El sonido como arquitectura

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

La repetición de minutos suele presentarse como una complicación de prestigio. Aquí el asunto es más preciso: cómo quitar materia para hacer oír mejor el tiempo. En el nuevo Geneva Répétition Minutes Obsidienne Dorée, Gérald Genta trabaja la caja como una caja de resonancia, hasta reducir algunas paredes a seis décimas de milímetro.

Esta investigación acústica confiere a la pieza su verdadera singularidad. La caja cojín de cuarenta milímetros, realizada en oro amarillo 3N, mide 9,60 mm de grosor. Su arquitectura interior fue diseñada por Matthieu Hegi, director artístico de La Fabrique du Temps Louis Vuitton, con el fin de limitar la masa y los obstáculos susceptibles de absorber las vibraciones. El bisel y el fondo están vaciados mediante perforaciones circulares; se atornillan directamente entre sí para reducir el número de tornillos. Incluso el cristal de zafiro se ha adelgazado a 0,8 mm, frente al milímetro aproximado habitual.

Este grado de reducción no es una coquetería de ingeniero. En una repetición de minutos, el volumen percibido depende tanto del movimiento como de la capacidad de la caja para transmitir las vibraciones producidas por los gongs. Gérald Genta recuerda así una evidencia que el discurso decorativo de la alta relojería a veces oculta: un reloj de sonería es también un objeto acústico.

El calibre de manufactura GG-002, de cuerda manual, fue desarrollado en La Fabrique du Temps Louis Vuitton por Enrico Barbasini y Michel Navas. Cada gong se talla individualmente, se afina de oído y a mano, y después se ajusta según la amplitud buscada. El movimiento ofrece ochenta horas de reserva de marcha y recibe acabados tradicionales: Côtes de Genève, perlage de la platina y anglage realizado a mano. Las masas de oro pulido del volante permiten ajustar su inercia con precisión.

La esfera introduce otra forma de unicidad. La obsidiana dorada, roca volcánica surgida del enfriamiento rápido de la lava, presenta inclusiones que varían de una piedra a otra. Matthieu Hegi insiste en esta ausencia de repetición exacta: cada esfera posee sus propios matices pardos y dorados. Aquí, la materia no intenta imitar la mecánica; le responde con una irregularidad natural.

La filiación histórica se asume. Gérald Genta había trabajado durante mucho tiempo la repetición de minutos con el maestro relojero Pierre-Michel Golay, cuya cultura musical y pasión por la ópera habían alimentado su enfoque de la acústica. El nuevo Geneva no reproduce literalmente aquellas piezas antiguas; reactiva su lógica: considerar el sonido como un criterio de diseño de pleno derecho.

En un mercado donde la alta relojería suele buscar hacer visible la complejidad, este reloj elige otra vía. Una parte esencial de su trabajo desaparece precisamente para oírse mejor. Quizá ahí resida su modernidad: hacer del aligeramiento, del vaciado y de la afinación manual no detalles técnicos, sino la estructura misma del Objeto.

Cette publication est également disponible en : English (Inglés) Français (Francés) Deutsch (Alemán) Italiano العربية (Árabe) 简体中文 (Chino simplificado) 日本語 (Japonés) Русский (Ruso) Ελληνικά (Griego)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles