RIMOWA x Faber-Castell:旅の道具が持ち運べるアトリエになる

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

荷物は、容れ物以外のものになれるのでしょうか。Artist Caseで、RIMOWAとFaber-Castellは、きわめて練り上げられた答えを提案します。旅の道具を、移動のためと同じくらい描くために考えられた、仕事の空間にするのです。

限定版として発表されたこの作品は、RIMOWAのシルバーのアルマイト加工アルミニウムと、Faber-Castellの一連の道具を組み合わせています。このバッグメゾンの歴史あるケルンの工場で製作され、Classicモデルのリブ入りのデザイン、レザーのハンドル、二つのトレーを中心に構成された形式を踏襲しています。したがって狙いは、スーツケースを美術品に仕立てることではありません。産業的な精度で知られる構造に、アトリエの機能を与えることにあります。

収納から実践へ

内部には、二つのメゾンの共同署名入り2B黒鉛鉛筆、120本のPolychromos色鉛筆、プラチナメッキの鉛筆削り、消しゴムが収められています。構成は、スケッチする、構図を組む、色をのせる、そして別の場所でまた始められるものを持ち運ぶ、というグラフィックワークのごく具体的な段階を狙っています。この論理は、使用と耐久に対するRIMOWAの姿勢に通じ、それはすでに製造を軸にしたケルンへの回帰の中心にありました。

それでも、Faber-Castellの選択は視線をずらします。1761年創業で今も家族経営のこのドイツのメゾンは、道具の性能だけでなく、所作に寄り添う力でも価値が測られる技を、ここにもたらします。Luxsureはすでに、Karl Lagerfeld x Faber-Castellのコラボレーションの際に、筆記具とモノの文化とのこの親近性を観察していました。

素材で成り立つコラボレーション

二つのメゾンによれば、RIMOWA x Faber-Castellのケースは2,400ユーロで提案され、9月17日から一部のRIMOWAおよびFaber-Castellの店舗とオンラインで入手可能となる予定です。この価格は、コレクターズピースの領域に位置づけられます。しかし、その一貫性を与えるのはより精確なものです。アルミニウムはここで経年変化を帯びることが想定され、鉛筆は使い減るために作られています。こうして、このモノは使用の跡を消すのではなく引き受けます。

二つのドイツの工業メーカーのこの出会いは、描くことの新しい用途を発明するものではありません。むしろ、単純な考えを再び流通させます。長持ちする道具には、仕事をより存在感のあるものにする独自の方法がある、という考えです。コラボレーションがすぐにモチーフになってしまいうる市場で、Artist Caseは、素材、整理、実践のこの連続性にこそ面白さを見出します。

Cette publication est également disponible en : English (英語) Français (フランス語) Deutsch (ドイツ語) Italiano (イタリア語) Español (スペイン語) العربية (アラビア語) 简体中文 (簡体中国語) Русский (ロシア語) Ελληνικά (ギリシア語)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles