Desde el 1 de octubre, A-POC ABLE ISSEY MIYAKE propone tres cazadoras extraídas de la serie RAINBOW de Etsu Egami, artista nacida en 1994. Primera entrega del proyecto TYPE-XVI*, plantean la pregunta que ocupa a la artista: ¿qué es una pintura?*
A-POC ABLE ISSEY MIYAKE dice crear diversas formas de «ABLE», contracción de «capable», saliendo al encuentro de otros ámbitos y de otras industrias. Para TYPE-XVI Etsu Egami, se asocia con una artista nacida en Chiba en 1994. Licenciada por la Central Academy of Fine Arts de Pekín, es profesora invitada en la facultad de medicina de la universidad Kyorin, donde practica la arteterapia. En 2025 recibió el premio principal de la feria Art Karlsruhe, en Alemania, y su obra fue adquirida por la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe.
Su pintura se reconoce por sus trazos audaces, sus colores vivos y unas pinceladas potentes que recuerdan a la caligrafía. Las tres cazadoras retoman tres retratos de su serie RAINBOW: RAINBOW-Pablo Picasso, RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir y RAINBOW-Paul Cézanne. Egami explica que eligió a estos tres artistas porque dieron forma a la pintura moderna. Deja los ojos y la nariz indefinidos: el rostro nace de la luz y la sombra, de líneas y pinceladas de inspiración oriental.
Las pinceladas se traducen mediante las técnicas de tejido jacquard propias de A-POC ABLE. En un jacquard, la imagen se forma por el propio tejido y no se deposita en la superficie de la tela. El gesto del pintor se convierte así en un motivo de hilos.
Egami define lo que hace que una obra sea una pintura mediante tres criterios: su materialidad, su presencia y su relación con nuestra percepción. El tejido jacquard actúa sobre los tres. La materia ya no es pintura sino hilo. La presencia es la de una prenda llevada. La percepción cambia con el movimiento de quien la lleva. El criterio de juicio es, por tanto, si lo que la artista llama la dinámica de su trazo sobrevive a esta traducción.
El interés del proyecto está establecido: una artista premiada, tres retratos de pintores, una técnica de tejido puesta a prueba por una cuestión de fondo. La calidad de las cazadoras se juzgará en las propias piezas, por la fidelidad del tejido al trazo, el corte y la caída sobre el cuerpo, y ninguna recomendación puede precederlo. El resultado del razonamiento es sencillo: la pregunta de Egami se convierte en una prueba de traducción. ¿Aguanta una pincelada en un hilo? La respuesta se lee en la tela.
TYPE-XVI Etsu Egami, primera entrega: tres cazadoras a partir de RAINBOW-Pablo Picasso, RAINBOW-Pierre-Auguste Renoir y RAINBOW-Paul Cézanne. En boutique desde el 1 de octubre. ISSEY MIYAKE París, 28 rue François Ier, 75008 París. eu.isseymiyake.com.
Lea también en Luxsure: A-POC ABLE ISSEY MIYAKE x Eugene Studio: la luz y la sombra en el corazón de Art Basel Paris · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE presenta el proyecto 「TYPE-VIII Kenta Umemoto」 · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE: la innovación y la creatividad en el corazón de la Fashion Week de… · A-POC ABLE ISSEY MIYAKE: So the Journey Continues
Cette publication est également disponible en :
