SPRING SUMMER 2019
Traces de mains
L’histoire de l’humanité a été faite par l’usage des mains. Des mains qui ont gagné en liberté au fil de l’évolution, apprenant à rassembler des aliments, à fabriquer des outils et à faire pousser des cultures. Ces mains ont appris à faire des prières, à se serrer la main, à dessiner et à se décorer. Et encore aujourd’hui, les mains des peuples cherchent plus de liberté.
Le tissu aussi cherche la liberté. Les mains ont tissé, cousu et donné une nouvelle forme au tissu. Et pourtant, si nous pouvions jouer avec la forme plus librement, comme si on pétrissait de la pâte ou de la pâte à modeler? Le nouveau défi d’ISSEY MIYAKE rend cela possible. Un vetement libre et flexible qui invite les mains à jouer, DOUGH DOUGH *. Une nouvelle histoire commence taillée avec vos mains.
* Tordre, rouler, froisser, plier ou étirer – un vetement avec lequel vous pouvez jouer librement et prendre plaisir à changer de forme, comme la pâte. C’est DOUGH DOUGH.
The history of mankind has been made by hands. Hands that gained freedom through evolution, learning to gather food, make tools, and grow crops. These hands learned to offer prayers, shake hands, draw pictures, and decorate themselves. And still today, peoples’ hands seek further freedom.
Cloth too, seeks freedom. Hands have been weaving, sewing, and giving new shape to cloth. Yet, what if we could play with the shape more freely as if kneading dough or molding clay? ISSEY MIYAKE’s new challenge makes that possible. A free and flexible cloth that invites the hands to play, DOUGH DOUGH*. A new history commences carved out with your hands.
*Twisting, rolling up, crumpling, folding, or stretching – a cloth that you can freely play with and enjoy changing into any shape like dough. That is DOUGH DOUGH.
ISSEY MIYAKE x UN
Continuing our shoes project with UNITED NUDE in its fifth season, two new styles are introduced.
Live Music by Hiroko Sebu
Singer, songwriter, film music composer. Graduated top of her class from École Normale de Musique de Paris with a degree in music composition and orchestration. She also performs as a singer-songwriter, and participates in the recording and arranging of live shows for several Japanese artists.
Visuels : Christopher Macsurak pour Luxsure