毎年、Domaine de Chantilly が 1971 年以前の最も美しいコーチワークに芝生を再び開くとき、一つの問いがそれとなく浮かび上がる。このような催しの優雅さを真に形づくるのは、審査員と一般来場者のどちらなのか。主催者の Peter Auto は今年、この問いに、コレクターズクラブを Grand Prix des Clubs の中心に据えることで答えることにした。プログラム上の儀礼的な一項目にとどまりかねなかったものを、催し全体の真の背骨へと変えたのである。
四十ほどのコミュニティが、自動車を別の形で語る
ブランド別、原産国別、あるいは生産時期別に分けられた四十ほどのクラブが、Chantilly Arts & Elegance Richard Mille の今回の開催で Domaine の芝生を占める。入場資格は依然として厳格であり、1971 年以前に製造された自動車と、Happy Few リストから選ばれたモデルだけが Château の公園に場所を得ることができる。集団組織を代表しないコレクターは、Espace Collection に自分たちの場を見いだす。これは、Chantilly が結社の熱意と個人の情熱を決して対立させることなく共存させようとしていることの証である。機械的な希少性だけでなくクラブを軸に構成するというこの選択は、催しの狙いを物語っている。市場価値を競う競技というよりも、日々それを生きる人々によって守られる、自動車の集合的記憶を讃える場なのである。
Rallye du Connétable、演出に先立つ公道の序曲
車が芝生に停まって審査を受ける前に、それらはまだ走っている。土曜の正午から、Rallye du Connétable に参加するコレクターたちは Polo Club d’Apremont で美食のランチに集い、ロードブックを手にオワーズ県を横断する 120 キロメートルのコースへと走り出す。行程には伝説的な Course de Côte de Pondron への立ち寄りが組み込まれており、この地方のスポーツの歴史への目配せとなっている。その後、一行は Domaine de Chantilly に戻り、日曜の大一番に向けた準備が待っている。生きた路上から静観の芝生へのこの転換こそ、Chantilly を他のエレガンスの催しから際立たせるものであろう。ここでは車は、ひと午後のあいだ愛でられる作品となる前に、まだ動く物体なのである。
Garden Party、あるいは細部に至るまで審査される優雅さ
Fédération Française des Véhicules d’Époque との協力で開催される Grand Prix des Clubs は、最も完成度の高い演出を表彰する。審査員が評価するのは出展された自動車だけではなく、この機会のために再現された生活の芸術の全体である。展示スペースの質、集められたモデルの多様性と独創性、そして何よりも、伝統的な Garden Party の洗練である。花の構成、テーブルセッティング、小物の選択、装いの調和。あらゆる細部が、自動車のコンクール・デレガンスと、フランス流のもてなしの芸術の双方に学ぶ審査の方程式に組み込まれる。Chantilly Arts & Elegance Richard Mille の独自性は、おそらくここにある。機械の遺産が、それを取り巻くサービスという尺度によっても審査される催しなのである。
残る問いは、クラブに光を当てるこの試みが、年を重ねるごとにコンクールそのものの重心を、希少な車から、それらを生かし続けるコミュニティへと移していくのかどうかである。

[AI]
ターコイズ色のオープンスポーツカーで、前面に ‘DENZA Z’ と記されており、砂利の通路に停まっている。数人が車両を取り囲んでおり、中にはジャケットと明るい色のズボンというくだけた服装の人もいる。左の男性はヘッドセットとマイクを着けており、場面を指揮またはコメントしているようである。背景には白いアーチがあり、’RICHARD MILLE’ の文字と円形のロゴが見える。空は曇りで、柔らかく拡散した光である。雰囲気は躍動的で、自動車の催しや発表を思わせる。主な色は車のターコイズと、服装や舞台装飾の中間色である。

[AI]
緑の芝生に青いヴィンテージのレーシングカーが停まっており、ナンバープレートは ‘HE-526-BW’ である。前景には車輪が一つ草の上に置かれている。白いシャツと明るい色のズボンの男性四人が、一部は麦わら帽子をかぶり、車の周りに立って話したり眺めたりしている。一人の男性が車内に座り、ハンドルを操作しているようである。背景には澄んだ青空の下に歴史ある城が見える。照明は自然で日が差しており、くつろいだ郷愁を誘う雰囲気をつくっている。環境は、自動車の集いやコンクール・デレガンスを思わせる。

[AI]
緑の芝生に停められた青いヴィンテージのレーシングカーの周りに、人々の一団が立っている。車は流線形のデザインとワイヤースポークの車輪を持つ旧型のモデルである。居合わせた人々はくだけた服装で、帽子をかぶる人もいればカメラを持つ人もおり、撮影の活動か自動車の催しを思わせる。
左の男性は写真を撮っており、キャップをかぶり、ショルダーバッグを提げている。ほかの人々は白いシャツと明るい色のズボンで、車の周りで話している。車に見えるナンバープレートは ‘AE-508-BW’ である。
前景では、ボンネットなどの車の部品が草の上に置かれている。背景の木々と澄んだ空は、日の差す一日を示している。雰囲気はくつろいで親しみやすく、野外の自動車の集いに典型的である。

背景では、手入れの行き届いた芝生が木立の列まで広がり、穏やかで優雅な雰囲気をつくっている。空は曇っており、場面に柔らかな光を落としている。古典的な彫像と砂利で縁取られた小道が、環境に歴史的な趣を添えている。色の異なるほかの数台の車が小道に沿って並べられており、展示か自動車の集いであることを示している。全体の雰囲気は、高級車を愛でることを中心とした、特別で洗練された催しのものである。
[AI]
緑豊かな公園で野外の自動車の催しが行われており、背景には水面がある。’Lamborghini’ のロゴが見える現代的な白いパビリオンの中に、鮮やかな色、特にオレンジ、青、ターコイズのスポーツカーが数台収まっている。くだけた服装の人々の集団が、車両の周りで眺めたり話したりしている。写真を撮る人もいれば、会話を始めようとしている様子の人もいる。空は曇りで、光は柔らかく均一である。雰囲気はくつろいで優雅であり、高級車を愛でることに重点が置かれている。彫像と草で縁取られた小道が、環境に古典的な趣を添えている。

後ろの車は、優雅なラインの青いオープンカーである。二人が乗っており、ニット帽と涼しい気候に適したコートを身に着けている。一人は写真を撮っているか、機器で撮影しているようである。
空は曇りで、柔らかな光と穏やかな雰囲気をつくっている。主な色は、畑の緑、二台の車の黒と青、空の灰色である。場面は、ドライブや旧車のラリーに典型的な、郷愁を誘う穏やかな雰囲気を呼び起こす。
[AI]
トウモロコシ畑に縁取られた田舎道に、二台の旧車が見える。前景の車は黒で、側面に番号 ’49’ が記されている。銀色のヘルメットの二人が乗っており、一人は書類を持っている。背景の車は青でレトロなデザインであり、二人が座っていて、一人は帽子をかぶっている。空はやや霞んでおり、郷愁を誘う雰囲気をつくっている。光は柔らかく、朝か夕方近くを思わせる。環境は田園的で穏やかで、狭い道と緑の畑がある。

背景では、大勢の人々が観覧席に座って催しを見ている。空は曇りで、劇的で洗練された雰囲気をつくっている。場面は屋外の砂利の地面で、祝祭または自動車のコンクール・デレガンスの雰囲気がある。
主な色は、黒、白、そして城と空の自然な色調である。照明は拡散しており、車の流れるようなラインと城の堂々たる建築を際立たせている。
[AI]
空力的なデザインの黒と白の古典車が、ルネサンス様式の歴史ある城の前に停まっている。空は曇りで、劇的な雰囲気をつくっている。背景では、観客の群れが観覧席に座って催しを見ている。車内の一人は優雅な服装で、挨拶のために手を上げている。城には小塔と装飾的な建築のディテールが見える。場面は砂利の地面で、前景にざらついた質感を加えている。この催しは集いか自動車のコンクール・デレガンスであるようで、威信と洗練の雰囲気を呼び起こす。

環境は緑豊かな屋外の空間で、おそらく公園か庭園であり、背景には噴水があり、左には歴史的な建物が見える。光は強く、日の差す一日を思わせる。雰囲気はくつろいで好奇心に満ちており、人々は車両と催しに関心を寄せているようである。主な色は、青、白、草の緑である。
[AI]
晴れた日に、緑の芝生の上のヴィンテージのレーシングカーの周りに人々の一団が立っている。車は青と白で、’Shell’、’MATRA 650’、’C. LARROUSSE’、’J. PIPER’ などの文字が見える。暗い色のスーツにサングラスの男性が、車をより近くで調べようと身をかがめている。青いジャケットに帽子の別の男性が近くに立ち、車を指さしている。背景にはくだけた服装のほかの人々がおり、歴史的な建物が見える。雰囲気はくつろいでおり、環境は展示会や自動車の集いのような催しを思わせる。光は自然で強く、暖かい雰囲気をつくっている。

一人の男性が車のハンドルの前に座り、周りの人々と話しているようである。雰囲気は親しみやすくくつろいでおり、古典的な自動車の集いや催しを思わせる。地面は草に覆われ、自然光が場面を照らして、暖かい雰囲気をつくっている。
背景にはほかの旧車と人々が見え、旧車の催しか展示を思わせる。主な色は、車の青、服の白、草の緑である。
[AI]
青い旧型のレーシングカーの周りに人々の一団が集まっており、ナンバーは ‘HE-526-BW’ である。一人の男性が青いシャツでハンドルの前に座っている。車の周りのほかの男性たちは、白いシャツとオレンジ色のリボンの麦わら帽子を身に着けている。そのうちの一人は赤いサスペンダーを着けている。
場面は屋外で、晴れた日であり、空は澄んでいる。背景には木々とぼやけた建築構造物が見える。雰囲気はくつろいでおり、旧車の催しか展示を思わせる。緑の芝生は、服や車の鮮やかな色と対照をなしている。自然光が服と車のディテールを際立たせている。

背景では、青いポロシャツとベージュの半ズボンの男性が砂利道を歩いている。場面は屋外で、おそらく歴史的な自動車の催しの最中であり、背景には古典車が見える。空は晴れており、自然光は日の差す一日を思わせる。雰囲気はくつろいで郷愁を誘い、旧車への情熱を呼び起こす。
舞台は公園か野原で、緑の草があり、地平線に木々が見える。画像は、自動車をめぐる交流と関心の一瞬をとらえており、親しみやすさと自動車遺産への敬愛の雰囲気がある。
[AI]
ボンネットに見える文字 ‘BUGATTI ‘4’ N.S.W.’ から特定できる旧型のレーシングカーの周りに、三人が立っている。二人の男性は麦わら帽子と明るい色のシャツを着ており、もう一人の男性は格子柄のキャップと白いシャツで、車両を調べているようである。背景のもう一人は青いポロシャツとベージュの半ズボンを着ている。
場面は屋外で、手入れの行き届いた芝生の上にあり、近くに砂利の小道がある。背景の木々と澄んだ空が、その日の日の差す雰囲気を高めている。ほかの旧車も数台見え、集いか自動車の催しを思わせる。主な色は、草の緑、空の青、服の中間色である。自然光と車の周りの人々の配置が、親しみやすく熱のこもった雰囲気をつくっている。

[AI]
前景にはヴィンテージのスポーツカーがあり、ボディはブロンズ色、内装は青である。幌は開いており、座席とダッシュボードが見える。背景には、ドアに番号 ’38’ が見えるボルドー色の別の古典的なレーシングカーがある。二台とも、秋の葉をつけた木々に囲まれた緑の芝生に停まっている。空は青く、雲がまばらに浮かび、日光が場面を照らして、明るく郷愁を誘う雰囲気をつくっている。環境は穏やかで、自然の中の日の差す一日を思わせる。

[AI]
人々の一団が、クロームの装飾を施した薄い青色の古典的なオープンカーに座っている。前席の女性はベージュの帽子と明るい色のブラウスで、黒と金のトロフィーを持って微笑んでいる。その隣の別の女性は濃紺の帽子と眼鏡で、やはり微笑んでいる。背景では、木々と生け垣に縁取られた通路に数人が立っており、くだけた服装である。空は曇りで、柔らかく拡散した光である。雰囲気は陽気で祝祭的であり、野外の催し、おそらく自動車の集いかコンクール・デレガンスを思わせる。

壁は彫刻と建築の文様で飾られている。暖かい照明が広間を照らし、洗練された雰囲気をつくっている。スポットライトが騎手を際立たせ、劇的な効果を加えている。カメラマンと観客がカメラや電話でこの瞬間を記録している。
雰囲気は祝祭的で優雅であり、装飾と運営の細部に特別な注意が払われている。この催しは、歴史的な舞台での祝典か芸術的なパフォーマンスであるようだ。
[AI]
鮮やかな赤の衣装の騎手が灰色の馬に乗り、暖かな金色の光に照らされた大きな円天井の広間を進んでいる。広間はベージュの石の壁と数多くの燭台で飾られ、優雅で歴史的な雰囲気をつくっている。招待客は花とろうそくで飾られたテーブルに座り、騎手の入場を見ている。
テーブルは、騎手が進む中央通路の両側に配置されている。招待客はさまざまなイブニングウェアを着ており、電話で写真を撮ったり催しを撮影したりしている人もいる。背景には少し高くなった舞台が見え、司会者が観客に語りかけているようである。
スポットライトが騎手を際立たせ、場面の演劇性を強調している。環境は、古い時代を思わせる建築とともに、ガラや格式ある式典の雰囲気を呼び起こす。主な色は赤、ベージュ、金で、催しの荘厳で祝祭的な性格を強めている。

[AI]
赤いコレクターズカーが砂利道の中央にあり、両側を観客に囲まれている。ナンバープレートは ‘12321-RI’ である。車両はカブリオレで、運転者は帽子をかぶっている。男性、女性、子どもである観客は、くだけていながら優雅な服装で、電話で写真を撮る人もいる。環境は屋外で、背景には曇り空の下の木々がある。雰囲気は活気があって祝祭的で、自動車の催しか展示を思わせる。自然光が場面を照らし、車の鮮やかな色を際立たせている。

[AI]
メタリックグリーンのスポーツカーが、空力的なラインと現代的なデザインで砂利道を走っている。背景には塔と手の込んだ建築を持つ歴史ある城が見え、優雅で古典的な雰囲気を呼び起こす。主に優雅な夏の装いの大勢の人々が白い柵の後ろに集まり、車を眺めている。電話で写真や動画を撮る人もいる。
右には ‘Bugatti’ の文字が入った白い横断幕が見え、自動車に関連した催しであることを示している。空は一部曇っており、城の建築のディテールと車のボディの反射を際立たせる柔らかく拡散した光をつくっている。環境は緑豊かで、木々と植生が場面を囲み、自然で名高い舞台を思わせる。全体の雰囲気は、特別な催しか高級車の展示のものである。

[AI]
青い旧車で、側面に番号 ’35’ が見え、暗い色のジャケットとヘルメットの人が運転している。場面は歴史的な舞台で、背景には、装飾的な建築と塔を特徴とする城風の建物がある。左には騎馬像が見え、人々の群れを見下ろしている。
多数の人々からなる群衆が石段に集まっており、優雅な服装の人もいて、集いか特別な催しの雰囲気をつくっている。階段の中央には赤いカーペットが敷かれ、儀式的な趣を添えている。
空は曇りで、場面に柔らかく均一な光を拡散させている。環境は屋外で、石、緑の芝生、砂利が混在している。全体の雰囲気は文化的または歴史的な催しのもので、建築のディテールと参加者の優雅さに特別な注意が払われている。

[AI]
男性と女性が、背景の歴史ある城の前でともにポーズをとっている。女性は黒い縁取りの白いドレスに、赤い花をあしらった黒い帽子を着けている。男性は茶色の格子柄のスーツに白いシャツと黄色のネクタイである。二人は微笑み、陽気で優雅な雰囲気をつくっている。
前景では、青と白のレーシングカーに ‘Shell’ のロゴがはっきり見える。彼らの後ろには、番号 ’39’ の別の赤いレーシングカーが一部見えている。一人の男性がこの車に身をかがめており、青いシャツとベージュのズボンを着ている。
背景の城は古典様式で、場面に壮大さと歴史の趣を添えている。空は曇りだが、細部を照らすのに十分な明るさがある。環境は自動車の催しのもので、おそらく展示かコンクール・デレガンスであり、古典車が引き立てられている。雰囲気は祝祭的であると同時に洗練されている。

[AI]
黒と銀のスポーツカーで緑のディテールがあり、アーチと彫刻のあるヨーロッパ様式の歴史的建物の前の砂利のコースに停まっている。青いスーツに白いシャツとベージュのズボンの男性が、オレンジ色のラベルの付いた黒いファイルを持っている。観客の群れが高くなったテラスに立ち、催しを見ている。空は一部曇りで、柔らかく自然な光をつくっている。雰囲気は優雅で洗練されており、名高い自動車の催しに典型的である。コースの近くには装飾的な植物が配置されている。白い柵がコースと群衆を隔てている。建築の背景は、重要な歴史的または文化的な場所を思わせる。

[AI]
人々の一団が、装飾的な建築とドームを持つ歴史的建物 Château de Chantilly の前にいる。中央では、台座の上の騎馬像が目を引く。像の周りには数台の旧型レーシングカーが展示されており、そのうち一台には ‘Marlboro’ と ‘Honda’ の文字が見える。来場者はくだけた服装で、散策したり車を眺めたりしている。右には二つの白いテントが設営され、歴史的な舞台に現代的な趣を添えている。空は一部曇りで、場面を照らす柔らかく自然な光をつくっている。雰囲気は活気があり観光的で、歴史とモータースポーツが混ざり合っている。

[AI]
男性が旧型のレーシングカーの前に立ち、腕を組んで微笑んでいる。ロゴの見える白いレーシングスーツ、茶色のハンチング、サングラスを着けている。車は赤い車輪のヴィンテージモデルで、側面に番号 ’14’ が大きく描かれている。背景では、数人が小さなグループで話しており、くだけたスタイルの服装の人もいる。空は青く澄んでおり、日の差す一日を示している。環境は草の生えた屋外の空間で、おそらくサーキットか自動車の集いである。雰囲気はくつろいで親しみやすく、旧車への情熱が漂っている。

[AI]
鮮やかな赤のスポーツカー、ブランドは Ferrari が、砂利道を左から右へ動いている。二人が車内に見え、一人は運転し、もう一人は同乗者である。二人ともくだけた服装である。背景では、観客の群れが白い柵の後ろに立ち、場面を見ている。観客の大半は普段着で、帽子をかぶる人もいる。空は曇りで、場面全体に拡散した光をつくっている。緑の木々が一帯を囲み、公園か庭園の環境を思わせる。雰囲気は活気があり、集いか公共の催しの趣がある。

[AI]
柱と彫像のある歴史的建物の前に、大勢の群衆が集まっている。石の階段が、騎馬像のある高くなった台へと続いている。優雅な装いの観客が、観覧席に座ったり一帯の周りに立ったりして、催しを見ている。二台の古典車、一台は赤、もう一台は黒い模様のオレンジが、水面の近くの前景に展示されている。背景には ‘RICHARD MILLE’ の文字の横断幕が見える。空は曇りで、明るくも柔らかい雰囲気をつくっている。環境は格式ある集いの雰囲気を呼び起こし、おそらく自動車のコンクール・デレガンスか類似の催しである。

[AI]
三人の男性が、野外の催しで、緑のスポーツカー、おそらく Bugatti の前でポーズをとっている。一人の男性は薄い灰色のスーツに黄色い帽子で、トロフィーを持っている。二人目の男性は暗い色のコートと帽子で、やはりトロフィーを持っている。三人目の男性は濃紺のスーツにサングラスである。背景には、塔や装飾を含む手の込んだ建築のディテールを持つ城風の歴史的建物が見える。左には白い古典車が停まっている。
地面は砂利に覆われ、観客のためにオレンジ色の椅子が並べられている。空は一部曇りで、柔らかい光をつくっている。雰囲気は優雅で祝祭的であり、背景には催しに参加する多数の人々がいる。右の横断幕には ‘Chantilly Arts & Elegance’ のロゴが見え、自動車のコンクール・デレガンスを思わせる。

[AI]
緑豊かな公園での活気ある屋外の場面で、古典車の集いが行われている。前景では、数台の旧車が芝生に停められており、さまざまなブランドと時代のモデルが含まれる。車は主に黒、赤、銀で、デザインはさまざまである。
背景には、密集した人々が集まっており、立っている人も座っている人もいて、催しを楽しんでいる。参加者は、シャツ、ズボン、軽いドレスなど、屋外で過ごす一日にふさわしいくだけた服装である。話しているように見える人もいれば、写真を撮ったり車両を眺めたりしている人もいる。
群衆の後ろには白いテントが見え、おそらく飲食か案内の屋台である。周囲の木々は高く葉が茂り、環境に自然な趣を添えている。空は一部曇りで、柔らかく拡散した光を思わせ、くつろいで親しみやすい雰囲気をつくっている。
この催しはフェスティバルかカーショーであるようで、自動車愛好家や家族連れを引きつけている。雰囲気は陽気で祝祭的であり、鮮やかな色と群衆の物音が混ざり合っている。

背景では、緑の木々が自然の環境を示しており、空は一部曇りで、柔らかく拡散した光をつくっている。この催しは旧車の集いまたは展示であるようで、郷愁を誘う祝祭的な雰囲気を呼び起こす。構図は水平で、車は画像の中央に、観客は背景にあり、車両の動きと観客の静止との対比をもたらしている。
[AI]
銀色の古典車、側面からの姿で、砂利道を走っている。車はすっきりしたラインのレトロなデザインで、クロームのホイールキャップの車輪を持つ。車内には二人が見え、一人は運転し、もう一人は同乗者である。
背景では、大勢の人々が木のベンチに座って催しを見ている。観客は白いシャツからよりくだけた装いまで、さまざまな服を着ている。
舞台は落葉樹のある緑豊かな公園で、空は曇りである。光は柔らかく、曇りの日を思わせる。雰囲気はくつろいで親しみやすく、自動車の集いや野外の催しに典型的である。
場面は躍動的で、車の動きと観客の注意をとらえている。主な色は、木々の緑、車の灰色、群衆の服の白である。

[AI]
白いシャツの微笑む女性が、暗い色の旧型オープンカーの中で、長方形の台座のある黒い円形のトロフィーを持っている。彼女の隣には、ベージュの帽子と暗い色のジャケットの男性が座り、前を見ている。背景には手の込んだ建築のディテールを持つ歴史的建物が見え、古典車の催しか展示の最中の屋外の環境を思わせる。光は自然で、優雅で祝祭的な雰囲気をつくっている。トロフィーには様式化された自動車の図が描かれており、検索のための特徴的な要素を加えている。

[AI]
隠れ式ヘッドライトを持つ鮮やかな赤のスポーツカーで、ボンネットに Ferrari のエンブレムが見える。運転者はハンドルを握り、黒いシャツを着ている。車は、手の込んだ建築のディテールと塔を持つルネサンス様式の歴史ある城の前の砂利の通路を走っている。
背景では、石橋の上に立つ人もいれば、白い柵に沿って並ぶ人もいる群衆が、車が通り過ぎるのを見ている。観客は主に明るい色調のさまざまな服を着ている。空は曇りで、柔らかく拡散した光をつくっている。
雰囲気は優雅で洗練されており、遺産としての舞台での自動車の催しや古典車の集いを呼び起こす。主な色は、車の赤、城のベージュ、空の灰色である。

[AI]
五人の騎手の一団が、ゴシック様式の塔を持つ堂々たる城の前の砂利道を、さまざまな色の馬に乗って進んでいる。騎手は白いシャツと黒いベストを着ており、馬術のパフォーマンスか実演に取り組んでいるようである。背景では、観客の群れが観覧席に座り、催しを見ている。右には噴水が見え、環境に優雅な趣を添えている。空は雲に覆われ、柔らかく拡散した光をつくっている。雰囲気は活気があり祝祭的で、野外ショーの趣がある。主な色は、砂利のベージュ、草の緑、馬の自然な色調である。

[AI]
ベージュのキャップ、青いジャケット、白いシャツ、白いズボンの高齢の男性が、旧型のレーシングカーの横に立っている。車は Bugatti で、側面に見える文字 ‘BUGATTI N.S.W.’ から特定できる。車の車輪は赤く、光る金属のディテールを備えている。背景では、ほかの数台の古典車が緑の芝生に展示され、優雅な装いの人々に囲まれており、おそらく自動車の催しの最中である。空は曇りで、柔らかく拡散した光をつくっている。雰囲気は、旧車愛好家の展示または集いのもので、緑豊かな環境の背景には木々と生け垣がある。

[AI]
人々の一団が、優雅な屋外の舞台で、緑と白の二台の高級車の前に立っている。人々はスーツ、ドレス、帽子といったフォーマルでシックな服装である。そのうちの一人は黒い円形の物を持っている。背景には、彫刻と石の階段のある歴史的建物が見え、格式ある場所を思わせる。多数の人が座ったり立ったりして、催しに参加しているようである。空は一部曇りで、自然な照明が明るく洗練された雰囲気をつくっている。主な色は、緑、白、中間色である。全体の雰囲気は、社交的な催しか自動車の展示のものである。

場面は晴天のもとで展開し、自然光が全体を照らしている。雰囲気は活気があり祝祭的で、自動車愛好家の集いやコンクール・デレガンスに典型的である。完璧な状態の車は焦点となり、そのヴィンテージのデザインと独特の色で注意を引きつけている。
緑の要素と装飾的な彫像が、優雅で歴史的な舞台に加わっている。全体の環境は、豊かな文化的・歴史的存在感とともに、贅沢と伝統の雰囲気を呼び起こす。
[AI]
緑の旧車で、クーペのモデルが、サングラスの人に運転されている。車は、よろい戸付きの窓と装飾的な建築のディテールを持つ大きなヨーロッパ様式の歴史的建物の前の砂利道を走っている。観客の群れが白い柵の後ろに座り、催しを見ている。観客はスーツ、ドレス、帽子といった優雅な服装で、正式な機会か特別な催しを思わせる。
空は曇りだが、場面を照らすのに十分な明るさの光がある。雰囲気は祝祭的で活気があり、祝賀の趣がある。背景には石像が見え、舞台に芸術的な趣を添えている。主な色は、車の緑、建物のベージュ、観客の服のさまざまな色調である。環境は野外の催しのもので、おそらくコンクール・デレガンスか古典車の展示である。

[AI]
濃い紫の古典的なスポーツカーで、幌が開いており、ベージュの帽子とサングラスの人が運転している。車は観客の群れの前の砂利道を走っている。背景の観客はさまざまな服装で、くだけた服装の人もいれば、よりフォーマルな装いの人もいる。環境は屋外で、左には優雅な建築と装飾のディテールを特徴とする歴史的建物がある。空は曇りで、柔らかく拡散した光をつくっている。雰囲気は躍動的で、自動車の催しでの動きの一瞬をとらえている。車のナンバープレートには ’11 ACE 65′ の文字が見える。画像は、旧車への情熱と、格式ある集いの優雅さの雰囲気を伝えている。

[AI]
水兵の服装の二人が屋外の活動に参加している。女性は青と白のストライプのトップス、青いショートパンツ、網タイツ、首に赤いスカーフ、徽章の付いた白い水兵帽を着けている。男性は白いズボンの似た装いである。二人は踊っているか、ともに楽しんでいるようである。背景では、人々の一団が、歴史的な石造りの建物の前の緑豊かな環境に集まっており、立っている人も座っている人もいる。場面は明るく陽気で、祝祭的な雰囲気を呼び起こす。主な色は青、白、赤で、水兵の服装に典型的である。環境は公園か庭園で、社交的または文化的な催しを思わせる。

[AI]
オレンジ色のリボンの白い麦わら帽子をかぶり、座った人々の一団が見える。彼らは背もたれに ‘Chantilly Arts & Elegance Richard Mille’ の文字が入ったオレンジ色の椅子に座っている。’RICHARD MILLE’ の文字の入った白いパビリオンが画像の中央にある。背景では、城風の歴史的建物が曇り空の下にそびえている。雰囲気は優雅で洗練されており、文化的またはファッションの催しを思わせる。主な色は白、オレンジ、ベージュで、周囲の植生の緑が差し色になっている。照明は自然で、曇りの日に典型的である。催しは正式であるようで、観客はプレゼンテーションまたはショーに注意を向けている。

石の階段は古典的な彫刻で飾られ、環境に歴史的な趣を添えている。前景では、噴水が水を噴き上げ、動的な効果をつくって場面に奥行きを加えている。空は曇りで、場面全体に柔らかく均一な光を拡散させ、優雅で洗練された雰囲気に寄与している。
主な色は、車の赤、石の灰色、観客の服の中間色である。環境は、古典的な建築と文化的な集いまたは催しの雰囲気を持つ、歴史的な場所か公共の庭園を呼び起こす。
[AI]
古典的な彫刻で飾られた大きな石の階段の前で、野外の催しが行われている。優雅でさまざまな装いの人々の群れが、階段と場面の周りに集まっている。スーツを着ている人もいれば、夏のドレスの人もいる。人々の一団がオレンジ色の椅子に座り、歴史的な舞台と対照をなしている。
場面の中央では、ブランドが Ferrari の鮮やかな赤のスポーツカーが目を引く。車は、噴水が稼働する水盤の前の砂利道に停まっており、噴水は場面に躍動感を加える水の噴流をつくっている。環境は明るく、空が一部曇りの日の差す一日を思わせる。
雰囲気は活気があり祝祭的で、観客は催しを楽しんでいるようである。古典的な建築と周囲の彫刻が、舞台に歴史的な壮大さの趣を添えている。主な色は、車の赤、石の灰色、周囲の植生の緑である。

[AI]
野外の催しで、緑の芝生に旧車が停まっている。左にはナンバープレート ‘HE-526-BW’ の青いレーシングカー。右には、参加者が車内に座っている別の青い古典車。人々はジャケット、ズボン、帽子といった優雅な服装で、自動車愛好家の集いかコンクール・デレガンスを思わせる。背景には、秋の葉をつけた木々に囲まれた城風の建物が見える。空は曇りで、柔らかくくつろいだ雰囲気をつくっている。人々の集団が話したり散策したりしており、白いパラソルの下にいる人もいる。雰囲気は親しみやすく郷愁を誘い、旧車のディテールに特別な注意が払われている。

車は金属のワイヤースポークの車輪と透明なフロントガラスを持つ。背景には人々の一団が見え、帽子をかぶる人もいて、優雅で祝祭的な雰囲気をつくっている。空は曇りで、柔らかく拡散した光を思わせる。場面は緑豊かな屋外の環境で、おそらく自動車の催しか競技の最中である。
[AI]
二人が、濃い紫のオープンのコレクターズカーに座っている。左の人はベージュの帽子とサングラスを着け、黒と金の円形のトロフィーを持っている。右の人は明るい色の麦わら帽子と、ストライプのネクタイを締めた暗い色のスーツを着け、祝賀のしるしに親指を立てている。背景には人々の一団が見え、帽子をかぶる人もいて、祝祭的な雰囲気の野外の催しを思わせる。空は曇りで、光は柔らかく、親しみやすい雰囲気をつくっている。背景の緑の木々が場面に自然な趣を添えている。車はクラシックなタイヤとクロームのディテールを持ち、そのヴィンテージの性格を強調している。

前景では、白と緑の古典車が草の上に停まっている。車は金属のワイヤースポークの車輪と優雅なラインを持つレトロなデザインである。背景の城は堂々としており、塔と歴史的な建築を持ち、格式あるヨーロッパの舞台を思わせる。
空は曇りで、場面に柔らかく均一な光をつくっている。雰囲気はくつろいで優雅であり、文化的または歴史的な舞台での自動車の催しか展示を呼び起こす。
[AI]
男性と女性が緑の芝生に立ち、白と緑の古典車のそばにいる。女性はベージュの帽子と明るい色のスーツで、白いバッグを持っている。男性は青いスーツに白いシャツとネクタイで、左手に帽子を持っている。背景には、庭園と来場者に囲まれた歴史ある城がそびえている。空は曇りで、柔らかく自然な光をつくっている。雰囲気は優雅で洗練されており、自動車収集の催しか野外の展示を呼び起こす。車は中心的な存在で、優雅なラインとクロームのワイヤースポークの車輪を持つ。城と庭園が、場面に壮大さと文化遺産の趣を添えている。

[AI]
自動車の催しが歴史ある城の前で行われており、おそらくフランスで、荘厳な建築と塔が背景に見える。大勢の人々が観覧席に座り、麦わら帽子と優雅な夏服の人もいて、レースやパレードに参加する旧車を注意深く見ている。
灰色と黒の古典車が砂利のコースを走っている。男性と女性の観客はフォーマルな装いで、サングラスの人もいる。雰囲気は活気があって優雅であり、フェスティバルやコンクール・デレガンスの雰囲気を呼び起こす。
空は一部曇りで、場面に柔らかく拡散した光を与えている。主な色は、建物のベージュ、芝生の緑、服と車の中間色である。環境は名高い催しのもので、自動車の歴史と文化が強く存在している。

前景では、’BUGATTI’ と ‘N.S.W.’ の文字が一部読める横断幕のある古い車両がぼやけており、古いものと現代的なものの対比をつくっている。環境は屋外で、背景には緑の芝生と木々がある。
場面はおそらく名高い自動車の催しの最中で、贅沢と特別感の雰囲気を呼び起こす。主な色は、青、黒、白、緑である。照明は自然で、日の差す一日を思わせる。
[AI]
青と黒のスポーツカーが中央にあり、観客の群れに囲まれている。車は Bugatti で、背景の建物にある文字 ‘BUGATTI’ から分かる。建物は白で灰色のディテールがあり、群衆の後ろの焦点となっている。観客は優雅に装っており、スーツの人もいればドレスの人もいて、正式な催しか自動車の展示を思わせる。
前景では、文字 ‘BUGATTI 9 N.S.W.’ の見える古い車両が一部見え、場面に歴史的な趣を添えている。環境は屋外で、緑と澄んだ空があり、明るく活気ある雰囲気をつくっている。群衆は密集しており、人々は催しを注意深く見ているようである。雰囲気は祝祭的で躍動的であり、名高い自動車の集いに典型的である。

[AI]
暗い色のスーツとサングラスの男性が、白いシャツの別の男性を伴い、側面に番号 ’12’ と文字 ‘BUGATTI N.S.W.’ のある旧型のレーシングカーの横に立っている。車は黒で赤い車輪である。二人は、中央に大きな金色の輪が吊るされた現代的な白い構造物の下にいる。背景には数人がおり、正装の人もいれば、くだけた服装の人もいる。空は青く雲が少しあり、景色は木々のある緑豊かなものである。照明は自然で、日の差す一日を思わせる。雰囲気は祝祭的で優雅であり、自動車の催しやコンクール・デレガンスを呼び起こす。

[AI]
青い古典車で、ドアに番号 ‘154’ があり、白いシャツの人が運転している。車は、塔と精緻な建築装飾を持つ歴史的建物の前の砂利の通路にある。優雅に装った観客の群れが白い柵の後ろに立ち、催しを見ている。観客の服装は、スーツからくだけた服装までさまざまである。環境は緑豊かな公園で、背景には木々がある。空は一部曇りで、柔らかく自然な光をつくっている。雰囲気は活気があり祝祭的で、コンクール・デレガンスのような催しか自動車の展示を思わせる。

[AI]
赤いスポーツカー、Ferrari のモデルで、ドアに ‘KD Heritage’ のステッカーがある。前景に三人:マイクを持つベージュのジャケットの女性、本を持つ茶色のスーツの男性、その本を調べる青いジャケットの別の男性。背景では、座ったり立ったりしている人々の一団が場面を見ている。場面は屋外で、緑と木々に囲まれたベージュの台の上である。照明は自然で、日の差す一日を思わせる。雰囲気はフォーマルで優雅であり、自動車の催しか発表を呼び起こす。前景には黄色い花が見え、鮮やかな色の趣を添えている。

[AI]
旧車が緑の芝生に並べられ、それぞれ鮮やかな色で、主に青に金色と赤のアクセントがある。車両は緑のマットの上に置かれ、砂利の小道の横にある。背景には、アーチと古典的な建築のディテールを持つ歴史的建物が見え、白いテントと数台のトラックもある。空は曇りで、柔らかく郷愁を誘う雰囲気をつくっている。環境は屋外の空間で、おそらく旧車の催しか展示である。手入れされた草と丁寧に配置された車両は、正式な運営を思わせる。主な色は、青、緑、金で、自然光が拡散している。

[AI]
古典車の周りに人々の群れが集まる野外の催し。前景には、クロームのリムの灰色のオープンカーがあり、サングラスの人が運転している。その横には赤いヴィンテージカーが見える。人々はスーツから夏のドレスまで、優雅に装っている。低い石の壁に座る人もいれば、立っていたり写真を撮ったりしている人もいる。背景では、緑の木々と白いパラソルが環境に爽やかさの趣を添えている。空は曇りで、柔らかく拡散した光をつくっている。雰囲気はくつろいで祝祭的であり、自動車とファッションをめぐる集いを呼び起こす。

[AI]
人々の一団が、コレクターズカーに囲まれた歴史ある城の前にいる。三台の車が砂利道に並んでいる。左に白い古典車、中央に銀色のスポーツカー、右に Bugatti のロゴが見える緑の現代的な車である。優雅に装った人々が、話したり写真を撮ったりしている。スーツ、イブニングドレス、帽子の人もいて、正式な催しか自動車の展示を思わせる。
背景の城は、塔と精緻な彫刻のある装飾的な建築を示しており、曇り空の下にある。’Richard Mille’ や ‘Chantilly Arts & Elegance’ などのスポンサーのロゴの入った横断幕と柵が、場面を囲んでいる。自然な照明が洗練された雰囲気をつくり、催しの名高い性格を強めている。
「Garden Party」の催しもまた、あらゆる期待に応えた。それは40 のクラブの参加のおかげであり、これらのクラブは約 900 台の車 を Domaine に展示した。愛好家、コレクター、家族連れは、こうして優雅さと和やかさを旨とする一日をともに過ごした。
BEST OF SHOW CONCOURS D’ETAT
戦前: Delage D8 SS – 1933
戦後: Ferrari 410 Superamerica – 1956
Concept Cars, Restomods & One-offs: Bugatti Brouillard – 2025
CONCOURS D’ETAT クラス別の賞
- 戦前のクーペ
第1位:Delage D8 SS – 1933
第2位:Atalanta V12 Coupe Short Wheelbase – 1939
第3位:Jaguar SS1 Airline – 1935
- 戦前のオープンカー
第1位 :Delage D8 Four-Seater Sport Tourer by Chapron – 1931
第2位:Talbot T15 Cabriolet – 1938
第3位:Amilcar CGS – 1925
- オリジナル状態の車
第1位 :Porsche 904 GTS – 1964
第2位:Sunbeam Grand Prix ワークス – 1924
第3位:Fiat 600 Berlina – 1957
- Bugatti:競技用の車
第1位 :Bugatti Type 35 – 1925
第2位:Bugatti Type 51 – 1931
第3位:Bugatti Type 13 Brescia – 1921
- あらゆる姿の Delahaye
第1位 :Delahaye 135 MS Cabriolet Vedette by Chapron – 1947
第2位:Delahaye 135 MS by Graber -1939
第3位:Delahaye 135 MS by Gramond – 1949
- 耐久レースのバルケッタ
第1位 :Ferrari 166 MM Barchetta – 1949
第2位:Jaguar Type D – 1953
第3位:Cisitalia 202 SMM Nuvolari Spyder – 1947
- Ford & Shelby:アメリカの神話
第1位:AC Cobra 289 – 1963
第2位:Ford GT 40 – 1966
第3位:Shelby GT500KR Fastback – 1968
- Pininfarina が語る自動車芸術
第1位:Ferrari 410 Superamerica – 1956
第2位:Alfa Romeo Tipo 256 / 6C 2500 Super Sport – 1939
第3位:Lancia Aurélia B20 GTS – 1957
- Ercole Spada への敬意
第1位:Alfa Romeo SZ Coda Tronca – 1962
第2位:Rover TCZ 200 S – 1965
第3位:Lancia Flavia Sport – 1963
- Grand Prix de l’ACF の精神を受け継ぐレーシングカー
第1位:Fiat 130 HP – 1907
第2位:Delage L – 1910
第3位:Gladiator Grand Prix – 1904
- Tour de France Automobile のオリジナル車
第1位 :Matra MS 650 – 1971
第2位:Mercedes-Benz 300 SL – 1955
第3位:Lancia 037 EVO 1 – 1983
- フロント V12 エンジンの Ferrari(90 年代以前)
第1位:Ferrari 212 Inter Coupe Speciale – 1952
第2位:Ferrari 365 GTS/4 – 1962
第3位:Ferrari 365 GTC/4 Beach Car – 1967
- Lamborghini Miura 60 周年
第1位:Miura SV (茶色) – 1972
第2位:Miura S (空色) – 1970
第3位:Miura SV (赤) – 1972
- GT1:グランツーリスモの黄金時代
第1位 :Nissan R390 GT-1 – 1998
第2位:Porsche 911 GT1 – 1997
第3位:McLaren F1 GTR – 1995
GRAND PRIX DES CLUBS
Club AVEC’ L
FFVE 特別賞
Fiat 1200 TV Grand Luce プロトタイプ (1958)
特別賞
- Musée National de l’Automobile – Collection Schlumpf de Mulhouse には、催しへの傑出した貢献に対して、
- 特別な栄誉が贈られたのは、Shelby Cobra Jetである。マドリードから公道を走って駆けつけた車である
- 審査員特別賞が授与されたのは、Talbot-Lago T150 C SS、Atalanta、そしてSunbeam
Cette publication est également disponible en :
