Doce comandantes del ejército de Edo, identificados por sus cascos y blasones, se graban en la muñeca dentro de un calibre certificado por el Poinçon de Genève. El Excalibur The Kabuto Legacy traslada una gramática heráldica japonesa al vocabulario de los Métiers d’Art ginebrinos.
Un castillo, doce blasones
El Japón del siglo XVII organizó su poder militar en torno al castillo de Edo y a la figura del comandante samurái, reconocible por dos atributos: el kabuto, casco ceremonial y de combate, y el kamon, blasón familiar grabado o pintado sobre la armadura. Doce de esos comandantes legendarios constituyen el repertorio del que Roger Dubuis se inspira para su Excalibur The Kabuto Legacy. La Manufactura no se limita a ilustrar una escena: transpone un sistema de signos —un blasón, una identidad, una jerarquía— al lenguaje de los Métiers d’Art relojeros, donde el grabado, la marquetería y el esmaltado sirven tradicionalmente para representar motivos heráldicos europeos o naturalistas.
El movimiento como firma
En el centro de la pieza, el calibre automático RD821 cuenta con la certificación del Poinçon de Genève, un referente de calidad que impone criterios precisos de acabado y funcionamiento a los movimientos fabricados en el cantón. Esta certificación inscribe al Excalibur The Kabuto Legacy en una continuidad muy ginebrina: la de una Manufactura que asocia rigor mecánico local y motivo cultural importado, sin que uno prevalezca sobre el otro. El movimiento sigue siendo la base técnica del ejercicio decorativo; sin él, el blasón no sería más que una imagen.
Una espada occidental para una guardia oriental
El propio nombre de la colección, Excalibur, toma de la leyenda artúrica el vocabulario de una espada heroica occidental. Asociar este nombre con figuras de comandantes samuráis hace convivir, en una misma esfera, dos imaginarios guerreros distintos: la leyenda europea del rey Arturo y la historia documentada del Japón de Edo. La Manufactura asume esta distancia cultural sin comentarla, dejando que el calibre RD821 y su certificación establezcan el vínculo entre ambos universos.
Dos gramáticas del blasón
La aproximación entre el kamon japonés y el blasón heráldico europeo no es casual. Ambos sistemas cumplen una función idéntica —señalar una pertenencia, un linaje, una lealtad— mediante un vocabulario gráfico codificado de colores, formas y símbolos animales o vegetales. Al trasladar el kamon al oficio de arte relojero, Roger Dubuis pone frente a frente dos tradiciones de representación del poder mediante el emblema, una forjada en las cortes europeas y otra en los castillos de Edo. El ejercicio exige un dominio sutil de ambas gramáticas para evitar el contrasentido ornamental.
Lo que el kabuto dice de la relojería
La elección del casco samurái como motivo central desplaza el foco habitual de los Métiers d’Art, más a menudo dedicados a figuras mitológicas occidentales o escenas animales. Al optar por un objeto militar preciso, fechado y ligado a figuras históricas identificables, la Maison se adentra en un terreno que deja poco espacio a la aproximación decorativa: cada kabuto representado remite a un comandante real, cada kamon a un linaje preciso. Es un ejercicio de fidelidad tanto como de ornamento, que inscribe la pieza en una tradición de incursiones ginebrinas fuera de sus propios referentes decorativos; queda por ver si los doce comandantes tendrán continuación.
Cette publication est également disponible en :
