{"id":2004517,"date":"2011-05-03T22:29:20","date_gmt":"2011-05-03T20:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/luca-francesconis-quartett-at-milans-teatro-alla-scala\/"},"modified":"2026-04-15T11:55:21","modified_gmt":"2026-04-15T09:55:21","slug":"luca-francesconis-quartett-at-milans-teatro-alla-scala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/2011\/05\/03\/luca-francesconis-quartett-at-milans-teatro-alla-scala\/","title":{"rendered":"Luca Francesconi&#8217;s Quartett at Milan&#8217;s Teatro alla Scala"},"content":{"rendered":"<p>Lo scorso 26 aprile \u00e8 andata in scena al Teatro alla Scala in prima mondiale &#8220;Quartett&#8221; di Luca Francesconi, opera in dodici scene e esodo su libretto in inglese dello stesso Francesconi tratto<br \/>\ndall&#8217;omonima pi\u00e8ce di Heiner Muller liberamente tratta da Laclos . La regia era curata da Alex Oll\u00e9<br \/>\n (de la Fura dels Baus) e si avvaleva delle suggestive proiezioni video di Franc Aleu, delle scenografie essenziali di Alfons Flores e dei costumi di Lluc Castells . Le note di regia di Oll\u00e9 vengono fedelmente rispettate ma quello che pi\u00f9 colpisce \u00e8 la somiglianza e le analogie dello spettacolo claustrofobico , opprimente e crudele, ma che porta i due personaggi in scena verso<br \/>\n  una progressiva redenzione mano che ci si avvicina verso il catartico e liberatorio finale (nonch\u00e8 molto spettacolare) con il &#8220;Tristan und Isolde&#8221; di Richard Wagner che Heiner Muller appront\u00f2 per il Festival di Bayreuth nel 1995 poco prima di morire (e che Alex Oll\u00e9 ha visto), accolto il primo anno da sonori fischi e poi, mano che il tempo passava e si aveva il tempo per riflettere, da entusiastiche ovazioni . I due personaggi sono rinchiusi in un cubo &#8211; gabbia sospeso<br \/>\n sulla scena ed i loro fantasmi ed ossessioni vengono amplificate in perfetta sintonia dalle proiezioni<br \/>\n video che arrivano anche ad ingigantire le loro stesse figure . Spettacolare l&#8217;iniziale atterraggio video in un salotto parigino prima della Rivoluzione Francese, cui si ritorna alla fine dello spettacolo . Come ha sottolineato Luca Francesconi per Heiner Muller i libri andavano scardinati<br \/>\n dalle biblioteche e fatti vivere nella realt\u00e0 , principio che viene preso alla lettera e messo in scena<br \/>\n nello spettacolo . Il libretto \u00e8 esemplare , scritto in un ottimo inglese molto serrato (con la magnifica traduzione di Serena Prina) che si sintonizza alla perfezione con la partitura e con<br \/>\n l&#8217;emissione vocale e la performance scenica dei due eroici interpreti : Allison Cook ,nel ruolo della Marquise de Merteuil (che si alterner\u00e0 con Sinead Mulhern) e Robin Adams nel ruolo del Vicomte de Valmont . Ottima l&#8217;interazione tra i due e lo scambio delle parti e dei sessi . Partecipano anche gli attori (ma non in scena) Federica Armillis, Silvia Quarantini, Ettore Colombo e Daniele Ornatelli . Due sono le orchestre , quella principale nel golfo mistico diretta dalla finlandese Susanna Malkki ( esperta di questo repertorio e che faceva il suo debutto al Teatro alla Scala, prima<br \/>\n donna a dirigervi un&#8217;opera) che ha offerto una straordinaria e muscolosa prestazione, e la seconda<br \/>\n pi\u00f9 nascosta diretta dal canadese Jean &#8211; Michael Lavoie . La realizzazione informatica musicale Ircam \u00e8 curata da Serge Lemouton mentre l&#8217;ingegnere del suono \u00e8 S\u00e9bastien Naves . Luca Francesconi segue e seguir\u00e0 attentamente il lavoro nelle quinte in ogni replica dello spettacolo . Trionfale l&#8217;accoglienza del pubblico alla prima rappresentazione . Le repliche continuano sino al 7 maggio .<br \/>\n<\/p>\n<p>  Giacomo Di Vittorio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo scorso 26 aprile \u00e8 andata in scena al Teatro alla Scala in prima mondiale &#8220;Quartett&#8221; di Luca Francesconi, opera in dodici scene e esodo su libretto in inglese dello&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[30090],"tags":[55806],"class_list":["post-2004517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luxsure-international-en","tag-teatro-alla-scala-milan"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luca Francesconi&#039;s Quartett at Milan&#039;s Teatro alla Scala - Luxsure<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Di Vittorio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Di Vittorio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6477254819b205f6bfdefcaca8827c34\"},\"headline\":\"Luca