史蒂夫·麦昆在毕尔巴鄂古根海姆:两个声音,一首歌,一间暗室

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

2026 年 10 月 9 日至 2027 年 2 月 21 日,博物馆呈现为其量身创作的装置作品《66–76–26》:妮娜·西蒙(1966)与大卫·鲍伊(1976)清唱版的《Wild is the Wind》,置于黑暗之中。

这一装置只由寥寥几个元素构成,也正因此显得清晰易读。据毕尔巴鄂古根海姆介绍,史蒂夫·麦昆让两版《Wild is the Wind》的录音展开对话——这首歌的曲作者是迪米特里·铁姆金和内德·华盛顿——一版是妮娜·西蒙 1966 年的演绎,另一版是大卫·鲍伊 1976 年的演绎。两者均为清唱,褪去了一切器乐伴奏,在一间陷入完全黑暗的展厅里回响。博物馆明确表示,该作品是全新的,专为毕尔巴鄂而构思。

其原理在于观众的移动。据新闻资料介绍,随着人们在空间中走动,两个声音穿过建筑展开对话。每个人很可能会因所处位置不同而听到不一样的东西,两段录音相隔的十来年,则成为身体所走过的一段距离。博物馆把这首歌描述为一首情歌、一首挽歌和一声怀旧的呐喊;它陪伴麦昆已超过三十年,其中蕴含的强烈情感令他着迷。

Ruta McQUEEN

选择清唱是最鲜明的举动:撤去乐器后,装置只剩下两种音色、两种承载一句歌词的方式,而没有光线的展厅则抹去了任何竞争性的画面。其实际效果如何,取决于资料中没有给出的参数,例如声源的数量与布置、循环的时长或展厅的大小。没有亲耳听过,便无法判断所宣称的对话是在空间中成立,还是仅仅停留在一个概念上。

展览由策展人莱卡·希尔曼(Lekha Hileman)组织,得到保险公司 Occident 的支持,该公司一位负责人出现在官方照片中,与艺术家以及博物馆总干事米伦·阿尔苏鲁斯(Miren Arzalluz)并肩而立。这一支持属于制作层面的事实,据知并不影响作品的主旨。开幕时需要记住的是:这是一件仅仅押注于聆听的作品,其成败将更多取决于博物馆的建筑,而不是那些早已为人熟知的录音。

Cette publication est également disponible en : English (英语) Français (法语) Deutsch (德语) Italiano (意大利语) Español (西班牙语) العربية (阿拉伯语) 日本語 (日语) Русский (俄语) Ελληνικά (希腊语)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles