自10月1日起,A-POC ABLE ISSEY MIYAKE推出三款夹克,取材于1994年出生的艺术家Etsu Egami的系列 RAINBOW 。作为项目 TYPE-XVI*的第一章,它们提出了这位艺术家所关心的问题:什么是绘画?*
A-POC ABLE ISSEY MIYAKE称,它通过走向其他领域和其他产业,创造出各种形态的“ABLE”,即“capable”的缩略。在TYPE-XVI Etsu Egami项目中,它与一位1994年出生于千叶的艺术家合作。她毕业于北京的中央美术学院,现为杏林大学医学部客座教授,在那里开展艺术疗法。2025年,她获得德国Art Karlsruhe艺博会的主奖,其作品被卡尔斯鲁厄国立美术馆(Staatliche Kunsthalle Karlsruhe)收藏。
她的绘画以大胆的线条、鲜明的色彩和令人联想到书法的有力笔触为特征。这三款夹克取自她的系列RAINBOW中的三幅肖像:RAINBOW-Pablo Picasso、RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir和RAINBOW-Paul CézanneEgami解释说,她选择这三位艺术家,是因为他们塑造了现代绘画。她让眼睛和鼻子保持不确定:面孔诞生于光与影,诞生于带有东方灵感的线条与笔触。
笔触通过A-POC ABLE特有的提花织造技术来转译。在提花中,图像由织造本身形成,而不是附着在织物表面。画家的动作因此成为线的图案。
Egami用三个标准来界定是什么使一件作品成为绘画:它的物质性、它的在场感,以及它与我们感知的关系。提花织造对这三者都起作用。材料不再是颜料,而是线。在场感是一件被穿着的衣服的在场感。感知随穿着者的动作而变化。因此,评判的标准在于:艺术家所说的笔触的动态,是否能在这一转译中延续下来。
这个项目的意义是成立的:一位获奖艺术家、三幅画家肖像,以及一项在根本问题上接受检验的织造技术。夹克的品质将由作品本身来评判,看织造对笔触的忠实、剪裁和上身的垂坠,在这一评判之前不可能有任何推荐。推理的结果很简单:Egami的问题成了一次转译测试。一笔画能否在一根线中成立?答案要在织物上读取。
TYPE-XVI Etsu Egami,第一章:三款夹克,取自RAINBOW-Pablo Picasso、RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir和RAINBOW-Paul Cézanne。自10月1日起在门店发售。ISSEY MIYAKE Paris,28 rue François Ier, 75008 Paris。eu.isseymiyake.com.
延伸阅读(Luxsure): A-POC ABLE ISSEY MIYAKE x Eugene Studio:巴黎巴塞尔艺术展中心的光与影 · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE发布项目「TYPE-VIII Kenta Umemoto」 · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE:时装周核心的创新与创意… · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE: So the Journey Continues
Cette publication est également disponible en :
