女性用時計が「縮小版」であることをやめるとき

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

長いあいだ、女性向けの時計づくりは、別の場所で考えられた規範を小さくすることにとどまりがちだった。ジャガー・ルクルトはランデヴーの二つの新解釈によって、女性用時計は、機構、ジュエリー、装飾技術が最初から対話する、自律した時計の領域として構想しうることを示している。

したがって主題は、これらの作品が示す女性らしさだけではない。マニュファクチュールが小さなサイズを、複雑さの空間へと変えるその方法である。

2012年に発表されたランデヴー・コレクションは、すでに根強い不均衡に応えていた。当時、女性の手首のためだけに設計された機械式時計は少なかったのである。14年後、ジャガー・ルクルトはほぼ対照的な二つの提案でこの姿勢を引き継ぐ。ランデヴー・ジュエリー・ナイト&デイ(Rendez-Vous Jewellery Night & Day)はメティエ・ラール(Métiers Rares)の華やかな表現を凝縮し、ランデヴー・アワー・ミニット(Rendez-Vous Hour-Minute)は技術と美の両面での抑制を探る。

前者は10本限定。950/1000プラチナのケースは直径34ミリで、バゲットカットのダイヤモンド48石があしらわれる。透明なサファイアの文字盤は、ミニアチュールの技法で手描きされている。描かれるのは、コリアンドッグウッドの枝にとまるサンコウチョウである。この情景の下では、ディスクが24時間で一回転し、月と太陽が順に姿を現す。

この選択が興味深いのは、通常の序列を逆転させているからだ。複雑機構は独立した技術的主張として見えるのではなく、背景から作用して、絵の見え方を変える。時計は幾層もの場面として読まれ、時間の動きが風景を静かに変えていく。

二本目はより控えめな言葉遣いを採る。ランデヴー・アワー・ミニットは直径29ミリ、厚さはわずか7.47ミリで、コレクションの中でも最も薄い時計の一つである。スティールまたは750/1000のピンクゴールドで提供され、滑らかなベゼル、彫りを施したケースバック、第二の肌として考えられたしなやかなブレスレットを組み合わせている。

この二つの作品がとりわけ示すのは、時計における女性の問題が、もはや色や直径や石留めの問題に還元できないということだ。それは、用途、機構、ジュエリーとの関係、視認性、手首での存在感といった、作品の全体的な構想にかかわる。

二つの新作の対比こそが、結局のところ最大の見どころである。一方はメティエ・ラールの物語る力を示し、もう一方は、簡潔な構造が同じ水準の要求を担いうることを証明している。

Cette publication est également disponible en : English (英語) Français (フランス語) Deutsch (ドイツ語) Italiano (イタリア語) Español (スペイン語) العربية (アラビア語) 简体中文 (簡体中国語) Русский (ロシア語) Ελληνικά (ギリシア語)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles