Cada año, cuando el Domaine de Chantilly vuelve a abrir sus céspedes a las más bellas carrocerías anteriores a 1971, una pregunta flota en el aire: ¿quién, el jurado o el público, hace realmente la elegancia de una cita así? Peter Auto, organizador del evento, ha decidido responder este año otorgando a los clubes de coleccionistas un lugar central en el Grand Prix des Clubs, y convirtiendo lo que podría haber sido una mera casilla protocolaria del programa en la verdadera columna vertebral de la manifestación.
Una cuarentena de comunidades para contar el automóvil de otro modo
Repartidos por marcas, por países de origen o por períodos de producción, una cuarentena de clubes ocuparán los céspedes del Domaine en esta nueva edición de Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. La admisión sigue siendo estricta: solo los automóviles construidos antes de 1971, así como los modelos seleccionados de la lista Happy Few, pueden ocupar un lugar en el parque del Château. Los coleccionistas que no representan a ninguna estructura colectiva encuentran, por su parte, su propio espacio en el Espace Collection, prueba de que Chantilly procura hacer convivir el fervor asociativo y la pasión individual sin enfrentarlos jamás. Esta decisión de estructurar la cita por clubes y no solo por rareza mecánica dice algo del proyecto del evento: menos un concurso de valor comercial que una celebración de la memoria colectiva del automóvil, mantenida por quienes la viven a diario.
El Rallye du Connétable, preludio por carretera de la puesta en escena
Antes de que los coches se detengan en los céspedes para ser juzgados, todavía ruedan. Desde el mediodía del sábado, los coleccionistas inscritos en el Rallye du Connétable se reúnen para un almuerzo gastronómico en el Polo Club d’Apremont, antes de lanzarse a un recorrido de 120 kilómetros por el Oise, con el road-book en la mano. El itinerario incluye una etapa en la mítica Course de Côte de Pondron, guiño a la historia deportiva de la región, antes de devolver el convoy al Domaine de Chantilly, donde le aguarda la preparación de la gran jornada del domingo. Este paso de la carretera viva al césped contemplativo es, sin duda, lo que distingue a Chantilly de otras citas de elegancia: aquí el coche sigue siendo un objeto en movimiento antes de convertirse, durante una tarde, en una pieza que admirar.
La Garden Party, o la elegancia juzgada hasta el último detalle
Organizado con la Fédération Française des Véhicules d’Époque, el Grand Prix des Clubs premia las puestas en escena más logradas. El jurado no evalúa únicamente los automóviles presentados, sino todo un arte de vivir reconstituido para la ocasión: calidad del espacio de exposición, diversidad y originalidad de los modelos reunidos y, sobre todo, refinamiento de la tradicional Garden Party. Composición floral, disposición de la mesa, elección de los accesorios, armonía de los atuendos: cada detalle entra en la ecuación de un juicio que toma tanto del concurso de elegancia automovilístico como del arte de recibir a la francesa. Quizá ahí resida la singularidad de Chantilly Arts & Elegance Richard Mille — una cita donde el patrimonio mecánico se juzga también por el servicio que lo rodea.
Queda por saber si esta puesta en valor de los clubes, año tras año, acabará desplazando el centro de gravedad del propio concurso — de los coches raros hacia las comunidades que los mantienen vivos.

[AI]
Coche deportivo descapotable turquesa, con la inscripción ‘DENZA Z’ en la parte delantera, en un camino de grava. Varias personas rodean el vehículo, algunas con atuendo informal, chaquetas y pantalones claros. Un hombre a la izquierda lleva auriculares y un micrófono, y parece dirigir o comentar la escena. Al fondo, un arco blanco con la inscripción ‘RICHARD MILLE’ y un logotipo circular. El cielo está nublado, con una luz suave y difusa. El ambiente es dinámico y sugiere un evento o una presentación automovilística. Los colores dominantes son el turquesa del coche y los tonos neutros de la ropa y del decorado.

[AI]
Coche de carreras vintage azul con matrícula ‘HE-526-BW’ aparcado sobre un césped verde. En primer plano, una rueda de coche apoyada en la hierba. Cuatro hombres con camisas blancas y pantalones claros, algunos con sombreros de paja, están de pie alrededor del coche, conversando y observando. Un hombre está sentado en el coche, al parecer manipulando el volante. Al fondo se ve un castillo histórico bajo un cielo azul claro. La iluminación es natural y soleada, y crea un ambiente relajado y nostálgico. El entorno evoca un evento de reunión automovilística o un concurso de elegancia.

[AI]
Un grupo de personas está de pie alrededor de un coche de carreras vintage azul, aparcado sobre un césped verde. El coche es un modelo antiguo de diseño aerodinámico y ruedas de radios. Los presentes visten ropa informal, algunos con sombreros, otros con cámaras, lo que sugiere una actividad fotográfica o un evento automovilístico.
Un hombre a la izquierda hace fotos; lleva gorra y bolso bandolera. Otros conversan alrededor del coche, vestidos con camisas blancas y pantalones claros. La matrícula visible en el coche es ‘AE-508-BW’.
En primer plano, piezas sueltas del coche, como un capó, reposan sobre la hierba. Al fondo, árboles y un cielo despejado indican un día soleado. El ambiente es relajado y cordial, propio de una reunión automovilística al aire libre.

Al fondo, un césped bien cuidado se extiende hasta una hilera de árboles, lo que crea una atmósfera apacible y elegante. El cielo está cubierto y difunde una luz suave sobre la escena. Estatuas clásicas y caminos bordeados de grava aportan un toque histórico al entorno. Varios coches más, de distintos colores, están alineados a lo largo del camino, lo que indica una exposición o una reunión automovilística. El ambiente general es el de un evento exclusivo y sofisticado, centrado en la apreciación de los coches de lujo.
[AI]
Un evento automovilístico al aire libre se desarrolla en un parque verde con una lámina de agua al fondo. Un pabellón blanco moderno, con el logotipo ‘Lamborghini’ visible, cobija varios coches deportivos de colores vivos, en particular naranja, azul y turquesa. Grupos de personas, vestidas de manera informal, observan y conversan alrededor de los vehículos. Algunas hacen fotos, mientras que otras parecen entablar conversaciones. El cielo está cubierto, con una luz suave y uniforme. El ambiente es relajado y elegante, con énfasis en la apreciación de los coches de lujo. Estatuas y caminos bordeados de césped aportan un toque clásico al entorno.

El coche de detrás es un descapotable azul de líneas elegantes. Dos personas van en su interior, con gorros y abrigos adecuados para el tiempo fresco. Una de ellas parece hacer una foto o filmar con un dispositivo.
El cielo está cubierto, lo que crea una luz suave y un ambiente tranquilo. Los colores dominantes son el verde de los campos, el negro y el azul de los coches, y el gris del cielo. La escena evoca una atmósfera nostálgica y apacible, propia de un paseo o de un rallye de coches antiguos.
[AI]
Dos coches antiguos son visibles en una carretera rural bordeada de campos de maíz. El coche en primer plano es de color negro con el número ’49’ inscrito en un lateral. Dos personas con cascos plateados van en su interior; una de ellas sostiene documentos. El coche del fondo es de color azul y de diseño retro, y dos personas están sentadas en su interior, una de ellas con sombrero. El cielo está ligeramente brumoso, lo que crea un ambiente nostálgico. La luz es suave, y sugiere una mañana o el final de la tarde. El entorno es rural y apacible, con una carretera estrecha y campos verdes.

Al fondo, una gran multitud está sentada en las gradas, observando el evento. El cielo está nublado, lo que crea una atmósfera dramática y sofisticada. La escena transcurre en un entorno exterior, sobre un suelo de grava, con un ambiente de celebración o de concurso de elegancia automovilístico.
Los colores dominantes son el negro, el blanco y los tonos naturales del castillo y del cielo. La iluminación es difusa y realza las líneas fluidas del coche y la imponente arquitectura del castillo.
[AI]
Coche clásico negro y blanco de diseño aerodinámico, aparcado frente a un castillo histórico de estilo renacentista. El cielo está nublado, lo que crea un ambiente dramático. Al fondo, una multitud de espectadores está sentada en las gradas, observando el evento. Una persona en el coche, vestida con ropa elegante, levanta la mano en señal de saludo. El castillo presenta torretas y detalles arquitectónicos ornamentados. La escena transcurre sobre un terreno de grava, que añade una textura rugosa al primer plano. El evento parece ser una reunión o un concurso de elegancia automovilístico, que evoca una atmósfera de prestigio y refinamiento.

El entorno es un espacio exterior verde, probablemente un parque o un jardín, con una fuente al fondo y un edificio histórico visible a la izquierda. La luz es intensa, lo que sugiere un día soleado. El ambiente es relajado y curioso, con personas que parecen interesadas por el vehículo y por el evento. Los colores dominantes son el azul, el blanco y el verde de la hierba.
[AI]
Un grupo de personas está de pie alrededor de un coche de carreras vintage sobre un césped verde, en un día soleado. El coche es azul y blanco, con inscripciones visibles como ‘Shell’, ‘MATRA 650’, ‘C. LARROUSSE’ y ‘J. PIPER’. Un hombre con traje oscuro y gafas de sol se inclina para examinar el coche más de cerca. Otro hombre, con chaqueta azul y sombrero, está cerca y señala el coche. Al fondo hay otras personas, vestidas de manera informal, y se distingue un edificio histórico. La atmósfera es relajada y el entorno evoca un evento de tipo exposición o reunión automovilística. La luz es natural e intensa, lo que crea un ambiente cálido.

Un hombre está sentado al volante del coche y parece conversar con los demás a su alrededor. El ambiente es cordial y relajado, y evoca una reunión o un evento automovilístico clásico. El suelo está cubierto de hierba, y la luz natural ilumina la escena, lo que crea una atmósfera cálida.
El fondo muestra otros coches antiguos y personas, lo que sugiere un evento o una exposición de coches antiguos. Los colores dominantes son el azul del coche, el blanco de la ropa y el verde de la hierba.
[AI]
Un grupo de personas se ha reunido alrededor de un coche de carreras antiguo de color azul, matriculado ‘HE-526-BW’. Un hombre está sentado al volante, con una camisa azul. Los demás hombres que rodean el coche visten camisas blancas y sombreros de paja con cintas naranjas. Uno de ellos lleva tirantes rojos.
La escena transcurre en el exterior, en un día soleado, con el cielo despejado. Al fondo se distinguen árboles y una estructura arquitectónica desenfocada. El ambiente es relajado y evoca un evento o una exposición de coches antiguos. El césped verde contrasta con los colores vivos de la ropa y del coche. La iluminación natural realza los detalles de la ropa y del coche.

Al fondo, un hombre con polo azul y pantalón corto beige camina por un camino de grava. La escena transcurre en un entorno exterior, probablemente durante un evento automovilístico histórico, con coches clásicos visibles al fondo. El cielo está despejado y la luz natural sugiere un día soleado. El ambiente es relajado y nostálgico, y evoca la pasión por los coches antiguos.
El entorno es un parque o un campo con hierba verde y árboles en el horizonte. La imagen capta un momento de interacción e interés en torno al automóvil, con una atmósfera de cordialidad y admiración por el patrimonio automovilístico.
[AI]
Tres personas están de pie alrededor de un coche de carreras antiguo, identificable por la inscripción visible en el capó: ‘BUGATTI ‘4’ N.S.W.’ Dos hombres llevan sombreros de paja y camisas claras, mientras que otro hombre, con gorra de cuadros y camisa blanca, parece examinar el vehículo. Otra persona, al fondo, lleva un polo azul y pantalón corto beige.
La escena transcurre en el exterior, sobre un césped bien cuidado, con un camino de grava cerca. Al fondo, los árboles y un cielo despejado acentúan el ambiente soleado de la jornada. Se ven varios coches antiguos más, lo que sugiere una reunión o un evento automovilístico. Los colores dominantes incluyen el verde de la hierba, el azul del cielo y los tonos neutros de la ropa. La luz natural y la disposición de las personas alrededor del coche crean una atmósfera cordial y apasionada.

[AI]
Coche deportivo vintage en primer plano, con carrocería de color bronce e interior azul. La capota está abierta y deja ver los asientos y el salpicadero. Al fondo, otro coche de carreras clásico de color burdeos con el número ’38’ visible en la puerta. Ambos coches están aparcados sobre un césped verde, rodeado de árboles con hojas de otoño. El cielo es azul con algunas nubes dispersas, y la luz del sol ilumina la escena, lo que crea un ambiente luminoso y nostálgico. El entorno es apacible y evoca un día soleado en un marco natural.

[AI]
Un grupo de personas está sentado en un descapotable clásico de color azul claro con molduras cromadas. Una mujer en la parte delantera, con sombrero beige y blusa clara, sostiene un trofeo negro y dorado mientras sonríe. A su lado, otra mujer con sombrero azul oscuro y gafas también sonríe. Al fondo, varias personas están de pie en un camino bordeado de árboles y setos, vestidas con ropa informal. El cielo está nublado, con una luz suave y difusa. El ambiente es alegre y festivo, y sugiere un evento al aire libre, posiblemente una reunión automovilística o un concurso de elegancia.

Las paredes están decoradas con esculturas y motivos arquitectónicos. Una iluminación cálida ilumina la sala y crea una atmósfera sofisticada. Un foco destaca al jinete y añade un efecto dramático. Fotógrafos y espectadores captan el momento con sus cámaras y teléfonos.
La atmósfera es festiva y elegante, con una atención especial a los detalles de la decoración y de la organización. El evento parece ser una celebración o una actuación artística en un marco histórico.
[AI]
Un jinete con traje rojo vivo monta un caballo gris a través de un gran salón abovedado, iluminado por una luz cálida y dorada. La sala está decorada con paredes de piedra beige y numerosos candelabros, lo que crea un ambiente elegante e histórico. Los invitados están sentados a mesas decoradas con flores y velas, observando la entrada del jinete.
Las mesas están dispuestas a cada lado del pasillo central por el que avanza el jinete. Los comensales visten diversos trajes de noche; algunos hacen fotos o graban el evento con sus teléfonos. Al fondo se ve un escenario, ligeramente elevado, donde un presentador parece dirigirse al público.
Un foco destaca al jinete y acentúa el carácter teatral de la escena. El entorno evoca una atmósfera de gala o de ceremonia prestigiosa, con una arquitectura que recuerda una época antigua. Los colores dominantes son el rojo, el beige y el dorado, que refuerzan el carácter solemne y festivo del evento.

[AI]
Coche de colección rojo en medio de un camino de grava, rodeado de espectadores a ambos lados. La matrícula indica ‘12321-RI’. El vehículo es un cabriolé con un conductor que lleva sombrero. Los espectadores, hombres, mujeres y niños, visten de manera informal y elegante, y algunos hacen fotos con sus teléfonos. El entorno es exterior, con árboles al fondo bajo un cielo nublado. El ambiente es animado y festivo, y sugiere un evento o una exposición automovilística. La luz natural ilumina la escena y realza el color vivo del coche.

[AI]
Un coche deportivo de color verde metalizado, de líneas aerodinámicas y diseño moderno, avanza por un camino de grava. Al fondo se ve un castillo histórico con torres y arquitectura elaborada, que evoca un ambiente elegante y clásico. Un gran grupo de personas, vestidas principalmente con elegantes atuendos de verano, se ha reunido detrás de una valla blanca y observa el coche. Algunas hacen fotos o vídeos con sus teléfonos.
A la derecha son visibles banderolas blancas con el texto ‘Bugatti’, que indican un evento relacionado con el automóvil. El cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave y difusa que acentúa los detalles arquitectónicos del castillo y los reflejos en la carrocería del coche. El entorno es verde, con árboles y vegetación que rodean la escena, lo que sugiere un marco natural y prestigioso. La atmósfera general es la de un evento exclusivo o de una exposición de automóviles de lujo.

[AI]
Coche antiguo de color azul con el número ’35’ visible en el lateral, conducido por una persona con chaqueta oscura y casco. La escena transcurre en un marco histórico con un edificio de estilo castillo al fondo, caracterizado por una arquitectura ornamentada y torres. A la izquierda se ve una estatua ecuestre que domina a una multitud de personas.
La multitud, compuesta por numerosos individuos, se ha reunido en unas escaleras de piedra; algunos visten atuendos elegantes, lo que crea el ambiente de una reunión o de un evento especial. Una alfombra roja se despliega en el centro de las escaleras y añade un toque ceremonial.
El cielo está nublado y difunde una luz suave y uniforme sobre la escena. El entorno es exterior, con una mezcla de piedra, césped verde y grava. La atmósfera general es la de un evento cultural o histórico, con una atención especial a los detalles arquitectónicos y a la elegancia de los participantes.

[AI]
Un hombre y una mujer posan juntos frente a un castillo histórico al fondo. La mujer lleva un vestido blanco con ribetes negros y un sombrero negro adornado con flores rojas. El hombre viste un traje marrón de cuadros con camisa blanca y corbata amarilla. Sonríen, lo que crea un ambiente alegre y elegante.
En primer plano, un coche de carreras azul y blanco luce el logotipo ‘Shell’ bien visible. Detrás de ellos, otro coche de carreras rojo con el número ’39’ es parcialmente visible. Un hombre se inclina sobre este coche; lleva una camisa azul y un pantalón beige.
El castillo del fondo, de estilo clásico, añade un toque de grandeza y de historia a la escena. El cielo está cubierto, pero la luz es suficientemente clara para iluminar los detalles. El entorno es el de un evento automovilístico, probablemente una exposición o un concurso de elegancia, en el que se destacan coches clásicos. La atmósfera es a la vez festiva y sofisticada.

[AI]
Coche deportivo negro y plateado con detalles verdes sobre una pista de grava frente a un edificio histórico de estilo europeo con arcos y esculturas. Un hombre con traje azul, camisa blanca y pantalón beige sostiene una carpeta negra con una etiqueta naranja. Una multitud de espectadores se encuentra en una terraza elevada, observando el evento. El cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave y natural. El ambiente es elegante y sofisticado, propio de un prestigioso evento automovilístico. Hay plantas decorativas dispuestas cerca de la pista. Una valla blanca separa la pista de la multitud. El marco arquitectónico sugiere un lugar histórico o cultural de importancia.

[AI]
Un grupo de personas se encuentra frente al Château de Chantilly, un edificio histórico de arquitectura ornamentada y cúpulas. En el centro, una estatua ecuestre sobre un pedestal atrae la atención. Alrededor de la estatua, varios coches de carreras antiguos están expuestos, entre ellos uno con las inscripciones ‘Marlboro’ y ‘Honda’ visibles. Los visitantes, vestidos de manera informal, pasean y observan los coches. Dos carpas blancas están instaladas a la derecha y añaden un toque moderno al marco histórico. El cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave y natural que ilumina la escena. El ambiente es animado y turístico, con una mezcla de historia y de deporte del motor.

[AI]
Un hombre está de pie frente a un coche de carreras antiguo, con los brazos cruzados y sonriendo. Lleva un mono de carreras blanco con logotipos visibles, una gorra plana marrón y gafas de sol. El coche es un modelo vintage con ruedas rojas y el número ’14’ pintado en grande en el lateral. Al fondo, varias personas conversan en pequeños grupos, algunas con ropa de estilo informal. El cielo es azul y despejado, lo que indica un día soleado. El entorno es un espacio exterior herboso, probablemente un circuito o una reunión automovilística. El ambiente es relajado y cordial, con una atmósfera de pasión por los coches antiguos.

[AI]
Coche deportivo rojo vivo, de la marca Ferrari, que se desplaza de izquierda a derecha por un camino de grava. Dos personas son visibles en su interior, una conduciendo y la otra como pasajera. Ambas visten ropa informal. Al fondo, una multitud de espectadores se encuentra detrás de una valla blanca, observando la escena. La mayoría de los espectadores va vestida con ropa de calle, algunos con sombreros. El cielo está nublado, lo que crea una luz difusa sobre toda la escena. Árboles verdes rodean la zona, lo que sugiere un entorno de parque o de jardín. El ambiente es animado, con una atmósfera de reunión o de evento público.

[AI]
Una multitud numerosa se ha reunido frente a un edificio histórico con columnas y estatuas. Una escalera de piedra conduce a una plataforma elevada donde se encuentra una estatua ecuestre. Los espectadores, vestidos con atuendos elegantes, están sentados en las gradas y de pie alrededor de la zona, observando el evento. Dos coches clásicos, uno rojo y otro naranja con motivos negros, están expuestos en primer plano, cerca de una lámina de agua. Una pancarta con el texto ‘RICHARD MILLE’ es visible al fondo. El cielo está nublado, lo que crea un ambiente luminoso pero suave. El entorno evoca una atmósfera de reunión prestigiosa, probablemente un concurso de elegancia automovilístico o un evento similar.

[AI]
Tres hombres posan frente a un coche deportivo verde, probablemente un Bugatti, durante un evento al aire libre. Uno de los hombres lleva un traje gris claro con sombrero amarillo y sostiene un trofeo. El segundo hombre, con abrigo oscuro y sombrero, también sostiene un trofeo. El tercer hombre viste un traje azul oscuro y gafas de sol. Al fondo se ve un edificio histórico de estilo castillo con elaborados detalles arquitectónicos, entre ellos torres y ornamentos. Un coche clásico blanco está aparcado a la izquierda.
El suelo está cubierto de grava y se han dispuesto sillas naranjas para los espectadores. El cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave. La atmósfera es elegante y festiva, con numerosas personas al fondo participando en el evento. El logotipo ‘Chantilly Arts & Elegance’ es visible en una pancarta a la derecha, lo que sugiere un concurso de elegancia automovilístico.

[AI]
Una animada escena exterior en un parque verde, donde se desarrolla una reunión de coches clásicos. En primer plano, varios coches antiguos están aparcados sobre un césped, entre ellos modelos de distintas marcas y épocas. Los coches son principalmente de color negro, rojo y plateado, con diseños variados.
Al fondo, una densa multitud de personas se ha reunido, algunas de pie y otras sentadas, disfrutando del evento. Los participantes visten ropa informal, adecuada para una jornada al aire libre, como camisas, pantalones y vestidos ligeros. Algunas personas parecen conversar, mientras que otras hacen fotos o admiran los vehículos.
Detrás de la multitud se ven carpas blancas, probablemente puestos de comida o de información. Los árboles circundantes son altos y frondosos, y aportan un toque natural al entorno. El cielo está parcialmente cubierto, lo que sugiere una luz suave y difusa que crea una atmósfera relajada y cordial.
El evento parece ser un festival o una exposición de coches, que atrae a aficionados al automóvil y a familias. La atmósfera es alegre y festiva, con una mezcla de colores vivos y de sonidos de la multitud.

