{"id":2047875,"date":"2026-05-10T18:48:26","date_gmt":"2026-05-10T16:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2026\/05\/10\/poiray-coeur-entrelace-from-bag-to-saddle-moving-a-sign\/"},"modified":"2026-05-10T18:52:07","modified_gmt":"2026-05-10T16:52:07","slug":"poiray-coeur-entrelace-from-bag-to-saddle-moving-a-sign","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/2026\/05\/10\/poiray-coeur-entrelace-from-bag-to-saddle-moving-a-sign\/","title":{"rendered":"Poiray C\u0153ur Entrelac\u00e9: from bag to saddle, moving a sign"},"content":{"rendered":"\n

Sometimes a motif changes function without changing form. At Maison Poiray, the C\u0153ur Entrelac\u00e9 (Interlaced Heart) is just such a motif: originally conceived as a piece of bag jewelry, it has left the world of urban accessories to join the world of equestrianism, where it is now found on the saddle. <\/p>\n\n

The gesture is seemingly simple. It consists in transposing an identifiable sign to another use. But this shift involves a material transformation. Whereas the bag jewel was an ornamental item, the saddle version imposes a constraint of use: resistance, suppleness, adaptation to leather already under tension. The choice of brown leather with white stitching is not decorative. It is a technical vocabulary specific to saddlery, where visible stitching structures as much as it reinforces. <\/p>\n\n

In the image on page 1, the object appears attached to the saddle, suspended by a strap, in direct contact with the material. It no longer floats like a detachable accessory; it becomes part of the continuity of the leather. This integration changes the way it is read: the jewel ceases to be an addition and becomes a visual anchor. <\/p>\n\n

The motif itself – an interlacing forming a symmetrical figure – retains its legibility. But its scale and environment change. On a bag, it dialogues with the movement of the body. On a saddle, it accompanies the animal’s movement. This transition from pedestrian to rider introduces another temporality: slower, more rhythmic. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Its inclusion in the Year of the Horse, on the occasion of the Chinese New Year, provides a symbolic framework for this evolution. Yet the piece’s interest lies less in this reference than in the continuity it establishes between two territories: leather goods and equestrian equipment. Historically, these worlds share the same artisan origins. Leather is worked to last, to bend without breaking, to mark time. <\/p>\n\n

Priced at 120 euros, the object retains its relative accessibility within the jewelry world. But here again, price is not the main issue. What’s at stake here is coherence: extending an existing motif without diluting it, by finding a use for it that respects its initial construction. <\/p>\n\n

This jewel of a saddle doesn’t seek to redefine codes. It displaces them. And it’s in this displacement – discreet, almost silent – that the piece finds its rightness. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sometimes a motif changes function without changing form. At Maison Poiray, the C\u0153ur Entrelac\u00e9 (Interlaced Heart) is just such a motif: originally conceived as a piece of bag jewelry, it…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2012378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[30122],"tags":[74735,74733,74732,74731,74734],"class_list":["post-2047875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-watches-and-jewelry","tag-equestrian-accessory","tag-jewel-saddle","tag-leather-goods-2","tag-poiray-coeur-entrelace","tag-saddlery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2047875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047875\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2047875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2047875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2047875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}