festosa. Il cielo è coperto e suggerisce una luce morbida e diffusa. La scena si svolge in un ambiente esterno verdeggiante, probabilmente durante un evento o una competizione automobilistica.
[AI]
Due persone sono sedute in un’auto da collezione decappottabile di colore viola scuro. La persona a sinistra indossa un cappello beige e occhiali da sole, e tiene un trofeo circolare nero e oro. La persona a destra indossa un cappello di paglia chiaro e un abito scuro con una cravatta a righe, e alza il pollice in segno di festeggiamento. Sullo sfondo è visibile un gruppo di persone, alcune con cappelli, a suggerire un evento all’aperto dall’atmosfera festosa. Il cielo è coperto e la luce è morbida, e crea un’atmosfera conviviale. Gli alberi verdi sullo sfondo aggiungono un tocco naturale alla scena. L’auto ha pneumatici classici e dettagli cromati, che sottolineano il suo carattere vintage.

In primo piano, un’auto classica bianca e verde è parcheggiata sull’erba. L’auto ha un design retrò con ruote a raggi metallici e linee eleganti. Il castello sullo sfondo è imponente, con torri e un’architettura storica, a suggerire un prestigioso contesto europeo.
Il cielo è coperto, e crea una luce morbida e uniforme sulla scena. L’atmosfera è rilassata ed elegante, ed evoca un evento o un’esposizione automobilistica in un contesto culturale o storico.
[AI]
Un uomo e una donna sono in piedi su un prato verde, accanto a un’auto classica bianca e verde. La donna indossa un cappello beige e un completo chiaro, e tiene una borsa bianca. L’uomo indossa un abito blu con camicia bianca e cravatta e tiene un cappello nella mano sinistra. Sullo sfondo si erge un castello storico, circondato da giardini e visitatori. Il cielo è nuvoloso, e crea una luce morbida e naturale. L’atmosfera è elegante e sofisticata, ed evoca un evento di collezionismo automobilistico o un’esposizione all’aperto. L’auto è un pezzo centrale, con linee eleganti e ruote a raggi cromati. Il castello e i giardini aggiungono un tocco di grandezza e di patrimonio culturale alla scena.

[AI]
Un evento automobilistico si svolge davanti a un castello storico, probabilmente in Francia, con un’architettura maestosa e torri visibili sullo sfondo. Una folla numerosa è seduta sulle tribune, alcuni con cappelli di paglia ed eleganti abiti estivi, e osserva con attenzione le auto d’epoca che partecipano a una gara o a una parata.
Le auto classiche, di colore grigio e nero, percorrono una pista di ghiaia. Gli spettatori, uomini e donne, sono vestiti in modo formale, alcuni con occhiali da sole. L’atmosfera è animata ed elegante, ed evoca un clima di festival o di concorso di eleganza.
Il cielo è parzialmente nuvoloso e offre una luce morbida e diffusa sulla scena. I colori dominanti comprendono il beige degli edifici, il verde del prato e i toni neutri degli abiti e delle auto. L’ambiente è quello di un evento prestigioso, con una forte presenza della storia e della cultura automobilistica.

In primo piano, un veicolo d’epoca con uno striscione parzialmente leggibile con le parole ‘BUGATTI’ e ‘N.S.W.’ è sfocato, e crea un contrasto tra l’antico e il moderno. L’ambiente è esterno, con un prato verde e alberi sullo sfondo.
La scena si svolge probabilmente durante un prestigioso evento automobilistico, che evoca un’atmosfera di lusso e di esclusività. I colori dominanti sono il blu, il nero, il bianco e il verde. L’illuminazione è naturale e suggerisce una giornata di sole.
[AI]
Auto sportiva blu e nera al centro, circondata da una folla di spettatori. L’auto è una Bugatti, riconoscibile dal testo ‘BUGATTI’ su un edificio sullo sfondo. L’edificio è bianco con dettagli grigi e funge da punto focale dietro la folla. Gli spettatori sono vestiti con eleganza, alcuni in completo e altri in abito, a suggerire un evento formale o un’esposizione automobilistica.
In primo piano, un veicolo d’epoca con il testo ‘BUGATTI 9 N.S.W.’ è parzialmente visibile e aggiunge un tocco storico alla scena. L’ambiente è esterno, con verde e un cielo sereno, e crea un’atmosfera luminosa e animata. La folla è densa e le persone sembrano osservare l’evento con attenzione. L’atmosfera è festosa e dinamica, tipica di un prestigioso raduno automobilistico.

