10月1日から、A-POC ABLE ISSEY MIYAKEは、1994年生まれのアーティスト、江上悦(Etsu Egami)のシリーズ RAINBOW から着想を得た三つのブルゾンを提案している。プロジェクト TYPE-XVI*の第一弾であるこれらは、アーティストが向き合う問いを投げかける。絵画とは何か。*
A-POC ABLEは、他の領域や他の産業と出会うことで、「capable」を縮めた「ABLE」のさまざまなかたちを生み出すと述べている。TYPE-XVI Etsu Egamiでは、千葉生まれの1994年生まれのアーティストと組んだ。北京の中央美術学院を卒業し、杏林大学医学部の客員教授として、アートセラピーを実践している。2025年にはドイツのアート・カールスルーエでメイン賞を受賞し、その作品はカールスルーエ州立美術館(Staatliche Kunsthalle Karlsruhe)に収蔵された。
彼女の絵画は、大胆な線、鮮やかな色彩、書道を思わせる力強い筆致で知られる。三つのブルゾンは、彼女のシリーズRAINBOWの肖像三点:RAINBOW-Pablo Picasso、RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir、RAINBOW-Paul Cézanne江上は、この三人の芸術家を選んだのは、彼らが近代絵画を形づくったからだと説明する。目と鼻は定めないままにされ、顔は光と影、東洋的な着想による線と筆致から生まれる。
筆致は、A-POC ABLE特有のジャカード織の技術によって置き換えられる。ジャカードでは、イメージは織りそのものによって形づくられ、生地の表面に載せられるのではない。こうして画家の所作は糸の模様になる。
江上は、作品が絵画であることを決めるものを、三つの基準で定義する。物質性、存在感、そして私たちの知覚との関係である。ジャカード織はこの三つすべてに作用する。素材はもはや絵の具ではなく糸である。存在感は、着られる衣服のそれである。知覚は着る人の動きとともに変わる。したがって判断の基準は、アーティストが筆致のダイナミクスと呼ぶものが、この置き換えを生き延びるかどうかにある。
このプロジェクトの関心は確かである。受賞歴のあるアーティスト、画家の三つの肖像、根本的な問いに試される織りの技術。ブルゾンの質は作品そのもので、織りが筆致にどれだけ忠実か、仕立てと身体へのなじみで判断されるべきであり、この判断に先立つ推奨はあり得ない。推論の結果は単純である。江上の問いは翻訳のテストとなる。筆の一振りは一本の糸に耐えられるか。答えは生地の上で読み取れる。
TYPE-XVI Etsu Egami第一弾:三つのブルゾン。元になったのはRAINBOW-Pablo Picasso、RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir、RAINBOW-Paul Cézanne。10月1日から店舗で販売。ISSEY MIYAKE Paris、28 rue François Ier, 75008 Paris。eu.isseymiyake.com.
Luxsureの関連記事: A-POC ABLE ISSEY MIYAKE x Eugene Studio:アート・バーゼル・パリの核心にある光と影・A-POC ABLE ISSEY MIYAKE、プロジェクト「TYPE-VIII Kenta Umemoto」を発表・A-POC ABLE ISSEY MIYAKE:ファッションウィークの核心にあるイノベーションと創造性…・A-POC ABLE ISSEY MIYAKE: So the Journey Continues
Cette publication est également disponible en :
