Il est des endroits d’exception qu’on souhaite à jamais rester inchangés tant ils semblent parfaits ainsi. La somptueuse boutique des Champs-Elysées de la Maison Guerlain en fait partie. Ce lieu entièrement consacré au parfum et à la beauté est si parfait qu’un rien semble pouvoir briser la magie de l’endroit.

Et pourtant lorsque la célèbre Maison Guerlain accueille une quinzaine d’oeuvres d’art contemporain, la beauté des lieux s’en trouve exacerbée. Mélanges des genres et voyage dans le temps, telle est la recette d’une réussite assurée…

Pour la cinquième année consécutive, la Maison Guerlain présentera dans le cadre du parcours privée de la FIAC qui aura lieu du 21 au 24 octobre, des oeuvres contemporaines, cette fois-ci autour du thème de l’abeille. L’exposition, intitulée Bee Natural!, fera ainsi pleine référence à l’histoire même de la Maison.

En 1853, Pierre-François-Guerlain créa pour l’impératrice Eugénie L’eau de Cologne Impériale, un précieux nectar emprisonné dans un flacon écrin butiné par soixante-neuf abeilles toutes dorées à l’or fin. C’est ainsi que les abeilles, alors symboles de l’empire, devinrent également ceux de Guerlain.

Un siècle et-demi plus tard, l’abeille reste toujours un des emblèmes de la Maison Guerlain, qui accorde une grande attention à l’utilisation de matières naturelles dans la confection de ses divers produits. Bien plus qu’un simple retour aux sources de son histoire et de son savoir-faire, Guerlain se tourne également vers le futur soulignant les problèmes liés à une biodiversité de plus en plus fragile et menacée. Tandis que la disparition des abeilles, insectes pollinisateurs, alarme les scientifiques du monde entier, Bee Natural! propose une réflexion ludique sur l’impact de nos actes sur l’environnement.

Et pour se faire, des artistes, aussi bien confirmés qu’émergents sur la scène internationale, ont pris la parole dans cette exposition proposée par Caroline Messensee. Scluptures, photographies, installations, peintures… à chaque artiste son moyen d’expression pour notre plus grand plaisir.

Ruins, 1996 - Tirage sur diasec - 230 x 126 cm - Anne et Patrick Poirier

Ainsi, c’est au travers de l’objectif de leur appareil photo qu’Anne et Patrick Poirier figent à jamais toute la fragilité de la nature. Un mot, cinq lettres, inscrit délicatement au pollen sur un pétale de fleur… Ruins, issue de la série Fragility, souligne toute la sensibilité de notre écosystème.

Photographies – Marie Denis

Différemment, Marie Denis évoquera cette fragilité en emprisonnant dans un flacon de verre du pollen que l’on ne pourra vaporiser qu’avec parcimonie, pressant une poire qui fera ainsi irrémédiablement écho aux flacons de parfum Guerlain, tout aussi précieux… Cette oeuvre, intitulée Spray Spirit, sera spécialement réalisée pour l’exposition par l’artiste.

Deformis formositas ac formosa deformitas, 2009 - Thomas Monin

Thomas Monin, avec une scultpure de ruches siamoises recouvertes de paillettes fait référence à une nature déjà bouleversée par l’action humaine.

Filette aux frelons, 2003 – Boîtier vitre, technique mixte – 127,2 x 92,8 cm – Candida Romero

Romantique, Candida Romero souligne quant à elle non pas la dangerosité des gestes irréversibles de l’Homme sur la nature mais celle d’un insecte pourtant si petit. La beauté d’un visage lisse et enfantin regardant au loin, contraste avec les coups de pinceaux, les tâches couleur sang qui viennent le meurtrir, auxquels s’ajoute l’aspect rugueux des essaims de frelons qui deviennent implicitement les coupables de cette attaque.

Parallèlement à  cet événement, Guerlain lancera courant octobre une nouvelle ligne de soin anti-âge, Abeille Royale, confectionnée à partir de miels et de gelées royales. Mettant un point d’honneur à privilègier les matières naturelles, la Maison est allée jusqu’à Ouessant et la Nouvelle-Zélande pour recueillir le meilleur de la nature et l’offrir aux femmes.

Même si le sujet de cette année se veut moins abstrait et plus figuratif que ceux élus les années précédentes, l’exposition n’en sera pas moins éclectique. Après les thèmes de l’insolence, du miroir, du temps, et de l’amour, celui de l’abeille semble plein de promesses. A la fois une invitation dans le passé pour découvrir la Maison Guerlain et une invitation dans le futur, mettant en lumière des questions environnementales contemporaines importantes, l’exposition Bee Natural! sera à coup sûr une expérience des plus enrichissantes!

Crédits photos:

Ruins – Anne et Patrick Poirier: ©JMG Galerie DR

Photographies – Marie Denis: ©Marie Denis

Deformis formositas ac deformitas – Thomas Monin: ©Thomas Monin

Filette aux frelons – Candida Romero: ©Jacques Boulay

Autres photos: ©Menel Feddal

Exposition Bee Natural!

Du 14 Octobre au 9 Novembre 2010

Maison Guerlain, Parfumeur – Créateur – 68, Avenue des Champs Elysées – Paris 8ème

Romain Menei

There are some exceptional places that we wish would remain unchanged forever, because they seem so perfect. Guerlain‘s sumptuous Champs-Elysées boutique is one of them. This place, entirely dedicated to perfume and beauty, is so perfect that nothing seems able to break the magic of the place.

And yet, when the famous Maison Guerlain welcomes some fifteen works of contemporary art, the beauty of the place is exacerbated. A blend of genres and a journey through time, this is the recipe for success…

For the fifth year running, the Maison Guerlain will be presenting contemporary works, this time on the theme of the bee, as part of the FIAC private tour from October 21 to 24. The exhibition, entitled Bee Natural! will make full reference to the history of the House.

In 1853, Pierre-François-Guerlain created L’eau de Cologne Impériale for Empress Eugenie, a precious nectar imprisoned in a flacon foraged by sixty-nine bees, all gilded with fine gold. The bees, then symbols of the empire, also became those of Guerlain.

A century and a half later, the bee remains one of the emblems of the Maison Guerlain, which pays great attention to the use of natural materials in the manufacture of its various products. Much more than a simple return to the roots of its history and know-how, Guerlain is also looking to the future, highlighting the problems linked to an increasingly fragile and threatened biodiversity. While the disappearance of bees, pollinating insects, alarms scientists the world over, Bee Natural! offers a playful reflection on the impact of our actions on the environment.

And to do so, artists both established and emerging on the international scene have taken the floor in this exhibition curated by Caroline Messensee. Scluptures, photographs, installations, paintings… each artist has his or her own means of expression to delight us.

Ruins, 1996 - Tirage sur diasec - 230 x 126 cm - Anne et Patrick Poirier

Through the lens of their camera, Anne and Patrick Poirier capture nature’s fragility forever. A word, five letters, delicately inscribed with pollen on a flower petal… Ruins, from the Fragility series, underlines the sensitivity of our ecosystem.

Photographies – Marie Denis

In a different way, Marie Denis will evoke this fragility by imprisoning pollen in a glass bottle that can only be sprayed sparingly, squeezing a pear that echoes the equally precious Guerlain perfume bottles… This work, entitled Spray Spirit, will be created especially for the exhibition by the artist.

Deformis formositas ac formosa deformitas, 2009 - Thomas Monin

Thomas Monin, with a scultpure of Siamese beehives covered in glitter, refers to a nature already disrupted by human action.

Filette aux frelons, 2003 – Boîtier vitre, technique mixte – 127,2 x 92,8 cm – Candida Romero

Candida Romero’s romanticism emphasizes not the danger posed by man’s irreversible impact on nature, but that of such a small insect. The beauty of a smooth, childlike face gazing into the distance contrasts with the brushstrokes and blood-colored stains that bruise it, to which is added the rough appearance of the swarms of hornets that implicitly become the culprits of this attack.

To coincide with this event, Guerlain will launch in October a new anti-aging skincare line, Abeille Royale, made from royal honeys and jellies. With a focus on natural materials, Guerlain has travelled as far as Ouessant and New Zealand to gather the best of nature and offer it to women.

Although this year’s subject is less abstract and more figurative than those chosen in previous years, the exhibition is no less eclectic. After the themes of insolence, mirrors, time and love, the bee seems full of promise. Both an invitation into the past to discover the House of Guerlain and an invitation into the future, highlighting important contemporary environmental issues, the Bee Natural! exhibition is sure to be a most rewarding experience!

Photo credits:

Ruins – Anne and Patrick Poirier: ©JMG Galerie DR

Photographs – Marie Denis: ©Marie Denis

Deformis formositas ac deformitas – Thomas Monin: ©Thomas Monin

Hornet fillet – Candida Romero: ©Jacques Boulay

Other photos: ©Menel Feddal

Exhibition
Bee Natural!

From October 14 to November 9, 2010

Maison Guerlain, Parfumeur – Créateur – 68, Avenue des Champs Elysées – Paris 8ème

Romain Menei