[AI]
Un uomo in abito scuro e occhiali da sole, accompagnato da un altro uomo in camicia bianca, è in piedi accanto a un’auto da corsa d’epoca con il numero ’12’ e la scritta ‘BUGATTI N.S.W.’ sul fianco. L’auto è nera con ruote rosse. Si trovano sotto una struttura bianca moderna con un grande anello dorato sospeso al centro. Sullo sfondo sono presenti diverse persone, alcune in abiti formali, altre in abiti informali. Il cielo è azzurro con qualche nuvola e il paesaggio è verdeggiante, con alberi. L’illuminazione è naturale e suggerisce una giornata di sole. L’atmosfera è festosa ed elegante, ed evoca un evento automobilistico o un concorso di eleganza.

[AI]
Auto classica blu con il numero ‘154’ sulla portiera, guidata da una persona con una camicia bianca. L’auto si trova su un viale di ghiaia davanti a un edificio storico con torri e dettagliati ornamenti architettonici. Una folla di spettatori, vestiti con eleganza, si trova dietro una barriera bianca e osserva l’evento. Gli spettatori indossano abiti vari, dai completi agli abiti informali. L’ambiente è un parco verdeggiante con alberi sullo sfondo. Il cielo è parzialmente nuvoloso, e crea una luce morbida e naturale. L’atmosfera è animata e festosa, e suggerisce un evento di tipo concorso di eleganza o un’esposizione automobilistica.

[AI]
Auto sportiva rossa, modello Ferrari, con un adesivo ‘KD Heritage’ sulla portiera. Tre persone in primo piano: una donna in giacca beige che tiene un microfono, un uomo in abito marrone che tiene un libro e un altro uomo in giacca blu che esamina il libro. Sullo sfondo, un gruppo di persone sedute e in piedi osserva la scena. La scena si svolge all’esterno, su una piattaforma beige, circondata da verde e alberi. L’illuminazione è naturale e suggerisce una giornata di sole. L’atmosfera è formale ed elegante, ed evoca un evento automobilistico o una presentazione. Fiori gialli sono visibili in primo piano e aggiungono un tocco di colore vivace.

[AI]
Auto d’epoca allineate su un prato verde, ciascuna dai colori vivaci, principalmente blu con accenti dorati e rossi. I veicoli sono posti su tappeti verdi, accanto a un sentiero di ghiaia. Sullo sfondo sono visibili un edificio storico con archi e dettagli architettonici classici, nonché una tenda bianca e diversi camion. Il cielo è nuvoloso, e crea un’atmosfera morbida e nostalgica. L’ambiente è uno spazio esterno, probabilmente un evento o un’esposizione di auto d’epoca. L’erba ben curata e i veicoli accuratamente disposti suggeriscono un’organizzazione formale. I colori dominanti comprendono il blu, il verde e il dorato, con una luce naturale diffusa.

[AI]
Un evento all’aperto con una folla di persone riunite intorno ad auto classiche. In primo piano, una decappottabile grigia con cerchi cromati, guidata da una persona con occhiali da sole. Accanto è visibile un’auto rossa vintage. Le persone sono vestite con eleganza, con abiti che vanno dai completi agli abiti estivi. Alcune sono sedute su un muretto di pietra, mentre altre sono in piedi o scattano foto. Sullo sfondo, alberi verdi e ombrelloni bianchi aggiungono un tocco di freschezza all’ambiente. Il cielo è nuvoloso, e crea una luce morbida e diffusa. L’atmosfera è rilassata e festosa, ed evoca un raduno intorno all’automobile e alla moda.

[AI]
Un gruppo di persone si trova davanti a un castello storico, circondato da auto da collezione. Tre auto sono allineate su un sentiero di ghiaia: un’auto classica bianca a sinistra, un’auto sportiva argento al centro e un’auto moderna verde a destra con il logo Bugatti visibile. Le persone, vestite con eleganza, conversano e scattano foto. Alcune indossano completi, abiti da sera e cappelli, a suggerire un evento formale o un’esposizione automobilistica.
Il castello sullo sfondo presenta un’architettura ornata con torri e sculture dettagliate, sotto un cielo nuvoloso. Striscioni e barriere con loghi di sponsor, come ‘Richard Mille’ e ‘Chantilly Arts & Elegance’, circondano la scena. L’illuminazione naturale crea un’atmosfera raffinata e sofisticata, che rafforza il carattere prestigioso dell’evento.
Anche l’appuntamento «Garden Party» ha mantenuto tutte le sue promesse grazie alla presenza di 40 club automobilistici, che ha riunito quasi 900 auto esposte nel Domaine. Appassionati, collezionisti e famiglie hanno così condiviso una giornata all’insegna dell’eleganza e della convivialità.
BEST OF SHOW CONCOURS D’ETAT
Anteguerra: Delage D8 SS – 1933
Dopoguerra: Ferrari 410 Superamerica – 1956
Concept Cars, Restomods & One-offs: Bugatti Brouillard – 2025
I PREMI DEL CONCOURS D’ETAT PER CLASSE
- Le coupé dell’anteguerra
1° Premio: Delage D8 SS – 1933
2° Premio: Atalanta V12 Coupe Short Wheelbase – 1939
3° Premio: Jaguar SS1 Airline – 1935
- Le vetture aperte dell’anteguerra
1° Premio : Delage D8 Four-Seater Sport Tourer di Chapron – 1931
2° Premio: Talbot T15 Cabriolet – 1938
3° Premio: Amilcar CGS – 1925
- Vetture in stato originale
1° Premio : Porsche 904 GTS – 1964
2° Premio: Sunbeam Grand Prix ufficiale – 1924
3° Premio: Fiat 600 Berlina – 1957
- Bugatti: le vetture da competizione
1° Premio : Bugatti Type 35 – 1925
2° Premio: Bugatti Type 51 – 1931
3° Premio: Bugatti Type 13 Brescia – 1921
- Delahaye in tutte le sue forme
1° Premio : Delahaye 135 MS Cabriolet Vedette di Chapron – 1947
2° Premio: Delahaye 135 MS di Graber -1939
3° Premio: Delahaye 135 MS di Gramond – 1949
- Le barchette da endurance
1° Premio: Ferrari 166 MM Barchetta – 1949
2° Premio: Jaguar Type D – 1953
3° Premio: Cisitalia 202 SMM Nuvolari Spyder – 1947
- Ford & Shelby: miti americani
1° Premio: AC Cobra 289 – 1963
2° Premio: Ford GT 40 – 1966
3° Premio: Shelby GT500KR Fastback – 1968
- L’arte automobilistica secondo Pininfarina
1° Premio: Ferrari 410 Superamerica – 1956
2° Premio: Alfa Romeo Tipo 256 / 6C 2500 Super Sport – 1939
3° Premio: Lancia Aurélia B20 GTS – 1957
- Omaggio a Ercole Spada
1° Premio: Alfa Romeo SZ Coda Tronca – 1962
2° Premio: Rover TCZ 200 S – 1965
3° Premio: Lancia Flavia Sport – 1963
- Vetture da corsa nello spirito del Grand Prix de l’ACF
1° Premio: Fiat 130 HP – 1907
2° Premio: Delage L – 1910
3° Premio: Gladiator Grand Prix – 1904
- Le vetture originali del Tour de France Automobile
1° Premio : Matra MS 650 – 1971
2° Premio: Mercedes-Benz 300 SL – 1955
3° Premio: Lancia 037 EVO 1 – 1983
- Le Ferrari con motore V12 anteriore (ante 1990)
1° Premio: Ferrari 212 Inter Coupe Speciale – 1952
2° Premio: Ferrari 365 GTS/4 – 1962
3° Premio: Ferrari 365 GTC/4 Beach Car – 1967
- 60° anniversario della Lamborghini Miura
1° Premio: Miura SV (marrone) – 1972
2° Premio: Miura S (azzurro) – 1970
3° Premio: Miura SV (rosso) – 1972
- GT1: l’età dell’oro del Gran Turismo
1° Premio : Nissan R390 GT-1 – 1998
2° Premio: Porsche 911 GT1 – 1997
3° Premio: McLaren F1 GTR – 1995
GRAND PRIX DES CLUBS
Club AVEC’ L
PREMIO SPECIALE FFVE
Prototipo Fiat 1200 TV Grand Luce (1958)
PREMI SPECIALI
- Il Musée National de l’Automobile – Collection Schlumpf de Mulhouse per il suo eccezionale contributo all’evento,
- Una distinzione speciale ha premiato la Shelby Cobra Jet, arrivata da Madrid su strada
- Il Premio Speciale della Giuria è stato attribuito alla Talbot-Lago T150 C SS, all’Atalanta e alla Sunbeam
Cette publication est également disponible en :
