من 9 أكتوبر 2026 إلى 21 فبراير 2027، يقدّم المتحف 66–76–26، عملاً تركيبياً صُمّم له: النسختان الـ a cappella من Wild is the Wind بصوت نينا سيمون (1966) وديفيد بوي (1976)، في العتمة.
يقوم الترتيب على عناصر قليلة، وهذا ما يجعله مقروءاً. وبحسب غوغنهايم بلباو، يُحاور ستيف ماكوين بين تسجيلين لـ Wild is the Wind، وهي من تأليف ديميتري تيومكين ونيد واشنطن: أداء نينا سيمون عام 1966 وأداء ديفيد بوي عام 1976. وكلاهما a cappella، مجرّد من أي آلات موسيقية، ويتردد صداهما في قاعة غارقة في ظلام دامس. ويوضح المتحف أن العمل جديد كلياً وصُمّم خصيصاً لبلباو.
ويكمن المبدأ في حركة الزائر. وبحسب الملف الصحفي، يبدأ الصوتان حواراً عبر العمارة كلما تحرّك المرء في الفضاء. ومن المرجّح أن يسمعه كل شخص بشكل مختلف بحسب مكان وجوده، وتتحول السنوات العشر التي تفصل بين التسجيلين إلى مسافة يقطعها الجسد. ويقدّم المتحف الأغنية بوصفها أغنية حب ومرثية وصرخة حنين؛ وهي ترافق ماكوين منذ أكثر من ثلاثين عاماً، وتأسره قوة المشاعر التي تحملها.
واختيار الـ a cappella هو الحركة الأوضح: فبإزالة الآلات، لا يترك العمل سوى نبرتين، وطريقتين لحمل جملة، وتزيل القاعة المعتمة أي صورة منافسة. أما ما سينتج عن ذلك فعلياً فيتوقف على معايير لا يقدّمها الملف، مثل عدد مصادر الصوت وترتيبها، ومدة الحلقة، أو حجم القاعة. ومن دون سماعها، لا يمكن الحكم على ما إذا كان الحوار المعلن يصمد في الفضاء أم يبقى مبدأً.
ينظّم المعرض القيّمة ليخا هيلمان، بدعم من شركة التأمين Occident، التي تظهر إحدى مسؤولاتها في الصورة الرسمية إلى جانب الفنان والمديرة العامة للمتحف ميرين أرزالوث. وهذا الدعم واقعة إنتاجية، من دون أثر معروف على المضمون. وما ينبغي الاحتفاظ به عند الافتتاح: عمل يراهن على الإصغاء وحده، ويُحسم نجاحه في عمارة المتحف أكثر مما يُحسم في التسجيلات المعروفة أصلاً.
Cette publication est également disponible en :
