Jaeger-LeCoultre 将保证刻于表背

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

1970年,Polaris II 的表盘上出现了三个词:High Precision Guarantee。它们代表一枚4赫兹机芯和一项精准的承诺。五十多年后,Jaeger-LeCoultre 重拾这三个词,将其化为一枚印记。它不再出现在表盘上,而是位于表背,即表壳底盖。

这一印记于2026年4月在 Watches & Wonders 上随 Master Control Chronomètre 系列推出。品牌现表示,它将自2027年起逐步扩展至其他系列。重要的不再是推出一个系列,而是落实一项标准。

一台机器里的一周

该测试方案依托一台量身定制的机器。它并不单独检验每项约束,而是将它们组合起来。两天的动态循环重现了活跃的一周:固定位置、多个位置下的运动、冲击和温度变化。第三天,腕表进入固定位置的“稳定静置”,相当于周末。品牌表示,专利申请正在进行中。

各项参数均有具体数值。冲击范围为25至50 G。温度在18 °C(静息)与35 °C(高强度体力活动)之间波动。海拔模拟从海平面直至1,004米,即位于 Le Sentier 的 Manufacture-Atelier 所在的海拔。这是唯一仅对机芯单独进行的测试,其他测试均针对已装入表壳的腕表。

放大镜下的机芯

这枚印记衡量的不只是走时。要获得它,机芯必须在八种传统修饰工艺中至少集齐六种:倒角、抛光、圆形缎面处理、直线缎面处理、线条装饰、日内瓦波纹(Côtes de Genève)、圆形磨砂(perlage)和固定(blocage)。Jaeger-LeCoultre 将这一要求视为精度问题:装饰以微米为单位完成,既为服务机芯,也为彰显机芯。

一种古老的日内瓦习惯

制表业一直在寻求第三方来证明其所承诺的一切。日内瓦、纳沙泰尔或贝桑松的天文台比赛便是最初的舞台。1946年,品牌首款陀飞轮怀表 Calibre 170 在纳沙泰尔的比赛中获奖。石英在20世纪60年代末终结了这些较量,COSC 则于1973年诞生。设立于1886年的日内瓦印记(Poinçon de Genève)早已保护产地和标准。大型制表厂最终制定了自己的规则。Jaeger-LeCoultre 早在1992年就创设了 Contrôle 1 000 Heures,并随 Master Control 一同推出。

HPG 延续了这一脉络。在首发系列中,每枚机芯先通过 COSC 认证,再通过品牌更全面的测试方案。这两个层级依然各自独立:一个来自独立机构,另一个则是内部标准。

范围扩大带来的变化

一枚印记的价值,取决于它能让人知道什么。仅限一个系列时,这个问题几乎不会出现。扩展到多个系列后,就必须逐个型号作答:哪款腕表获得了它、在何时、对应哪枚机芯。已公布的时间表是渐进式的,尚未说明哪款型号将在何时符合资格。因此,在比较两款腕表之前,需要核实的是各自实际获得的认证。

刻字的表背带有一个标记。接下来要靠文件资料,让人读懂它的意义。



四项测试参数: 海拔(0至1,004米,仅机芯)· 多向冲击(25至50 G)· 位置(运动与静止阶段)· 温度(18至35 °C)。
修饰工艺: 八种工艺中至少六种。
时间表: 2026年4月于 Watches & Wonders 推出 · 自2027年起逐步扩展。

Composants horlogers, cadran et boîtier Jaeger-LeCoultre sur un établi portant le sigle HPG.
Jaeger-LeCoultre 的部件与腕表,来自 High Precision Guarantee 资料包的图片。© Jaeger-LeCoultre。保留所有权利。

Cette publication est également disponible en : English (英语) Français (法语) Deutsch (德语) Italiano (意大利语) Español (西班牙语) العربية (阿拉伯语) 日本語 (日语) Русский (俄语) Ελληνικά (希腊语)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles