{"id":2091816,"date":"2026-09-27T06:36:50","date_gmt":"2026-09-27T04:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luxsure.fr\/?p=2091816"},"modified":"2026-09-28T17:53:11","modified_gmt":"2026-09-28T15:53:11","slug":"jaeger-lecoultre-reverso-tribute-enamel-turner-series","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/2026\/09\/27\/jaeger-lecoultre-reverso-tribute-enamel-turner-series\/","title":{"rendered":"Turner passte auf zwei Quadratzentimeter: Jaeger-LeCoultre bringt Venedig unter Email"},"content":{"rendered":"\n

1840, w\u00e4hrend seines dritten und letzten Aufenthalts in Venedig, malte J.M.W. Turner kaum noch Pal\u00e4ste: Er malte Licht, Feuchtigkeit, den genauen Moment, in dem sich Stein in der Lagune aufl\u00f6st. Fast zwei Jahrhunderte sp\u00e4ter bat Jaeger-LeCoultre seine Emailleure der M\u00e9tiers Rares™, genau diese Unbest\u00e4ndigkeit auf einer Fl\u00e4che von zwei Quadratzentimetern festzuhalten \u2014 der Gr\u00f6\u00dfe einer Briefmarke, vierzehnmal bei 800\u00b0C gebrannt.<\/p>\n\n\n\n

Anl\u00e4sslich der Homo-Faber-Biennale, die im September nach Venedig zur\u00fcckkehrt, pr\u00e4sentiert die Manufaktur vier neue limitierte Editionen der Reverso Tribute Enamel, vereint unter dem Namen \u201eTurner Series\u201c. Jede tr\u00e4gt auf der R\u00fcckseite eine Miniaturreproduktion eines Gem\u00e4ldes, das der britische Maler der Serenissima gewidmet hat, und auf dem Zifferblatt vorne ein von Hand guillochiertes Dekor, dessen Farbt\u00f6ne denen der Miniatur entsprechen. Die Reverso, deren drehbares Geh\u00e4use seit ihren Anf\u00e4ngen als dekorative Leinwand dient, findet so zu jener Funktion zur\u00fcck, die sie bei Jaeger-LeCoultre stets innehatte: ebenso sehr Tr\u00e4ger k\u00fcnstlerischen Ausdrucks wie uhrmacherisches Instrument.<\/p>\n\n\n\n

Die Wahl Turners ist keineswegs beil\u00e4ufig. 1775 in London geboren, reiste er dreimal nach Venedig \u2014 1819, 1833 und 1840 \u2014 stets im Sp\u00e4tsommer, wenn Nebel die Kan\u00e4le einh\u00fcllt und die Pal\u00e4ste \u00fcber dem Wasser zu schweben scheinen. Zu Lebzeiten stellte er nur f\u00fcnfundzwanzig venezianische Gem\u00e4lde aus, produzierte jedoch innerhalb weniger Wochen Aufenthalt rund hundertf\u00fcnfzig Aquarelle und neunhundert Zeichnungen; die \u00d6lgem\u00e4lde selbst wurden erst nach seiner R\u00fcckkehr in sein Londoner Atelier vollendet. Als Wegbereiter der modernen Kunst geltend, beeinflusste er sowohl den aufkommenden Impressionismus als auch den abstrakten Expressionismus des 20. Jahrhunderts, indem er seine Kompositionen mit lockeren Pinselstrichen aufbaute, manchmal sogar mit dem Daumen oder dem Malmesser, wobei er der Emotion den Vorrang vor der Treue der Linie gab.<\/p>\n\n\n\n

Genau diese malerische Unbest\u00e4ndigkeit musste das Atelier von Jaeger-LeCoultre in ein Handwerk \u00fcbersetzen, das der Natur nach fixiert. Die Originalgem\u00e4lde \u2014 das gr\u00f6\u00dfte misst 68 mal 91 Zentimeter \u2014 wurden zun\u00e4chst neu zugeschnitten, um sich dem Hochformat der Reverso anzupassen, ohne ihre Komposition zu verlieren. Die dunstige Atmosph\u00e4re der Wolken wiederzugeben, erforderte eine Arbeit in mehreren Schichten: Die Miniatur wurde vollst\u00e4ndig gemalt, dann nur \u00fcber den Wolkenpartien mit zwei Schichten transluzenten Emails \u00fcberzogen und gebrannt, diese wiederum \u00fcbermalt, bevor eine letzte doppelte transparente Schicht \u00fcber das Ganze gelegt wurde. F\u00fcr das Schimmern des Wassers griffen die Kunsthandwerker auf Paillonn\u00e9-Technik zur\u00fcck \u2014 ein feines Silberbl\u00e4ttchen, das unter dem transluzenten farbigen Email angebracht wird und bei jeder Handgelenkbewegung Licht einf\u00e4ngt und zur\u00fcckwirft. Insgesamt vereint jede Miniatur vierzehn Emailschichten, jede separat bei 800\u00b0C gebrannt, und knapp achtzig Arbeitsstunden.<\/p>\n\n\n\n

Die Vorderseite steht dem in nichts nach: Die Zifferbl\u00e4tter, von Hand guillochiert unter einem pigmentierten transluzenten Grand-Feu-Email, greifen die Farbt\u00f6ne der Miniaturen auf der R\u00fcckseite auf. Die Muster, die von St\u00fcck zu St\u00fcck variieren \u2014 gekreuzte Sonne, Reiskorn, Flechtmuster, gewellte Wellen \u2014 erforderten bis zu 1.080 Durchg\u00e4nge auf einer manuellen Guillochierdrehbank, gefolgt von f\u00fcnf bis neun zus\u00e4tzlichen Stunden Emaillierung und mehreren separaten Brennvorg\u00e4ngen. Das Setzen der facettierten Stundenindizes, das ein Durchbohren des Emails ohne Rissbildung voraussetzt, schlie\u00dft einen Prozess ab, in dem jede Handbewegung unumkehrbar bleibt.<\/p>\n\n\n\n

Die vier St\u00fccke greifen konkrete Ansichten auf. Venedig, die Dogana und San Giorgio Maggiore, 1834 gemalt, zeigt genau jene Insel, die die Homo-Faber-Biennale beherbergt, gegen\u00fcber dem Markusplatz. Venedig, Blick vom Portikus der Salute-Kirche, aus dem Jahr 1835, illustriert den Moment, in dem Turner seine Aquarelltechniken auf die \u00d6lmalerei \u00fcbertr\u00e4gt, zum gro\u00dfen Missfallen der Traditionalisten seiner Zeit. Seufzerbr\u00fccke, Dogenpalast und Zollhaus, Venedig w\u00fcrdigt Canaletto, den venezianischen Maler des 18. Jahrhunderts, dessen Komposition Turner vierzehn Jahre nach seiner ersten Reise wiederaufgreift. Schlie\u00dflich wurde Venedig, die Seufzerbr\u00fccke, 1840 gemalt, urspr\u00fcnglich von zwei Versen aus einem Gedicht Byrons \u00fcber den Untergang der Republik Venedig begleitet \u2014 eine Melancholie, die Turner hinter dem Glanz der Fassaden verbirgt.<\/p>\n\n\n\n

Jede Edition, angetrieben vom handaufgezogenen Kaliber 822, seit \u00fcber zwanzig Jahren eine St\u00fctze der Reverso-Tribute-Kollektion, wird in zehn Exemplaren gefertigt. Sechzehn Uhren insgesamt, f\u00fcr vier Gem\u00e4lde, die ein Maler jahrzehntelang in sich aufnehmen musste, bevor er sie auf die Leinwand bannte, und die ein Emailleur heute in wenigen Wochen auf einer Fl\u00e4che so gro\u00df wie ein Fingernagel reproduziert. Es bleibt die Frage, was Turner, der die Unbest\u00e4ndigkeit des Lichts der Starrheit des Motivs vorzog, wohl dazu gesagt h\u00e4tte, es nun endlich unbeweglich \u2014 aber unsinkbar \u2014 unter dem Email zu sehen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Stacked from 18 images. Method=A (R=8,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 56 images. Method=B (R=8,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 20 images. Method=B (R=4,S=2)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stacked from 40 images. Method=B (R=3,S=4)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1840, w\u00e4hrend seines dritten und letzten Aufenthalts in Venedig, malte J.M.W. Turner kaum noch Pal\u00e4ste: Er malte Licht, Feuchtigkeit, den genauen Moment, in dem sich Stein in der Lagune aufl\u00f6st. Fast zwei Jahrhunderte sp\u00e4ter bat Jaeger-LeCoultre seine Emailleure der M\u00e9tiers Rares™, genau diese Unbest\u00e4ndigkeit auf einer Fl\u00e4che von zwei Quadratzentimetern festzuhalten \u2014 der Gr\u00f6\u00dfe einer Briefmarke, vierzehnmal bei 800\u00b0C gebrannt.<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":2082797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[30121],"tags":[],"class_list":["post-2091816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uhren-und-schmuck"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2091816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luxsure.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2091816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}