في Jaeger-LeCoultre، لا تزال Rendez-Vous تُكتب بصيغة المؤنث بعد أربعة عشر عامًا على ولادتها

by PASCAL IAKOVOU
0 comments

في عام 2012، أقدمت المانوفاكتور في لوسنتييه على مجازفة هادئة: تخصيص خط ميكانيكي كامل لمعصم المرأة، من دون أن تتصوره نسخة مصغّرة من ساعة رجالية. واليوم تمدّ قطعتان جديدتان هذا الفعل المؤسس: Rendez-Vous Jewellery Night & Day في إصدار محدود الانتشار، وRendez-Vous Hour-Minute بخطوط مبسّطة، من دون أن ترفعا صوتهما أبدًا.

قبل أربعة عشر عامًا، كانت صناعة الساعات الميكانيكية الموجهة إلى النساء تتلخص، في معظم الدور، في تمرين على التصغير: يؤخذ حركة مصممة لمعصم رجل، وتُرصَّع وتُزيَّن، وينتهي الأمر. اختارت Jaeger-LeCoultre طريقًا آخر حين أطلقت في عام 2012 مجموعة Rendez-Vous. لم تكن الفكرة تزيين ساعة رجالية، بل تصميم قطعة، منذ رسم الحركة نفسها، تتحدث في آن واحد عن الأناقة والرقيّ التقني والجمال، من دون تراتبية بينها. وبعد أربعة عشر عامًا، يعيد ابتكاران جديدان تأكيد هذا المبدأ المؤسس: Rendez-Vous Jewellery Night & Day وRendez-Vous Hour-Minute.

تلفت الأولى النظر بندرتها المقصودة: عشر نسخ فقط. وتحتضن علبتها من البلاتين بقطر 34 ملم ميناءً يتفتح على عدة مستويات، مرسومًا باليد بتقنية المنمنمات، وهي حرفة تحتفظ بها المانوفاكتور عادةً لأكثر قطعها تكتمًا. وتحيط بالعلبة ثمانية وأربعون ماسة بقَطع الباغيت من دون أن تطغى على الزخرفة المرسومة، التي تمنح تعقيد Night & Day قراءة تشبه التصوير للنهار والليل. نحن هنا أمام جسم تتفاوض فيه صناعة الساعات والرسم بالتساوي، أكثر مما نحن أمام ساعة مزخرفة.

q36665p2 rdv

يتخذ الابتكار الثاني موقفًا معاكسًا لهذه الندرة عبر فعل تجريد. بقطر 29 ملم، ومتوفرة بالفولاذ أو بالذهب الوردي، تبلغ سماكة Rendez-Vous Hour-Minute 7.47 ملم فقط، ما يجعلها من أنحف ساعات المجموعة كلها. إطار أملس، وظهر منقوش، وسوار معدني مرن متناسق أو حزام من جلد التمساح الساتاني: كل تفصيل مصمم ليختفي على المعصم بدلًا من أن يفرض نفسه عليه. والتباين بين القطعتين، إحداهما مفرطة السخاء ومحدودة الانتشار، والأخرى بسيطة وتُرتدى يوميًا، يرسم بوضوح كافٍ اتساع الرقعة التي سمحت المجموعة لنفسها بها منذ إطلاقها.

q3652520 rdv

هذه الرقعة لم تنشأ من العدم. فـ Jaeger-LeCoultre تذكّر عن طيب خاطر بأنها تصنع منذ القدم قطعًا مصممة لأيدي الرجال والنساء على السواء، وبأن Rendez-Vous تندرج في استمرارية هذا التوجه المزدوج لا في منطق مجموعة مشتقة. والقطعتان الجديدتان هما، فضلًا عن ذلك، واجهة ورشة Métiers Rares في المانوفاكتور، حيث لا تزال الزخارف المعقدة واللمسات اليدوية تُمارَس على مقياس الحرفي لا على مقياس السلسلة. ويُظهر إعلان يعود إلى عام 1937، أُعيد إخراجه بهذه المناسبة، أن علاقة الدار بزبوناتها ليست وليدة اليوم؛ لقد غيّرت مفرداتها فحسب.

يبقى سؤال أوسع من هاتين الساعتين: في صناعة ساعات تكثّر إعادة الإصدارات والأشكال الاستعراضية، قد يكمن الطليعي الحقيقي في الوفاء الهادئ لفكرة، هي فكرة أنوثة لا تحتاج إلى أن تُصغَّر ولا إلى أن تُسرَّح.

Cette publication est également disponible en : English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) Deutsch (الألمانية) Italiano (الإيطالية) Español (الأسبانية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 日本語 (اليابانية) Русский (الروسية) Ελληνικά (اليونانية)

LUXSURE LETTER

Le luxe, sélectionné plutôt que subi.

Recevez notre sélection éditoriale consacrée aux Maisons, aux idées et aux mutations qui façonnent le luxe contemporain.

RECEVOIR LUXSURE LETTER → DÉCOUVRIR LE MAGAZINE →

Related Articles