من 11 إلى 15 نوفمبر، في خضمّ أسبوع Paris Photo، يعرض Cyril Manzini أربع سلاسل بالتصوير التناظري في Art Gallery Chapon. وهو ينجز الطبعات بنفسه، في مختبره الخاص.
يوم الخميس 12 نوفمبر، يفتح Paris Photo أبوابه للجمهور تحت السقف الزجاجي لقصر Grand Palais، في دورته التاسعة والعشرين التي تتزامن مع مرور مئتي عام على التصوير الفوتوغرافي. وفي مساء اليوم نفسه، عند الساعة 19:00، في شارع rue Chapon (الدائرة الثالثة في باريس)، يفتتح Cyril Manzini معرض L’Âme d’un autre temps، وهو معرض حرّ الدخول حتى 15 نوفمبر.
يضم المعرض أربع سلاسل، جميعها بالتصوير التناظري: الأزياء الراقية (هوت كوتور)، وراقصات أوبرا باريس، والسفر، والطبيعة الصامتة. وتُظهر الصور المتاحة من المعرض فستانًا أبيض تتلاشى حركته حتى لا يبقى منه سوى خيال، وراقصات أمام نوافذ عالية، ومعطفًا أحمر على خلفية زرقاء داكنة.
يعمل Manzini بالتصوير التناظري منذ عام 2017 وينجز طبعاته بنفسه. والتفصيل مهم. ففي التصوير التناظري، الطباعة هي المرحلة التي تُحسم فيها الكثافة والتباين وعمق الدرجات السوداء. وتسليمها إلى مختبر يعني تفويض هذه القرارات، أمّا القيام بها شخصيًا فيعني الاحتفاظ بها. وهنا تبقى الصورة، من لحظة الالتقاط إلى الورق، بين اليدين نفسيهما.
يستند إلى Paolo Roversi وSarah Moon وDeborah Turbeville، وهي أسماء ترتبط بتصوير أزياء يتسم بالأجواء الموحية. أمّا هل تكون طبعاته على مستوى هذه النسبة الفنية، فلن يحسم ذلك إلا العرض نفسه، إذ لا تتيح النسخ المصوَّرة الفصل في الأمر.
يُقدَّم المعرض من قِبل La Maison de l’argentique التي أسسها Manzini عام 2020 للحفاظ على التصوير التناظري ونقله، ولتعريف الناس بمن لا يزالون يمارسونه. عمر المبادرة ست سنوات؛ وهي امتداد لعمله أكثر منها كيانًا منفصلًا عنه، ومن المفيد للقارئ أن يعلم ذلك. كما يُعدّ كتابه الأول.
«العودة إلى الحِرفة في عالم يفقد مادّيته»: هذه هي العبارة التي يختارها للمعرض. أربع سلاسل، وخمسة أيام: الحجة تقوم على استمرارية يد واحدة، وعلى الورق يُحكم عليها.
L’Âme d’un autre temps — Cyril Manzini
من الأربعاء 11 إلى الأحد 15 نوفمبر 2026، يوميًا من 10:00 إلى 21:00
حفل الافتتاح: الخميس 12 نوفمبر، من 19:00 إلى 21:00
Art Gallery Chapon, 24 rue Chapon, 75003 Paris (محطتا المترو Arts et Métiers وRambuteau)
الدخول مجاني
حقوق الصور: © Cyril Manzini
اقرأ أيضًا على Luxsure: Boucheron تنشئ جائزة وتمنحها لـMaitha Abdalla · Artycapucines في Grand Palais: سبع سنوات من الأعمال المترجمة إلى جلد · Steve McQueen في Guggenheim Bilbao: صوتان وأغنية وقاعة سوداء · Art Basel وUBS: جيل Z هو الأكثر إنفاقًا، والذكاء الاصطناعي يدخل على خط الاستشارات
Cette publication est également disponible en :