Francesconi&#8217;s Quartett at Milan&#8217;s Teatro alla Scala\",\"datePublished\":\"2011-05-03T20:29:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T09:55:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/\"},\"wordCount\":472,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Teatro alla Scala, Milan\"],\"articleSection\":[\"Luxsure International\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/\",\"name\":\"Luca Francesconi's Quartett at Milan's Teatro alla Scala - Luxsure\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-03T20:29:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T09:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/2011\\\/05\\\/03\\\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luca Francesconi&rsquo;s Quartett at Milan&rsquo;s Teatro alla Scala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/\",\"name\":\"Luxsure\",\"description\":\"UNE CERTAINE VISION DU LUXE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Luxsure\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.luxsure.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-19-\u00e0-10.51.48.png?fit=551%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.luxsure.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-19-\u00e0-10.51.48.png?fit=551%2C400&ssl=1\",\"width\":551,\"height\":400,\"caption\":\"Luxsure\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6477254819b205f6bfdefcaca8827c34\",\"name\":\"Giacomo Di Vittorio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Di Vittorio\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luxsure.fr\\\/en\\\/author\\\/giacomo-di-vittorio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luca Francesconi's Quartett at Milan's Teatro alla Scala - Luxsure","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/","twitter_misc":{"Written by":"Giacomo Di Vittorio","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/"},"author":{"name":"Giacomo Di Vittorio","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#\/schema\/person\/6477254819b205f6bfdefcaca8827c34"},"headline":"Luca Francesconi&#8217;s Quartett at Milan&#8217;s Teatro alla Scala","datePublished":"2011-05-03T20:29:20+00:00","dateModified":"2026-04-15T09:55:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/"},"wordCount":472,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#organization"},"keywords":["Teatro alla Scala, Milan"],"articleSection":["Luxsure International"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/","url":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/","name":"Luca Francesconi's Quartett at Milan's Teatro alla Scala - Luxsure","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#website"},"datePublished":"2011-05-03T20:29:20+00:00","dateModified":"2026-04-15T09:55:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/2011\/05\/03\/quartett-de-luca-francesconi-au-teatro-alla-scala-de-milan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.luxsure.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luca Francesconi&rsquo;s Quartett at Milan&rsquo;s Teatro alla Scala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#website","url":"https:\/\/www.luxsure.fr\/","name":"Luxsure","description":"UNE CERTAINE VISION DU LUXE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.luxsure.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#organization","name":"Luxsure","url":"https:\/\/www.luxsure.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.luxsure.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-19-\u00e0-10.51.48.png?fit=551%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.luxsure.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-08-19-\u00e0-10.51.48.png?fit=551%2C400&ssl=1","width":551,"height":400,"caption":"Luxsure"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.luxsure.fr\/#\/schema\/person\/6477254819b205f6bfdefcaca8827c34","name":"Giacomo Di Vittorio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5eaa31b9b5d3db499dd08ebdeed0f6e4c6910af1477fbe93ba34ec3cd72df0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Di Vittorio"},"url":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/author\/giacomo-di-vittorio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2004517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2004517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2004517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2004517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2004517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}