{"id":2091814,"date":"2026-09-27T06:36:50","date_gmt":"2026-09-27T04:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxsure.fr\/?p=2091814"},"modified":"2026-09-28T17:52:59","modified_gmt":"2026-09-28T15:52:59","slug":"jaeger-lecoultre-reverso-tribute-enamel-turner-series","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/2026\/09\/27\/jaeger-lecoultre-reverso-tribute-enamel-turner-series\/","title":{"rendered":"Turner cab\u00eda en dos cent\u00edmetros cuadrados: Jaeger-LeCoultre pone Venecia bajo esmalte"},"content":{"rendered":"\n

En 1840, durante su tercera y \u00faltima estancia en Venecia, J.M.W. Turner ya casi no pintaba palacios: pintaba la luz, la humedad, el instante preciso en que la piedra se disuelve en la laguna. Casi dos siglos despu\u00e9s, Jaeger-LeCoultre pidi\u00f3 a sus esmaltadores de M\u00e9tiers Rares™ que contuvieran esa misma inestabilidad en una superficie de dos cent\u00edmetros cuadrados \u2014 el tama\u00f1o de un sello postal, cocida catorce veces a 800\u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

Con motivo de la Bienal Homo Faber, que regresa a Venecia en septiembre, la Manufactura presenta cuatro nuevas ediciones limitadas de la Reverso Tribute Enamel, reunidas bajo el nombre \u00abTurner Series\u00bb. Cada una lleva en el reverso una reproducci\u00f3n en miniatura de un cuadro que el pintor brit\u00e1nico dedic\u00f3 a la Seren\u00edsima, y en la esfera del anverso un decorado guilloch\u00e9 a mano cuyos tonos responden a los de la miniatura. La Reverso, cuya caja giratoria sirve de lienzo decorativo desde sus inicios, recupera as\u00ed la funci\u00f3n que siempre ha ocupado en Jaeger-LeCoultre: un soporte de expresi\u00f3n art\u00edstica tanto como un instrumento relojero.<\/p>\n\n\n\n

La elecci\u00f3n de Turner no tiene nada de anecd\u00f3tico. Nacido en Londres en 1775, viaj\u00f3 tres veces a Venecia \u2014 en 1819, 1833 y 1840 \u2014 siempre a finales del verano, cuando la bruma envuelve los canales y los palacios parecen flotar sobre el agua. Solo expuso veinticinco lienzos venecianos en vida, pero produjo, en apenas unas semanas de estancia, cerca de ciento cincuenta acuarelas y novecientos dibujos; los \u00f3leos, por su parte, no se terminaban hasta su regreso a su estudio londinense. Considerado un precursor del arte moderno, influy\u00f3 tanto en el impresionismo naciente como en el expresionismo abstracto del siglo XX, construyendo sus composiciones a golpes de pincel suelto, a veces incluso con el pulgar o la esp\u00e1tula, privilegiando la emoci\u00f3n sobre la fidelidad del trazo.<\/p>\n\n\n\n

Es precisamente esa inestabilidad pict\u00f3rica la que el taller de Jaeger-LeCoultre ha tenido que traducir en un oficio que, por naturaleza, fija las cosas. Los cuadros originales \u2014 el mayor mide 68 por 91 cent\u00edmetros \u2014 se recuadraron primero para adaptarse al formato retrato de la Reverso sin perder su composici\u00f3n. Recrear la atm\u00f3sfera vaporosa de las nubes exigi\u00f3 un trabajo en varias capas: la miniatura pintada en su totalidad, despu\u00e9s cubierta y cocida bajo dos capas de esmalte transl\u00facido \u00fanicamente sobre las zonas nubosas, repintadas a su vez antes de una \u00faltima doble capa transparente sobre el conjunto. Para el reflejo del agua, los artesanos recurrieron al paillonn\u00e9 \u2014 una fina l\u00e1mina de plata colocada bajo el esmalte coloreado transl\u00facido, que capta y devuelve la luz con cada movimiento de la mu\u00f1eca. En total, cada miniatura acumula catorce capas de esmalte, cada una cocida por separado a 800\u00b0C, y cerca de ochenta horas de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

El anverso no se queda atr\u00e1s: las esferas, guillochadas a mano bajo un esmalte Grand Feu transl\u00facido pigmentado, retoman los tonos de las miniaturas del reverso. Los motivos, que var\u00edan de una pieza a otra \u2014 sol cruzado, grano de arroz, trenzado, olas onduladas \u2014 requirieron hasta 1.080 pasadas en un torno de guilloch\u00e9 manual, seguidas de cinco a nueve horas adicionales de esmaltado y varias cocciones distintas. La colocaci\u00f3n de los \u00edndices facetados, que exige perforar el esmalte sin agrietarlo, cierra un proceso en el que cada gesto resulta irreversible.<\/p>\n\n\n\n

Las cuatro piezas retoman vistas concretas. Venecia, la Dogana y San Giorgio Maggiore, pintada en 1834, representa precisamente la isla que acoge la Bienal Homo Faber, frente a la plaza de San Marcos. Venecia, vista desde el p\u00f3rtico de la iglesia de la Salute, de 1835, ilustra el momento en que Turner traslada sus t\u00e9cnicas de acuarelista a la pintura al \u00f3leo, para disgusto de los tradicionalistas de su \u00e9poca. Puente de los Suspiros, Palacio Ducal y Aduana, Venecia rinde homenaje a Canaletto, pintor veneciano del siglo XVIII cuya composici\u00f3n retoma Turner catorce a\u00f1os despu\u00e9s de su primer viaje. Por \u00faltimo, Venecia, el Puente de los Suspiros, pintada en 1840, iba acompa\u00f1ada originalmente de dos versos de un poema de Byron sobre la ca\u00edda de la Rep\u00fablica de Venecia \u2014 una melancol\u00eda que Turner desliza tras el brillo de las fachadas.<\/p>\n\n\n\n

Cada edici\u00f3n, animada por el calibre de cuerda manual 822, pilar de la colecci\u00f3n Reverso Tribute desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, se produce en diez ejemplares. Diecis\u00e9is relojes en total, para cuatro cuadros que un pintor tard\u00f3 d\u00e9cadas en digerir antes de plasmarlos en el lienzo, y que un esmaltador reproduce hoy en un pu\u00f1ado de semanas sobre una superficie del tama\u00f1o de una u\u00f1a. Queda por saber qu\u00e9 habr\u00eda pensado Turner, que prefer\u00eda la inestabilidad de la luz a la fijeza del motivo, al verla por fin inm\u00f3vil \u2014 pero insumergible \u2014 bajo el esmalte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Stacked from 18 images. Method=A (R=8,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 56 images. Method=B (R=8,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1840, durante su tercera y \u00faltima estancia en Venecia, J.M.W. Turner ya casi no pintaba palacios: pintaba la luz, la humedad, el instante preciso en que la piedra se disuelve en la laguna. Casi dos siglos despu\u00e9s, Jaeger-LeCoultre pidi\u00f3 a sus esmaltadores de M\u00e9tiers Rares™ que contuvieran esa misma inestabilidad en una superficie de dos cent\u00edmetros cuadrados \u2014 el tama\u00f1o de un sello postal, cocida catorce veces a 800\u00b0C.<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":2082797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[30123],"tags":[],"class_list":["post-2091814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relojes-y-joyas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2091814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2091814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}