Al fondo, árboles verdes indican un entorno natural, y el cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave y difusa. El evento parece ser una reunión o una exposición de coches antiguos, que evoca una atmósfera nostálgica y festiva. La composición es horizontal, con el coche en el centro de la imagen y el público al fondo, lo que ofrece un contraste entre el movimiento del vehículo y la inmovilidad de los espectadores.
[AI]
Coche clásico plateado, perfil lateral, circulando por un camino de grava. El coche tiene un diseño retro de líneas depuradas y ruedas con tapacubos cromados. En su interior son visibles dos personas, una conduciendo y la otra como pasajera.
Al fondo, una gran multitud está sentada en bancos de madera, observando el evento. Los espectadores visten ropa variada, desde camisas blancas hasta atuendos más informales.
El entorno es un parque verde con árboles de hoja caduca, bajo un cielo nublado. La luz es suave y sugiere un día cubierto. El ambiente es relajado y cordial, propio de una reunión automovilística o de un evento al aire libre.
La escena es dinámica y capta el movimiento del coche y la atención de los espectadores. Los colores dominantes son el verde de los árboles, el gris del coche y el blanco de la ropa de la multitud.

[AI]
Una mujer sonriente, con camisa blanca, sostiene un trofeo circular negro de base rectangular, en un coche antiguo descapotable de color oscuro. A su lado está sentado un hombre con sombrero beige y chaqueta oscura, que mira hacia delante. El fondo muestra un edificio histórico con elaborados detalles arquitectónicos, lo que sugiere un entorno exterior durante un evento o una exposición de coches clásicos. La luz es natural y crea un ambiente elegante y festivo. El trofeo presenta una ilustración estilizada de coches, lo que añade un elemento distintivo para la búsqueda.

[AI]
Coche deportivo rojo vivo con faros escamoteables y el emblema Ferrari visible en el capó. Conductor al volante, con camisa negra. El coche circula por un camino de grava frente a un castillo histórico de estilo renacentista, con elaborados detalles arquitectónicos y torres.
Al fondo, una multitud de personas, algunas de pie sobre un puente de piedra y otras a lo largo de la valla blanca, ve pasar el coche. Los espectadores visten ropa variada, principalmente en tonos claros. El cielo está nublado, lo que crea una luz suave y difusa.
La atmósfera es elegante y sofisticada, y evoca un evento automovilístico o una reunión de coches clásicos en un marco patrimonial. Los colores dominantes son el rojo del coche, el beige del castillo y el gris del cielo.

[AI]
Un grupo de cinco jinetes monta caballos de distintos colores por un camino de grava frente a un imponente castillo de torres góticas. Los jinetes llevan camisas blancas y chalecos negros, y parecen participar en una actuación o una exhibición ecuestre. Al fondo, una multitud de espectadores está sentada en las gradas, observando el evento. A la derecha es visible una fuente, que añade un toque elegante al entorno. El cielo está cubierto de nubes, lo que crea una luz suave y difusa. El ambiente es animado y festivo, con una atmósfera de espectáculo al aire libre. Los colores dominantes incluyen el beige de la grava, el verde de la hierba y los tonos naturales de los caballos.

[AI]
Un hombre mayor, con gorra beige, chaqueta azul, camisa blanca y pantalón blanco, está de pie junto a un coche de carreras antiguo. El coche es un Bugatti, identificable por el texto visible ‘BUGATTI N.S.W.’ en el lateral. Las ruedas del coche son rojas, y lleva detalles de metal brillante. Al fondo, varios coches clásicos más están expuestos sobre un césped verde, rodeados de personas con atuendo elegante, probablemente durante un evento automovilístico. El cielo está cubierto, lo que crea una luz suave y difusa. La atmósfera es la de una exposición o una reunión de aficionados a los coches antiguos, en un entorno verde con árboles y setos al fondo.

[AI]
Un grupo de personas está de pie frente a dos coches de lujo, uno verde y otro blanco, en un elegante entorno exterior. Las personas visten ropa formal y chic, con trajes, vestidos y sombreros. Una de ellas sostiene un objeto circular negro. Al fondo se ve un edificio histórico con esculturas y escaleras de piedra, lo que sugiere un lugar prestigioso. Un gran número de personas está sentado o de pie, y parece asistir a un evento. El cielo está parcialmente nublado y la iluminación natural crea un ambiente luminoso y sofisticado. Los colores dominantes incluyen el verde, el blanco y los tonos neutros. La atmósfera general es la de un evento social o de una exposición automovilística.

La escena transcurre con tiempo despejado, y la luz natural ilumina el conjunto. La atmósfera es animada y festiva, propia de una reunión de aficionados al automóvil o de un concurso de elegancia. El coche, en perfecto estado, es un punto focal que capta la atención con su diseño vintage y su color distintivo.
Elementos de vegetación y estatuas decorativas se suman al elegante marco histórico. El entorno general evoca un ambiente de lujo y de tradición, con una fuerte presencia cultural e histórica.
[AI]
Coche antiguo verde, modelo cupé, conducido por una persona con gafas de sol. El coche circula por un camino de grava frente a un gran edificio histórico de estilo europeo con ventanas con postigos y ornamentados detalles arquitectónicos. Una multitud de espectadores está sentada detrás de una valla blanca, observando el evento. Los espectadores visten ropa elegante, como trajes, vestidos y sombreros, lo que sugiere una ocasión formal o un evento especial.
El cielo está cubierto, pero la luz es suficientemente clara para iluminar la escena. El ambiente es festivo y animado, con una atmósfera de celebración. Al fondo se ve una estatua de piedra que añade un toque artístico al marco. Los colores dominantes incluyen el verde del coche, el beige del edificio y los tonos variados de la ropa de los espectadores. El entorno es el de un evento al aire libre, probablemente un concurso de elegancia o una exposición de coches clásicos.

[AI]
Coche deportivo clásico de color morado oscuro con la capota abierta, conducido por una persona con sombrero beige y gafas de sol. El coche circula por un camino de grava frente a una multitud de espectadores. Los espectadores, al fondo, visten de manera variada, algunos con atuendos informales y otros con ropa más formal. El entorno es exterior, con un edificio histórico a la izquierda, caracterizado por una arquitectura elegante y detalles ornamentales. El cielo está nublado, lo que crea una luz suave y difusa. El ambiente es dinámico y capta un momento de acción durante un evento automovilístico. La matrícula del coche es visible, con el texto ’11 ACE 65′. La imagen transmite una atmósfera de pasión por los coches antiguos y la elegancia de una reunión prestigiosa.

[AI]
Dos personas con atuendo de marinero participan en una actividad al aire libre. La mujer lleva una camiseta de rayas azules y blancas, un pantalón corto azul, medias de rejilla, un pañuelo rojo al cuello y un gorro de marinero blanco con una insignia. El hombre viste un conjunto similar con pantalón blanco. Parecen bailar o divertirse juntos. Al fondo, un grupo de personas se ha reunido, algunas de pie y otras sentadas, en un entorno verde frente a un edificio histórico de piedra. La escena es luminosa y alegre, y evoca un ambiente festivo. Los colores dominantes son el azul, el blanco y el rojo, típicos de los atuendos marineros. El entorno es un parque o un jardín, lo que sugiere un evento social o cultural.

[AI]
Es visible un grupo de personas sentadas, con sombreros de paja blancos con cintas naranjas. Están instaladas en sillas naranjas con la inscripción ‘Chantilly Arts & Elegance Richard Mille’ en el respaldo. Un pabellón blanco con el texto ‘RICHARD MILLE’ se encuentra en el centro de la imagen. Al fondo, un edificio histórico de estilo castillo se alza bajo un cielo nublado. La atmósfera es elegante y sofisticada, y sugiere un evento cultural o de moda. Los colores dominantes son el blanco, el naranja y el beige, con toques de verde procedentes de la vegetación circundante. La iluminación es natural, propia de un día cubierto. El evento parece ser formal, con espectadores atentos a una presentación o a un desfile.

La escalera de piedra está adornada con esculturas clásicas, que añaden un toque histórico al entorno. En primer plano, una fuente lanza agua, lo que crea un efecto dinámico y aporta profundidad a la escena. El cielo está cubierto y difunde una luz suave y uniforme sobre toda la escena, lo que contribuye a una atmósfera elegante y sofisticada.
Los colores dominantes incluyen el rojo del coche, el gris de las piedras y los tonos neutros de la ropa de los espectadores. El entorno evoca un lugar histórico o un jardín público, con arquitectura clásica y una atmósfera de reunión cultural o de evento.
[AI]
Un evento al aire libre se desarrolla frente a una gran escalera de piedra adornada con esculturas clásicas. Una multitud de personas, vestidas con atuendos elegantes y variados, se ha reunido en los escalones y alrededor de la escena. Algunos visten trajes, otros vestidos de verano. Un grupo de personas está sentado en sillas naranjas, lo que forma un contraste con el decorado histórico.
En el centro de la escena, un coche deportivo rojo vivo, de la marca Ferrari, atrae la atención. Está aparcado sobre un camino de grava frente a un estanque con una fuente en funcionamiento, que crea chorros de agua que aportan dinamismo a la escena. El entorno es luminoso y sugiere un día soleado con un cielo parcialmente nublado.
El ambiente es animado y festivo, con espectadores que parecen disfrutar del evento. La arquitectura clásica y las esculturas circundantes añaden un toque de grandeza histórica al marco. Los colores dominantes incluyen el rojo del coche, el gris de la piedra y el verde de la vegetación circundante.

[AI]
Coches antiguos sobre un césped verde durante un evento al aire libre. A la izquierda, un coche de carreras azul con la matrícula ‘HE-526-BW’. A la derecha, otro coche clásico azul con participantes sentados en su interior. Las personas visten ropa elegante, como chaquetas, pantalones y sombreros, lo que sugiere una reunión de aficionados al automóvil o un concurso de elegancia. Al fondo es visible un edificio de estilo castillo, rodeado de árboles con hojas de otoño. El cielo está nublado, lo que crea un ambiente suave y desenfadado. Grupos de personas conversan y pasean, algunos bajo sombrillas blancas. La atmósfera es cordial y nostálgica, con una atención especial a los detalles de los coches antiguos.

El coche tiene ruedas de radios metálicas y un parabrisas transparente. Al fondo es visible un grupo de personas, algunas con sombreros, lo que crea un ambiente elegante y festivo. El cielo está cubierto y sugiere una luz suave y difusa. La escena transcurre en un entorno exterior verde, probablemente durante un evento o una competición automovilística.
[AI]
Dos personas están sentadas en un coche de colección descapotable de color morado oscuro. La persona de la izquierda lleva un sombrero beige y gafas de sol, y sostiene un trofeo circular negro y dorado. La persona de la derecha lleva un sombrero de paja claro y un traje oscuro con corbata de rayas, y levanta el pulgar en señal de celebración. Al fondo es visible un grupo de personas, algunas con sombreros, lo que sugiere un evento al aire libre de ambiente festivo. El cielo está cubierto y la luz es suave, lo que crea una atmósfera cordial. Los árboles verdes del fondo añaden un toque natural a la escena. El coche tiene neumáticos clásicos y detalles cromados, que subrayan su carácter vintage.

En primer plano, un coche clásico blanco y verde está aparcado sobre la hierba. El coche tiene un diseño retro con ruedas de radios metálicos y líneas elegantes. El castillo del fondo es imponente, con torres y arquitectura histórica, lo que sugiere un prestigioso marco europeo.
El cielo está cubierto, lo que crea una luz suave y uniforme sobre la escena. El ambiente es relajado y elegante, y evoca un evento o una exposición automovilística en un marco cultural o histórico.
[AI]
Un hombre y una mujer están de pie sobre un césped verde, junto a un coche clásico blanco y verde. La mujer lleva un sombrero beige y un traje claro, y sostiene un bolso blanco. El hombre viste un traje azul con camisa blanca y corbata, y sostiene un sombrero en la mano izquierda. Al fondo se alza un castillo histórico, rodeado de jardines y visitantes. El cielo está nublado, lo que crea una luz suave y natural. El ambiente es elegante y sofisticado, y evoca un evento de coleccionismo de coches o una exposición al aire libre. El coche es una pieza central, de líneas elegantes y ruedas de radios cromados. El castillo y los jardines añaden un toque de grandeza y de patrimonio cultural a la escena.

[AI]
Un evento automovilístico se desarrolla frente a un castillo histórico, probablemente en Francia, con una arquitectura majestuosa y torres visibles al fondo. Una multitud numerosa está sentada en las gradas, algunos con sombreros de paja y elegante ropa de verano, observando con atención los coches antiguos que participan en una carrera o en un desfile.
Los coches clásicos, de color gris y negro, circulan por una pista de grava. Los espectadores, hombres y mujeres, visten de manera formal, algunos con gafas de sol. La atmósfera es animada y elegante, y evoca un ambiente de festival o de concurso de elegancia.
El cielo está parcialmente nublado y ofrece una luz suave y difusa sobre la escena. Los colores dominantes incluyen el beige de los edificios, el verde del césped y los tonos neutros de la ropa y de los coches. El entorno es el de un evento prestigioso, con una fuerte presencia de la historia y de la cultura del automóvil.

En primer plano, un vehículo antiguo con una pancarta parcialmente legible con las palabras ‘BUGATTI’ y ‘N.S.W.’ aparece desenfocado, lo que crea un contraste entre lo antiguo y lo moderno. El entorno es exterior, con un césped verde y árboles al fondo.
La escena transcurre probablemente durante un prestigioso evento automovilístico, que evoca un ambiente de lujo y exclusividad. Los colores dominantes son el azul, el negro, el blanco y el verde. La iluminación es natural y sugiere un día soleado.
[AI]
Coche deportivo azul y negro en el centro, rodeado de una multitud de espectadores. El coche es un Bugatti, reconocible por el texto ‘BUGATTI’ en un edificio del fondo. El edificio es blanco con detalles grises y sirve de punto focal detrás de la multitud. Los espectadores van vestidos con elegancia, algunos con trajes y otros con vestidos, lo que sugiere un evento formal o una exposición automovilística.
En primer plano, un vehículo antiguo con el texto ‘BUGATTI 9 N.S.W.’ es parcialmente visible y añade un toque histórico a la escena. El entorno es exterior, con vegetación y un cielo despejado, lo que crea un ambiente luminoso y animado. La multitud es densa y las personas parecen observar el evento con atención. La atmósfera es festiva y dinámica, propia de una prestigiosa reunión automovilística.

[AI]
Un hombre con traje oscuro y gafas de sol, acompañado de otro hombre con camisa blanca, está de pie junto a un coche de carreras antiguo con el número ’12’ y la inscripción ‘BUGATTI N.S.W.’ en el lateral. El coche es negro con ruedas rojas. Están bajo una estructura blanca moderna con un gran anillo dorado suspendido en el centro. Al fondo hay varias personas, algunas con ropa formal y otras con atuendo informal. El cielo es azul con algunas nubes y el paisaje es verde, con árboles. La iluminación es natural y sugiere un día soleado. El ambiente es festivo y elegante, y evoca un evento automovilístico o un concurso de elegancia.

[AI]
Coche clásico azul con el número ‘154’ en la puerta, conducido por una persona con camisa blanca. El coche está sobre un camino de grava frente a un edificio histórico con torres y detallados ornamentos arquitectónicos. Una multitud de espectadores, vestidos con elegancia, se encuentra detrás de una valla blanca, observando el evento. Los espectadores visten ropa variada, desde trajes hasta atuendos informales. El entorno es un parque verde con árboles al fondo. El cielo está parcialmente nublado, lo que crea una luz suave y natural. El ambiente es animado y festivo, y sugiere un evento de tipo concurso de elegancia o una exposición automovilística.

[AI]
Coche deportivo rojo, modelo Ferrari, con una pegatina ‘KD Heritage’ en la puerta. Tres personas en primer plano: una mujer con chaqueta beige que sostiene un micrófono, un hombre con traje marrón que sostiene un libro y otro hombre con chaqueta azul que examina el libro. Al fondo, un grupo de personas sentadas y de pie observa la escena. La escena transcurre en el exterior, sobre una plataforma beige, rodeada de vegetación y árboles. La iluminación es natural y sugiere un día soleado. El ambiente es formal y elegante, y evoca un evento automovilístico o una presentación. Flores amarillas son visibles en primer plano y añaden un toque de color vivo.

[AI]
Coches antiguos alineados sobre un césped verde, cada uno de colores vivos, principalmente azules con acentos dorados y rojos. Los vehículos están colocados sobre alfombras verdes, junto a un camino de grava. Al fondo se ven un edificio histórico con arcos y detalles arquitectónicos clásicos, así como una carpa blanca y varios camiones. El cielo está nublado, lo que crea un ambiente suave y nostálgico. El entorno es un espacio exterior, probablemente un evento o una exposición de coches antiguos. La hierba bien cuidada y los vehículos cuidadosamente dispuestos sugieren una organización formal. Los colores dominantes incluyen el azul, el verde y el dorado, con una luz natural difusa.

[AI]
Un evento al aire libre con una multitud de personas reunidas alrededor de coches clásicos. En primer plano, un descapotable gris con llantas cromadas, conducido por una persona con gafas de sol. A su lado se ve un coche rojo vintage. Las personas van vestidas con elegancia, con atuendos que van desde trajes hasta vestidos de verano. Algunas están sentadas en un muro bajo de piedra, mientras que otras permanecen de pie o hacen fotos. Al fondo, árboles verdes y sombrillas blancas añaden un toque de frescura al entorno. El cielo está nublado, lo que crea una luz suave y difusa. El ambiente es relajado y festivo, y evoca una reunión en torno al automóvil y la moda.

[AI]
Un grupo de personas se encuentra frente a un castillo histórico, rodeado de coches de colección. Tres coches están alineados sobre un camino de grava: un coche clásico blanco a la izquierda, un coche deportivo plateado en el centro y un coche moderno verde a la derecha con el logotipo Bugatti visible. Las personas, vestidas con elegancia, conversan y hacen fotos. Algunas llevan trajes, vestidos de noche y sombreros, lo que sugiere un evento formal o una exposición automovilística.
El castillo del fondo presenta una arquitectura ornamentada con torres y esculturas detalladas, bajo un cielo nublado. Pancartas y barreras con logotipos de patrocinadores, como ‘Richard Mille’ y ‘Chantilly Arts & Elegance’, rodean la escena. La iluminación natural crea una atmósfera refinada y sofisticada, que refuerza el carácter prestigioso del evento.
La cita «Garden Party» también ha cumplido todas sus promesas gracias a la presencia de 40 clubes de automóviles, que han reunido cerca de 900 coches expuestos en el Domaine. Aficionados, coleccionistas y familias compartieron así una jornada bajo el signo de la elegancia y la convivialidad.
BEST OF SHOW CONCOURS D’ETAT
Anteguerra: Delage D8 SS – 1933
Posguerra: Ferrari 410 Superamerica – 1956
Concept Cars, Restomods & One-offs: Bugatti Brouillard – 2025
PREMIOS DEL CONCOURS D’ETAT POR CLASE
- Los cupés de anteguerra
1.º Premio: Delage D8 SS – 1933
2.º Premio: Atalanta V12 Coupe Short Wheelbase – 1939
3.º Premio: Jaguar SS1 Airline – 1935
- Los coches abiertos de anteguerra
1.º Premio : Delage D8 Four-Seater Sport Tourer por Chapron – 1931
2.º Premio: Talbot T15 Cabriolet – 1938
3.º Premio: Amilcar CGS – 1925
- Coches en estado original
1.º Premio : Porsche 904 GTS – 1964
2.º Premio: Sunbeam Grand Prix de fábrica – 1924
3.º Premio: Fiat 600 Berlina – 1957
- Bugatti: los coches de competición
1.º Premio : Bugatti Type 35 – 1925
2.º Premio: Bugatti Type 51 – 1931
3.º Premio: Bugatti Type 13 Brescia – 1921
- Delahaye en todas sus formas
1.º Premio : Delahaye 135 MS Cabriolet Vedette por Chapron – 1947
2.º Premio: Delahaye 135 MS por Graber -1939
3.º Premio: Delahaye 135 MS por Gramond – 1949
- Las barquetas de resistencia
1.º Premio: Ferrari 166 MM Barchetta – 1949
2.º Premio: Jaguar Type D – 1953
3.º Premio: Cisitalia 202 SMM Nuvolari Spyder – 1947
- Ford & Shelby: mitos americanos
1.º Premio: AC Cobra 289 – 1963
2.º Premio: Ford GT 40 – 1966
3.º Premio: Shelby GT500KR Fastback – 1968
- El arte automovilístico según Pininfarina
1.º Premio: Ferrari 410 Superamerica – 1956
2.º Premio: Alfa Romeo Tipo 256 / 6C 2500 Super Sport – 1939
3.º Premio: Lancia Aurélia B20 GTS – 1957
- Homenaje a Ercole Spada
1.º Premio: Alfa Romeo SZ Coda Tronca – 1962
2.º Premio: Rover TCZ 200 S – 1965
3.º Premio: Lancia Flavia Sport – 1963
- Coches de carreras en el espíritu del Grand Prix de l’ACF
1.º Premio: Fiat 130 HP – 1907
2.º Premio: Delage L – 1910
3.º Premio: Gladiator Grand Prix – 1904
- Los coches originales del Tour de France Automobile
1.º Premio : Matra MS 650 – 1971
2.º Premio: Mercedes-Benz 300 SL – 1955
3.º Premio: Lancia 037 EVO 1 – 1983
- Los Ferrari de motor V12 delantero (anteriores a 1990)
1.º Premio: Ferrari 212 Inter Coupe Speciale – 1952
2.º Premio: Ferrari 365 GTS/4 – 1962
3.º Premio: Ferrari 365 GTC/4 Beach Car – 1967
- 60.º aniversario del Lamborghini Miura
1.º Premio: Miura SV (marrón) – 1972
2.º Premio: Miura S (azul cielo) – 1970
3.º Premio: Miura SV (rojo) – 1972
- GT1: la edad de oro del Gran Turismo
1.º Premio : Nissan R390 GT-1 – 1998
2.º Premio: Porsche 911 GT1 – 1997
3.º Premio: McLaren F1 GTR – 1995
GRAND PRIX DES CLUBS
Club AVEC’ L
PREMIO ESPECIAL FFVE
Prototipo Fiat 1200 TV Grand Luce (1958)
PREMIOS ESPECIALES
- El Musée National de l’Automobile – Collection Schlumpf de Mulhouse por su excepcional contribución al evento,
- Una distinción especial recompensó al Shelby Cobra Jet, llegado desde Madrid por carretera
- El Premio Especial del Jurado fue concedido al Talbot-Lago T150 C SS, al Atalanta y al Sunbeam
Cette publication est également disponible en :
