تضيف دار إيسي مياكي (Maison Issey Miyake) تركيز بارفان إلى مجموعتها البحرية. تنتقل الزجاجة من الأبيض إلى البني الداكن، وتُدخل التركيبة الزعفران والعنبر في مواجهة الطحلب. ويبقى أن نعرف ما الذي يعنيه «أكثر شدة»، إذ لا تعطي الدار أي نسبة للمركّز.
على الورق، يختصر المشروع في جملة واحدة: أخذ ماء بحري وتقريبه من الصخر. يصف العطّار كوانتن بيش، الذي يوقّع التركيبة، بحسب الدار، رغبة في تعميق التباين. تزداد الأوجه البحرية وضوحًا. ويزداد العنبر عمقًا وملمسًا. ويُفترض أن تُحَسّ نقطة التماس بين العالمين.
يستعيد الجزء «البحري» توقيع المجموعة: وتر ملحي، ومستخلص طحلب اللامينير، وطحلب البلوط، ونفحات مائية. أما الجزء «الترابي» فجديد. إذ يشغل قلبه وتر زعفران، يحوّل وجهه الجلدي التوقيع المالح. ويبني الباتشولي البنية العامة، ويمدّ وتر عنبري ثباتها. وتشكّل العلاقة بين هذين الجانبين غاية التركيز.
تقول الزجاجة الشيء نفسه بطريقتها. فتوكوجين يوشيوكا، الذي صمّم زجاجة المجموعة، يستعيدها بملح أسود «مدخَّن»: غطاء أسود لامع، وزجاج بتدرج بني، وعلبة بنية داكنة بلمسة مطفأة، وكتابة فضية، وملمس يستحضر بلورات الملح. أما الحملة، التي يوقّعها ماركوس تومبلينسون، فتمدّ أسلوب الحملة السابقة. فالمخرج والمصوّر البريطاني يجسّد الصوت فيها بعلم الأنماط الصوتية. وتهتز حبيبات الملح على إيقاع الزعفران والأخشاب الداكنة، مع وميض من الأحمر، ويُستخدم الانتقال من الملح الأبيض إلى الملح الأسود رمزًا للشدة.
هذه هي النقطة الجديرة بالتذكر. ففي هذه المجموعة، يُروى التركيز باللون قبل أن يُقاس: الأبيض لأو دو تواليت، وتدرج لأو دو بارفان، والبني للبارفان. وهذا متسق ومقروء. لكن الدار تصف هذه النسخة بأنها أكثر شدة وتركيزًا واهتزازًا «حتى اليوم» دون أن تقدّم أي مقياس: لا نسبة للمركّز ولا إشارة إلى الثبات. وغياب الدليل لا يتيح القول إن الوعد زائف. بل يتيح القول إنه غير مثبت.
تُعلَن الالتزامات البيئية مع نطاقاتها، وهذا أندر. تركيبة مصنوعة في فرنسا، مصرَّح بأنها نباتية، تتألف بنسبة 92% من مكوّنات طبيعية، منها طحلب البلوط، مع مكوّن معاد تدويره من أوراق الباتشولي. والكحول طبيعي المصدر ومن إنتاج فرنسي. ويحتوي الزجاج على 20% من مواد معاد تدويرها، باستثناء الغطاء. وتتضمن العلبة 10% من طحلب معاد تدويره طبيعي المصدر. وتبقى كل هذه الأرقام إقرارية: فلا يُذكر لا الجهة المانحة لشهادة النباتية ولا المعيار المعتمد لحساب نسبة 92%.
في الخلاصة، Le Sel d’Issey Parfum عمل متسق في تصميمه وفي تركيبته المعلَنة. وتبقى شدّته بحاجة إلى اختبار على البشرة، وهي التي ستحسم هل يفي بنيّ الزجاجة بوعده.
المواد المعلَنة: زجاج بنسبة 20% من مواد معاد تدويرها (باستثناء الغطاء)؛ علبة بنسبة 10% من طحلب معاد تدويره طبيعي المصدر؛ تركيبة بنسبة 92% من مكوّنات طبيعية، مع مكوّن معاد تدويره من الباتشولي. بيانات صرّحت بها الدار.
Cette publication est également disponible en :
